העסקעם צווישן די נאַשאַנאַל אינסטיטוט פון פּערפאָרמינג Arts און מוזיק און די Adadi ליגהטינג מחברים אַססאָסיאַטיאָן, פֿאַר די שלאָס אָרגאַניזאַציע פון אַקשאַנז וואָס פאַסילאַטייט אַנטוויקלונג אין די טעכניש און קינסט געביטן פון לעבן פאָרשטעלונג
אין מאַדריד,
זינט יאנואר 10, 2023.
אויף די איין האַנט, הער דזשאָאַן פראַנסעססק מאַרקאָ קאָנטשיללאָ, אַלגעמיינע דירעקטאָר פון די נאַשאַנאַל אינסטיטוט פון פּערפאָרמינג Arts און מוזיק (דערנאָך, INAEM), אין נומער און פארשטייער פון די אַפאָרמענשאַנד גוף, מיט הויפּטקוואַרטיר אין פּלאַזאַ דעל ריי, נומ 1 (28004) ) פון מאַדריד, און NIF נומער Q2818024H, דורך די אַפּוינטמאַנט געמאכט דורך רויאַל דעקרעט 229/2022, פון 29 מער, אין געניטונג פון די כוחות אַטריביאַטאַד דורך רויאַל דעקרעט 2491/1996, פון 5 דעצעמבער, פון אָרגאַניק סטרוקטור און פאַנגקשאַנז פון די נאַציאָנאַלער אינסטיטוט פון פּערפאָרמינג Arts און מוזיק (באָע נומ 306 פון דעצעמבער 20).
אויף די אנדערע, הער Pedro Yage Guirao, ווי פרעזידענט פון דער אַססאָסיאַטיאָן פון ליגהטינג מחברים ADADI (דערנאָך, די אַאַי), מיט CIF G86612322 און אַדרעס אין מאַדריד (CP 28015), רופן סאַן בערנאַרדאָ 20, 1. יזק .; דורך זיין אַפּוינטמאַנט דורך העסקעם פון די אַלגעמיינע אַסעמבלי דייטיד 2020 דעצעמבער 15 און די כוחות פון לעגאַל פאַרטרעטונג געגעבן צו אים דורך אַרטיקל XNUMX פון די סטאַטשוץ פון דעם פאַרבאַנד.
ביידע פּאַרטיעס דערקענען קאַמפּאַטינס און קאַפּאַציטעט ריספּעקטיוולי צו פאָרמאַליזירן דעם העסקעם.
עקספּאָנענט
I. אַז INAEM איז אַן אָטאַנאַמאַס גוף אונטער דער מיניסטעריום פון קולטור און ספּאָרט, וואָס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר קריגן די פאלגענדע פינעס: די העכערונג, שוץ און פאַרשפּרייטונג פון פּערפאָרמינג קונסט און מוזיק אין קיין פון זייַן מאַנאַפעסטיישאַנז; די פונדרויסנדיק פּרויעקציע פון די אַקטיוויטעטן ריפערד צו אין די פריערדיקע אָפּטיילונג; קולטורעלע קאמוניקאציע צווישן די אויטאנאמישע קאמיוניטיס אין ענינים וואס שייך דעם קערפער, לויט זיי.
וו. אַז די אַאַי איז דער אַססאָסיאַטיאָן פון ליגהטינג מחברים, אַ נאַן-נוץ ענטיטי וואָס איז געבוירן אין מאַדריד אין אויגוסט 1998 מיט דער ציל צו פאַרבינדן השתדלות און באַקומען אַ גרעסערע פאַכמאַן דערקענונג פון די פיגור פון ליגהטינג פּלאַן און ווידעא סצענע.
דריט אַז די פּאַרטיעס זענען אינטערעסירט אין דעוועלאָפּינג אַקשאַנז צו טויווע און העכערן די שייכות צווישן די טעכניש פּראָפעססיאָנאַלס פון לעבן שאָוז און די מחברים פון די ליגהטינג און ווידעא-סצענע (טעאַטער, אָפּעראַ, טאַנצן, מוזיק, צירק, אאז"ו ו) און אַרקאַטעקטשעראַל לייטינג. , ינלענדיש פּלאַן, געשעענישן און ווייזט אין אַלגעמיין; און, מכוח דעם וואָס איז יקספּאָוזד, עס יקספּרעסאַז זיין ווילינגנאַס צו מיטאַרבעטן דורך אונטערשרייבן דעם פריימווערק העסקעם וואָס שטעלט די ערשט קאַמיטמאַנץ צווישן די סיגנאַטאָריז און וואָס איז קאַנדישאַנד צו די צוקונפֿט סיינינג פון ספּעציפיש אַגרימאַנץ ווו די קאַמיטמאַנץ זענען ספּעסיפיעד, אין לויט מיט די פאלגענדע
קלאָזיז
ערשטער כייפעץ
דער ציל פון דעם העסקעם איז צו פאַרלייגן די באַסעס פון מיטאַרבעט צווישן די INAEM און די AAI, פֿאַר די שלאָס אָרגאַניזאַציע פון פאַרשידענע אַקטיוויטעטן און אַקשאַנז וואָס קען אויפשטיין אין פּראָסט העסקעם איבער די טערמין פון דעם העסקעם צו פאַסילאַטייט אַנטוויקלונג אין די טעכניש געביטן. פון די לעבן ווייַזן.
צווייטע אקציעס צו ווערן דורכגעפירט דורך די פארטייען
די פּלאַננעד אַקשאַנז צונויפשטעלנ זיך פון:
- - העכערן און שטיצן אַנטראַפּראַנערשיפּ אין דעם סעקטאָר אַרייַנגערעכנט אין די AAI.
- - העכערן די אַריבערפירן פון וויסן צווישן בילדונגקרייז אָדער טריינינג סענטערס און קאָמפּאַניעס.
- - אַנטוויקלען אַקטיוויטעטן צו העכערן טעכניש און קינסט טריינינג אין די געביטן אַרייַנגערעכנט אין די אַאַי.
- - מיטאַרבעטן אין דער אַנטוויקלונג פון טריינינג קאָרסאַז פֿאַר באַשעפטיקונג, קאַנפראַנסאַז, סימפּאָסיאַ און אנדערע געשעענישן וואָס פאַסילאַטייט די אַרבעט העכערונג פון טעכניש פּערסאַנעל און די אַרבעט פון די געביטן וואָס זענען אַרייַנגערעכנט אין די אַאַי אין לעבן שאָוז.
פֿאַר זיין העסקעם, INAEM אונטערנעמונג צו:
- - מיטאַרבעטן אין דער אַנטוויקלונג פון די אויבן דערמאנט אַקשאַנז.
- - מיטאַרבעטן אין כידעש פּראַדזשעקס לינגקט צו די פּראָדוקטיוו סעקטאָר.
- - אַנטוויקלען און אַדאַפּט טריינינג צו די באדערפענישן און אַפּערטונאַטיז פון דעם סעקטאָר.
- - פאַרלייגן אַן אָפֿן און דירעקט דיאַלאָג קאַנאַל מיט די אַאַי דורך די ווייַזן טעכנאָלאָגיע צענטער.
- - פּובליקירן די דערגרייכונגען ריזאַלטינג פון דעם העסקעם דורך זיין וועבזייטל, געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס און די מידיאַ.
אויף די אנדערע האַנט, די אַאַי איז באגאנגען צו:
- - מיטאַרבעטן אין דער אַנטוויקלונג פון די אויבן דערמאנט אַקשאַנז.
- - האַלטן אַן אָפֿן און דירעקט דיאַלאָג קאַנאַל מיט די ווייַזן טעכנאָלאָגיע צענטער.
- - און פּירסעם דורך זיין וועבזייטל, געזעלשאַפטלעך נעטוואָרקס און די מידיאַ די דערגרייכונגען ריזאַלטינג פון דעם העסקעם.
דריט אַבלאַגיישאַנז און עקאָנאָמיש קאַמיטמאַנץ אנגענומען דורך די פּאַרטיעס
קיין פאַרגיטיקונג אָדער עקאָנאָמיש קאַמיטמאַנץ זענען דערייווד פון דעם העסקעם צווישן די פּאַרטיעס וואָס צייכן עס, זינט דער צענטער פֿאַר ווייַזן טעכנאָלאָגיע האט צווישן זיין פינעס און זיין אייגענע אַקטיוויטעטן די קאַנדאַקטינג פון טריינינג קאָרסאַז פֿאַר לעבן ווייַזן טעקנישאַנז און די קעסיידערדיק טריינינג פון פּערסאַנעל. .
פערט העכערונג און דיסעמאַניישאַן
די פּאַרטיעס ונטערנעמענ זיך צו נוצן די רעסורסן צו פאַסילאַטייט די דיסעמאַניישאַן פון די אַקטיוויטעטן באדעקט דורך די קאַנווענשאַן.
אין אַלע די העכערונג און דיסעמאַניישאַן פון די געשעענישן וואָס זענען די אָביעקט פון דעם קאַנווענשאַן, פאָרשטעלן די נומער און לאָגאָ פון די אינסטיטוציעס ינוואַלווד, און די פּאַרטיעס מוזן צושטעלן די מאַטעריאַלס וואָס זענען נייטיק פֿאַר די ינקלוזשאַן פון די אַפאָרמענשאַנד לאָגאָס צו די פּאַרטיי וואָס מאכט די שטיצט פּראָמאָטיאָנס אין וואָס זיי מוזן זיין אַרייַנגערעכנט.
פינפט מאָניטאָרינג, סערוויילאַנס און קאָנטראָל מעקאַניזאַמז
פֿאַר די פאַרוואַלטונג פון די אָביעקט פון דעם העסקעם, די ינטערלאַקיאַטערז וועט זיין: דורך די INAEM, דער הויפּט פון דער פאַרוואַלטונג פון די ווייַזן טעכנאָלאָגיע צענטער אָדער אַ דעלאַגייטאַד מענטש; און דורך די אַאַי, דער פרעזידענט אָדער דעלאַגייטאַד מענטש, וואָס וועט זיין אין באַשולדיקונג פון לייזן ינטערפּריטיישאַן און העסקעם פּראָבלעמס וואָס קען אויפשטיין.
זעקסט קאָאָרדינאַטיאָן אויף אַקיאַפּיישאַנאַל ריזיקירן פאַרהיטונג
די אַאַי סערטאַפייז אַז עס נאָכקומען מיט די רעקווירעמענץ ימפּאָוזד דורך די אַקיאַפּיישאַנאַל ריזיקירן פּרעווענטיאָן געזעץ און פֿאַרבונדענע קראַנט רעגיאַליישאַנז. פֿאַר דעם סיבה, עס אַסומז די היסכייַוועס צו געבנ צו וויסן INAEM וועגן די ריסקס אַז זיין אַרבעט קען דזשענערייט אין זיין דיפּענדאַנסיז, אַזאַ ווי די פאַרהיטנדיק מיטלען וואָס מוזן זיין אנגענומען צו ויסמיידן אָדער קאָנטראָלירן זיי, לויט RD 171/2004, פון יאנואר 30, וואָס דעוועלאָפּס אַרטיקל 24 פון געזעץ 31/1995 פון נאוועמבער 8, אויף אַקיאַפּיישאַנאַל ריזיקירן פאַרהיטונג, אין ענינים פון קאָואָרדאַניישאַן פון געשעפט אַקטיוויטעטן.
מאַקסימום רעזשים פון מאָדיפיקאַטיאָן און טערמין פון גילטיקייַט
דער העסקעם איז פּערפעקטאַד אויף די טאָג פון סיינינג דורך די לעצטע פון די סיגנאַטאָריז און זיין גילטיקייַט וועט לעצטע 4 יאָר.
נאָכקומען מיט די פּראַוויזשאַנז פון אַרטיקל 48.8 פון געזעץ 40/2015, פון 1 אקטאבער, אויף די לעגאַל רעזשים פון די פּובליק סעקטאָר, די העסקעם וועט זיין עפעקטיוו אַמאָל רעגיסטרירט, אין 5 געשעפט טעג פון זייַן פאָרמאַליזיישאַן, אין די עלעקטראָניש רעגיסטרי שטאַט ללבער און ינסטראַמאַנץ. פון קוואַפּעריישאַן פון די שטאַט ציבור סעקטאָר און זיין ארויס ין 10 געשעפט טעג פון זייַן פאָרמאַליזיישאַן אין די אַפישאַל שטאַט גאַזעט.
די מאָדיפיקאַטיאָן פון די טערמינען פון דעם העסקעם און / אָדער די פאַרלענגערונג פון זייַן גילטיקייַט פארלאנגט די ונימאַטע העסקעם פון די פּאַרטיעס דורך סיינינג די קאָראַספּאַנדינג אַדענדום.
אין לויט מיט די פּראַוויזשאַנז פון אַרטיקל 49.ה) 2. פון געזעץ 40/2015, פון אקטאבער 1, אויף די לעגאַל רעזשים פון די פּובליק סעקטאָר, די פאַרלענגערונג פון די העסקעם קען זיין מסכים פֿאַר אַ פּעריאָד פון אַרויף צו פיר נאָך יאָר.
אַכט יקסטינגשאַן און קאַנסאַקווענסאַז אין פאַל פון ניט-העסקעם
דער העסקעם קען זיין טערמאַנייטיד דורך העסקעם אָדער האַכלאָטע.
די סיבות פון האַכלאָטע וועט זיין די צוגעשטעלט אין קראַנט געסעצ - געבונג און, ספּעציעל:
- אַ) די עקספּעריישאַן פון די טערמין פון גילטיקייַט אָן אַ מסכים פאַרלענגערונג.
- ב) די איינשטימיק אפמאך פון אלע אונטערשריפטן.
- ג) דורכפאַל צו נאָכקומען מיט די אַבלאַגיישאַנז און קאַמיטמאַנץ אנגענומען דורך קיין פון די סיגנאַטאָריז.
אין דעם פאַל, יעדער פּאַרטיי קען געבנ צו וויסן די דיפאָלטינג פּאַרטיי פון אַ פאָדערונג פֿאַר עס צו נאָכקומען אין אַ זיכער צייט מיט די אַבלאַגיישאַנז אָדער קאַמיטמאַנץ וואָס זענען געהאלטן בריטשט. די פאָדערונג וועט זיין קאַמיונאַקייטיד צו דער מענטש פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די מעקאַניזאַם פֿאַר מאָניטאָרינג, סערוויילאַנס און קאָנטראָל פון די דורכפירונג פון די העסקעם און צו די סיגנאַטאָרי פּאַרטיעס.
אויב נאָך די פּעריאָד אנגעוויזן אין די פאָדערונג די ניט-העסקעם בלייַבט, די פּאַרטיי אַז דער דירעקטאָר נאָוטאַפייז די סיגנאַטאָרי פּאַרטיעס פון די קאַנקעראַנס פון די סיבה פון האַכלאָטע און די העסקעם איז געהערט ריזאַלווד.
אין די געשעעניש פון ניט-העסקעם דורך קיין פון די פּאַרטיעס פון די אַבלאַגיישאַנז קאָנטראַקטעד אונטער דעם העסקעם, די מעגלעך פאַרגיטיקונג וועט זיין גאַווערנד דורך די פּראַוויזשאַנז פון די אָנווענדלעך רעגיאַליישאַנז.
- ד) די דזשודישאַל באַשלוס וואָס דערקלערט די נאַליטי פון די העסקעם.
אין דער געשעעניש פון פרי האַכלאָטע, די אַקשאַנז צוגעשטעלט אין די רגע פּונקט וואָס פאַלן אין די דורכפירונג מוזן זיין געענדיקט אין די ניט-עקסטענדאַבאַל צייט וואָס די פּאַרטיעס שטעלן אין דער צייט פון האַכלאָטע אין די טערמינען וואָס זענען באַשטימט אין אַרטיקל 52.3 פון געזעץ 40 . / 2015, זינט אקטאבער 1.
די פּאַרטיעס זענען באפרייט פון די מקיים פון זייער רעסיפּראָקאַל אַבלאַגיישאַנז אין די געשעעניש פון אַ אַקט פון גאָט אָדער קראַפט מאַדזשור. פֿאַרשטיין, אין אַלע קאַסעס, ווי אַ געשעעניש פון קראַפט מאַדזשור, געשעענישן אַזאַ ווי פירעס, פלאַדז, מלחמות, אקטן פון וואַנדאַליזאַם אָדער טערעריזאַם, פאַרווער פון אַקטיוויטעטן דורך די קאָמפּעטענט אויטאָריטעט און, אין אַלגעמיין, אַלע די וואָס קענען ניט זיין אַוווידיד. . די פּאַרטיי וואָס טענהט קראַפט מאַדזשור מוזן רעכט באַרעכטיקן עס.
צענט מיטאַרבעט צווישן די פּאַרטיעס
די פּאַרטיעס וואָס אונטערשרייבן דעם דאָקומענט וועלן מיטאַרבעטן אין אַלע צייטן, אָנווייַזן די פּרינסאַפּאַלז פון גוט אמונה און עפעקטיווקייַט צו ענשור די ריכטיק דורכפירונג פון די העסקעם.
די פּאַרטיעס וועלן פּרווון צו האַלטן אַ מינדלעך סיכסעך וואָס קען אויפשטיין בעשאַס די דורכפירונג פון דעם העסקעם.
עלפט ינטערפּריטיישאַן און קאָנפליקט האַכלאָטע
דער העסקעם איז אַדמיניסטראַטיווע אין נאַטור. קאָנטראָווערסיעס וואָס קען אויפשטיין פון די ינטערפּריטיישאַן, מאָדיפיקאַטיאָן, האַכלאָטע און יפעקץ וואָס קען דערייווד פון דעם העסקעם זענען ריזאַלווד צווישן די פּאַרטיעס, ויסמאַטערן אַלע מעגלעך פארמען פון ויסגלייַך צו דערגרייכן אַן אויס-פון-הויף העסקעם. ניט אַנדערש, די קאָרץ פון די קריגעריש-אַדמיניסטראַטיווע אָרדער וועט זיין קאָמפּעטענט צו הערן די דיספּיוטיד ישוז.
Thirteenth שוץ פון פּערזענלעך דאַטן
אין אַפּלאַקיישאַן פון די פּראַוויזשאַנז פון אָרגאַניק געזעץ 3/2018, פון 5 דעצעמבער, פּראַטעקשאַן פון פערזענלעכע דאַטן און גאַראַנטירן פון דיגיטאַל רעכט, די פערזענלעכע דאַטן קאַנטיינד אין דעם העסקעם וועט זיין פּראַסעסט דורך INAEM און ינקאָרפּערייטיד אין די טעטיקייט פון באַהאַנדלונג קאַלאַבערייטיוו טעטיקייט, דער ציל פון וואָס איז די טראַנסמיסיע און פאַרוואַלטונג פון די אַלגעמיינע קאַמף אַגרימאַנץ און פּראָטאָקאָלס צו וואָס די INAEM איז אַ פּאַרטיי, ציל באזירט אויף דעם ציבור אינטערעס פון די העסקעם אָדער פּראָטאָקאָל און זייַן דורכפירונג.
די פערזענלעכע אינפֿאָרמאַציע קען זיין קאַמיונאַקייטיד צו די אַלגעמיינע ינטערווענטיאָן פון די שטאַט אַדמיניסטראַטיאָן, צו די קאָורט פון אַקאַונץ און וועט זיין ארויס אויף די דורכזעיקייַט טויער פון די אַלגעמיינע שטאַט אַדמיניסטראַטיאָן אין לויט מיט געזעץ 19/2013 פון 9 דעצעמבער פון דורכזעיקייַט, אַקסעס. און גוט גאַווערנאַנס.
פערזענלעכע דאַטן וועט זיין געהאלטן אַזוי לאַנג ווי עס איז נייטיק פֿאַר דעם צוועק פֿאַר וואָס עס איז געזאמלט, די שפּאַניש אַרקייווז און דאַקיומענטערי העריטאַגע רעגיאַליישאַנז זענען אָנווענדלעך.
איר קענט געניטונג דיין רעכט פון אַקסעס, רעקטאַפאַקיישאַן, דילישאַן און פּאָרטאַביליטי פון דיין דאַטן, באַגרענעצונג און אָפּאָזיציע צו די באַהאַנדלונג, אַזאַ ווי ניט זיין אונטערטעניק צו דיסיזשאַנז באזירט בלויז אויף די אָטאַמייטיד פּראַסעסינג פון דיין דאַטן, ווען צונעמען, איידער די INAEM אין Plaza del ריי 1, 28004, מאַדריד אָדער דורך די עלעקטראָניש אָפיס www.culturaydeporte.gob.es.
פערצנטע פארמעסטונגען
דער העסקעם טוט נישט מיינען די ווייווער פון די פּאַרטיעס צו זייער ריספּעקטיוו כוחות.
און אין דערווייַז פון קאַנפאָרמאַטי, זיי צייכן דעם העסקעם, אין דעם אָרט און אויף די דאַטע אנגעוויזן.-רעפּריזענטינג INAEM, די אַלגעמיינע דירעקטאָר, דזשאָאַן פראַנסעססק מאַרקאָ קאָנטשיללאָ.-רעפּריזענטינג די אַאַי, דער פרעזידענט, Pedro Yage Guira.
