外交部、歐盟以及西班牙王國和聯合國兒童基金會（聯合國兒童基金會）之間關於為在巴塞羅那安裝和運營 GIGA 計劃的技術中心提供資金的國際行政協議一個
同意
一方面，代表西班牙王國外交、歐盟和合作部發言的是外交和全球事務大臣安赫萊斯·莫雷諾·鮑；
另一方面，代表聯合國兒童基金會、聯合國兒童基金會發言的是管理副執行主任漢南·蘇利曼 (Hannan Sulieman)；
雙方承認簽署本國際行政協議的法律能力。
考慮
第一的。 GIGA 是 Nacional Unidas 的數字包容性倡議。 該倡議由聯合國組織 (UN) 通過聯合國兒童基金會 (UNICEF) 和國際電信聯盟 (ITU) 發起，這反映在 UNICEF 和 ITU 之間關於 GIGA 倡議合作的諒解備忘錄中15 年 2021 月 XNUMX 日。
第二。 西班牙政府，通過外交、歐盟與合作部； Generalitat de Catalunya 和巴塞羅那市議會（政府部門）已同意通過合作為西班牙巴塞羅那 GIGA 技術中心（Giga 技術中心）的安裝和運營融資來支持這一舉措。
第三。 為了具體說明這種合作，主管部門已於 8 年 2023 月 XNUMX 日簽訂了行政間合作協議（行政間協議），其中他們確定了各自的財政和實物捐助，以資助Giga 技術中心的安裝和功能。
房間。 一方面，西班牙王國外交、歐洲聯盟與合作部和另一方面，聯合國兒童基金會（兒童基金會）同意簽訂一項國際行政協議，該部通過該協議外交、歐盟與合作部將三個行政部門在 8 年 2023 月 XNUMX 日簽署的行政間協議中商定的合作條款轉交給聯合國兒童基金會。
第五。 本國際行政協議是根據西班牙王國和聯合國兒童基金會於 25 年 2004 月 1.4 日簽署的框架協議（第 XNUMX 條）執行的，其中規定就與促進和保護有關的所有問題簽署補充合作協議兒童權利。
第六。 通過西班牙王國與聯合國兒童基金會於 9 年 2022 月 31 日簽署的換文，雙方表示有意促進聯合國兒童基金會在西班牙開展與 Giga 倡議相關的活動，Giga 倡議是聯合國兒童基金會與國際電聯的一項聯合倡議； 並且，在西班牙王國與聯合國兒童基金會之間適當的總部協定最終敲定之前，西班牙確認了《聯合國特權和豁免公約》（總公約）中規定的特權和豁免權，西班牙自 1974 月以來成為該公約的締約國XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日，要求聯合國兒童基金會及其在西班牙的資產、檔案、房地和工作人員履行與 Giga 倡議相關的職能。
第七。 雙方同意根據以下條款簽署本國際行政協議
條款
第一條 國際行政協定的宗旨
本國際行政協議的目的是與聯合國兒童基金會正式確定西班牙王國三個行政部門就行政間協議中規定的 Giga 技術中心的安裝和融資達成的承諾。
第二條 經濟捐助和現金
2.1 上述行政間協議規定，西班牙政府將通過外交部、歐盟與合作部、加泰羅尼亞總局和巴塞羅那市議會與西班牙政府合作安裝和資助 Giga 技術中心下面列出的貢獻。 聯合國兒童基金會與 Generalitat de Catalunya 和巴塞羅那市議會就轉移各自的捐款達成了單獨的協議。
2.2 外交、歐盟與合作部通過外交和全球事務國務大臣，為千兆倡議的推動者——聯合國兒童基金會和國際電聯——提供經濟捐助，以實施歐元進口千兆倡議6.500.000，計入預算項目 12.04.142A.499.00； 並按照第 3 條的規定。
2.3 Generalitat de Catalunya 將向 Giga 倡議的發起人——UNICEF 和 ITU——提供總計 6.500.000 歐元的捐款，用於 Giga 倡議的運作，詳情如下：
- a) 加泰羅尼亞發展合作署第四章預算項目 D/3.250.000/4820001 中的 2320 歐元經濟捐助； 那裡
- b) 加泰羅尼亞發展合作署第七章預算項目 D/3.250.000/7820001 中的 2320 歐元經濟捐助。
2.4 巴塞羅那市議會向 Giga 倡議的發起者——UNICEF 和 ITU——提供了 4.500.000 歐元的總捐款，用於實施 Giga 倡議，詳情如下：
- a) 在預算項目 4.375.000/0300/49006 中支付了 92011 歐元的經濟運輸費用； 那裡
- b) 價值 125.000 歐元的現金捐助，形式是在名為 Ca l'Alier 的建築物內為 Giga 技術中心所在地提供空間，條件是巴塞羅那市議會和聯合國兒童基金會達成的雙邊協議。
第三條 外交、歐盟與合作部的貢獻
3.1 外交、歐盟與合作部通過外交和全球事務大臣向聯合國兒童基金會和國際電聯轉賬 2.500.000 歐元用於實施 Giga 倡議，記入預算項目12.04.142A.499.00。
4.000.000 年 17 月 2021 日部長會議商定，國務卿向聯合國兒童基金會預付了 6.500.000 萬歐元的第一筆捐款，用於與西班牙共同製定 GIGA 倡議。因此，外交部、歐盟和合作金額為XNUMX萬歐元。
3.2 這些進口包括 8% 的間接成本，根據聯合國兒童基金會執行局關於成本回收的決定，按照現行方法計算。
3.3 捐款將通過銀行轉賬的方式轉入聯合國兒童基金會的賬戶：
- 聯合國兒童基金會歐元賬戶：
德國商業銀行，商業銀行業務。
Kaiserstrasse 30, 60311 美因河畔法蘭克福，德國。
聯合國兒童基金會紐約收銀員。
帳號 9785 255 01。
斯威夫特：DRESDEFF XXX。
國際銀行號碼：DE84 5008 0000 0978 5255 01。
第 4 條 兒童基金會的義務
4.1 聯合國兒童基金會將分配上述各方的捐款，以資助 Giga 技術中心的運營和推廣其活動。
4.2 聯合國兒童基金會將根據兩個聯合國實體之間的轉讓協議，並根據國際電聯和聯合國兒童基金會就千兆倡議商定的計劃，向國際電聯進行相應的轉讓。
4.3 聯合國兒童基金會在 2019 年 30 月第一季度提交了一份描述性報告，說明在卡波開展的行動和取得的成果； 以及隨後的次年 XNUMX 月 XNUMX 日，一份經聯合國兒童基金會主計長認證的年度財務報表。
第二條有效期
本協議自雙方簽字之日起生效，自簽署之日起三年內有效。
8 年 2023 月 XNUMX 日訂於紐約，西班牙語和英語一式兩份，兩種文本具有同等效力。
西班牙王國外交、歐盟與合作部，
天使莫雷諾鮑，
外交和全球事務大臣
對聯合國兒童基金會來說，
漢南蘇利曼，
管理副執行總監
