ISIGQOBO MEPC.330(76) (eyamkelwe nge-17 kaJuni, ngo-2021)
Izilungiso kwiSihlomelo kwiNgqungquthela yeZizwe ngezizwe yoThintelo loNgcoliseko oluvela kwiiNqanawa, ngo-1973, njengoko lulungisiwe yiProtocol yayo yowe-1978.
Izilungiso kwiSihlomelo I no-IV seNgqungquthela yase-MARPOL
(Ukukhululwa kwezikhephe ngaphandle kwabasebenzi okanye ukuziqhubela phambili kwiiresiphi ezithile malunga nokuvunywa kunye nesiqinisekiso)
IKOMITI YOKHUSELEKO LOKUSINGQONGILEYO Elwandle,
UKUKHUMBULA inqaku lama-38.a) leNgqungquthela yeNgqungquthela yoMbutho weHlabathi waseLwandle, inqaku elijongene nemisebenzi yeKomiti yoKhuseleko lweNdalo yaseLwandle enikezelwa ziimvumelwano zamazwe ngamazwe ezinxulumene nothintelo kunye nothintelo longcoliseko lwaselwandle olubangelwa ziinqanawa. ,
UKUKHUMBULA KWAKHO Inqaku le-16 leNgqungquthela yeZizwe ngezizwe yokuThintela ukuNgcoliseka kwiiNqanawa, ka-1973, njengoko ilungisiwe yiProtocol yayo yowe-1978 (iNgqungquthela ye-MARPOL), echaza inkqubo yohlengahlengiso kwaye inike iqumrhu elichaphazelekayo loMbutho umsebenzi wokuqwalasela nokwamkela izilungiso ezihambelanayo,
NGENXA YOKUCINGA, kwiSeshini yayo yama-76, izilungiso ezicetywayo kwiSihlomelo I kunye nese-IV seNgqungquthela ye-MARPOL enxulumene nokukhululwa kweenqanawa eziziqhubelayo ezingenamntu nezingaphathwanga (UNSPs) kuphando kunye neemfuno zesatifikethi, eziye zasasazwa ngokuhambelanayo. izibonelelo zenqaku le-16 2) a) yeNgqungquthela yase-MARPOL,
1. I-ADOPTS, ngokuhambelana nemimiselo ye-MARPOL inqaku 16(2)(d), izilungiso kwi-MARPOL Annexes I no-IV, isicatshulwa sayo sihlonyelwe kwisigqibo esikhoyo;
2. IQINISEKISA, ngokuhambelana nemimiselo yenqaku le-16 2) f) iii) yeNgqungquthela ye-MARPOL, ukuba izilungiso ziya kuqwalaselwa zamkelwe ngoMeyi 1, 2022, ndiyazi ukuba, ngaphambi kwaloo mhla, isinye kwisithathu ubuncinane Amaqela, apho loo maQela aneenqwelo zabarhwebi ezidityanisiweyo amele ubuncikane be-50% yetoni epheleleyo yenqanawa zabarhwebi behlabathi, awazisile uMbutho ukuba azikhabile ezi zilungiso;
3. IMEMA Amaqela ukuba aqaphele ukuba, ngokungqinelana neSiqendu 16(2)(g)(ii) sika-MARPOL, ezi zilungiso ziya kuqala ukusebenza ngoNovemba 1, 2022, emva kokuba zamkelwe ngokungqinelana nemimiselo yomhlathi 2 apha ngasentla;
4. UCELA uNobhala Jikelele, ngeenjongo zeSiqendu 16(2)(e) seNgqungquthela ye-MARPOL, ukuba adlulisele kuwo onke amaQela kwiNgqungquthela ye-MARPOL iikopi eziqinisekisiweyo zesi sigqibo kunye nombhalo wezilungiso eziqulethwe kwisihlomelo;
5. EZINYE UCELA UNobhala Jikelele ukuba adlulisele iikopi zesi sigqibo kunye nesihlomelo saso kuMalungu oMbutho angengawo amaQela kwiNgqungquthela ye-MARPOL.
ISIHLOMELO
Izilungiso kwiSihlomelo I seNgqungquthela yase-MARPOL
(Ukukhululwa kwiinqanawa ze-UNSP kuphando oluthile kunye neemfuno zesatifikethi)
Umthetho 1. Iingcaciso.
1. Lo mhlathi 40 ulandelayo wongezwa:
40. Isikhephe esingenamntu nesingaqhutywanga (UNSP) sithetha isikhephe esithi:
- .1 ayinazo iindlela zokuqhuba;
- .2 angayiphathi ioli (njengoko kuchaziwe kummiselo 1.1 wesi sihlomelo);
- .3 ayinabo oomatshini abanokusebenzisa ioli okanye ukuvelisa iintsalela zeoli (i-sludge);
- .4 ayinazo itanki zamafutha e-oyile, iitanki ze-oyile yokuthambisa, iitanki zokugcina amanzi amdaka ane-oyile okanye intsalela ye-oyile (udaka); Pha
- .5 musani ukuthwala abantu okanye izilwanyana eziphilayo.
Umthetho 3. Ukukhululwa kunye nokuyeka.
2. Faka oku kulandelayo endaweni yomhlathi 2:
2. Iinkcukacha zalo naluphi na uxolelo lukarhulumente olunokuthi uLawulo luluvumele, ngaphandle kwezo zichazwe kumhlathi 7 walo mmiselo, ziya kufakwa kwisatifikethi esikhankanywe kummiselo 7 wesi sihlomelo.
3. Lo mhlathi 7 ulandelayo wongezwa:
7. Ulawulo lunokukhulula i-UNSP barge ekuthotyelweni kwemigaqo ye-6.1 kunye ne-7.1 yesi sihlomelo ngokusebenzisa isatifikethi samazwe ngamazwe sokuphela kweenqanawa ngaphandle kwabasebenzi okanye ukuziqhubela ekuthinteleni ukungcoliseka kwe-hydrocarbon, ixesha elingekho iminyaka emihlanu, nje ukuba i-UNSP barge iqhube uphando ukuqinisekisa ukuthotyelwa kweemeko ezichazwe kwimigaqo ye-1.40.1 ukuya kwi-1.40.5 yesi sihlomelo.
Reg 8. Ukukhutshwa okanye isicelo sesiqinisekiso ngomnye uRhulumente.
4. Faka oku kulandelayo endaweni yomhlathi 4:
4. ISiqinisekiso sokuThintela i-Oli saMazwe ngaMazwe kunye neSiqinisekiso se-UNSP sokuKhululwa kwiBhage asiyi kukhutshwa kuyo nayiphi na inqanawa enelungelo lokuphephezelisa iflegi yeLizwe elingeloQela kwiNgqungquthela.
Reg 9. Isatifiketi somzekelo.
5. Umhlathi okhoyo ngoku utshintshwa ube ngumhlathi 1 kwaye kongezwa lo mhlathi 2 ulandelayo:
2. ISatifikethi samazwe ngamazwe sokuphela kweenqanawa ngaphandle kwe-endowment okanye i-self-propulsion (UNSP) yokuthintela ukungcoliseka kwe-hydrocarbons iya kuzotywa ubuncinane ngeSpanishi, isiFrentshi okanye isiNgesi, ngokomzekelo ovela kwi-appendix IV yesi sihlomelo. . Xa kusetyenziswa ulwimi olusemthethweni lwelizwe elikhutshiweyo, isicatshulwa esikulo lwimi luya kungqinwa xa kukho impikiswano okanye ukungangqinelani.
6. IsiHlomelo IV sitsha silandelayo songezwa:
ISIHLOMELO IV
INSP
IZILUNGISO KWI-MARPOL ANNEX IV (Ukukhululwa kwiinqanawa ze-UNSP kuphando oluthile kunye neemfuno zesiqinisekiso)
Umthetho 1. Iingcaciso.
1. Lo mhlathi 16 ulandelayo wongezwa:
16. Isikhephe esingenamntu nesingaqhutywanga (UNSP) sithetha isikhephe esithi:
- .1 ayinazo iindlela zokuqhuba;
- .2 musani ukukhwelisa abantu okanye izilwanyana eziphilayo;
- .3 engasetyenziswanga ukugcina ilindle ngexesha lothutho; Pha
- .4 ayinazo izixhobo ezinokukhupha ilindle njengoko kuchaziwe kummiselo 1.3 wesi sihlomelo.
Ukuzinziswa 3. Ngaphandle.
2. Isihloko somgaqo siqulunqwe koku kulandelayo:
3. Lo mhlathi 2 ulandelayo wongezwa:
I-2 Ulawulo lunokukhulula iinqanawa ezingenamntu okanye eziziqhubelayo (UNSP) ekuthotyelweni kwemimiselo yemimiselo 4.1 kunye ne-5.1 yesi sihlomelo ngokusebenzisa isatifikethi samazwe ngamazwe sokuphela kweenqanawa ezingenamntu okanye eziqhutywayo (UNSP) zokuthintela ungcoliseko. ngamanzi amdaka, kangangethuba elingadlulanga kwiminyaka emihlanu ukuba nje isikhephe senqanawa senziwa uphando ukuqinisekisa ukuthotyelwa kwemiqathango ekubhekiswa kuyo kwimigaqo 1.16.1 ukuya ku-1.16.4 yesi sihlomelo.
Reg 6. Ukukhutshwa okanye isicelo sesiqinisekiso ngomnye uRhulumente.
4. Faka oku kulandelayo endaweni yomhlathi 4:
4 Isatifikethi saMazwe ngaMazwe soThintelo loNgcoliseko logutyulo kunye neSiqinisekiso se-UNSP sokuVuka kweBhage asiyi kukhutshwa kuyo nayiphi na inqanawa enelungelo lokuphephezelisa iflegi yeLizwe elingelilo iQela kwiNgqungquthela.
Reg. 7. Imodeli yesatifikethi.
5. Umhlathi okhoyo ngoku uba ngumhlathi 1 kwaye isalathiso kwisihlomelo siba sihlomelo 1.
6. Lo mhlathi 2 ulandelayo wongezwa:
2 ISatifikethi saMazwe ngaMazwe esiNgaqhutywayo kunye nesiSelf-Propelled Barge Extinction Certificate (UNSP) sokuthintela ukungcoliseka kwamanzi amdaka senziwe ubuncinane ngesiNgesi, isiFrentshi okanye iSpanish, ngokomzekelo okwiSihlomelo II kwesi Sihlomelo. Xa kusetyenziswa ulwimi olusemthethweni lwelizwe elikhutshiweyo, isicatshulwa esikulo lwimi luya kungqinwa xa kukho impikiswano okanye ukungangqinelani.
Izihlomelo.
7. ISihlomelo esikhoyo sinikwa inombolo kwakhona njengeSihlomelo I kuze kongezwe esi Sihlomelo sitsha esilandelayo:
ISIHLOMELO II
INSP
