bản tóm tắt
PHILIP VI VUA TÂY BAN NHA
Cho tất cả những ai nhìn thấy điều này và cố gắng.
Biết: Rằng Cortes Generales đã phê duyệt và tôi đến để xử phạt luật sau:
LỜI NÓI ĐẦU
yo
Hiến pháp Tây Ban Nha quy định, trong điều 156.1, rằng các Cộng đồng tự trị sẽ được hưởng quyền tự chủ tài chính để phát triển và thực thi quyền hạn của mình, phù hợp với các nguyên tắc phối hợp với Kho bạc Nhà nước và đoàn kết giữa tất cả người dân Tây Ban Nha; nghĩa là, nó thừa nhận sự cần thiết của các thực thể lãnh thổ này để có các nguồn lực riêng của họ để làm cho các quyền lực tương ứng của họ có hiệu quả như một hệ quả của chính cấu hình của Nhà nước tự trị. Do đó, trong số các nguồn tài nguyên nêu trên, có các loại thuế được Nhà nước nhượng lại toàn bộ hoặc một phần, như đã nêu rõ trong điều 157.1.a) của văn bản hiến pháp; với nhiệm vụ, ngoài ra, của một quy định, bằng một đạo luật cơ bản, về việc thực hiện các quyền hạn nêu trong phần 1 của điều 157 được trích dẫn.
Do đó, nó cấu thành Luật Tổ chức 8/1980, ngày 22 tháng 9, về Tài trợ cho các Cộng đồng Tự trị (LOFCA) - được sửa đổi gần đây bởi Luật Tổ chức 2022/28, ngày 8 tháng 1980, yêu cầu các quy tắc tạo điều kiện thuận lợi cho việc sử dụng các loại hình tài chính và khác thông tin để ngăn chặn, phát hiện, điều tra hoặc truy tố các tội phạm hình sự, sửa đổi Luật Tổ chức 22/10, ngày 1995 tháng 23, về Tài trợ cho các Cộng đồng Tự trị và các điều khoản liên quan khác và sửa đổi Luật Tổ chức 8/1980, ngày 22 tháng XNUMX, của Bộ luật Hình sự -, khuôn khổ hữu cơ chung theo đó chế độ phân bổ thuế từ Nhà nước cho các Cộng đồng tự trị phải được điều chỉnh. Bằng cách sửa đổi nói trên, Luật Hữu cơ XNUMX/XNUMX, ngày XNUMX tháng XNUMX, đã kết hợp, trong cơ quan pháp lý của mình, các khía cạnh liên quan đến việc chuyển giao cho các Cộng đồng tự trị Thuế đối với việc ký gửi chất thải tại các bãi chôn lấp, đốt và đồng hóa chất thải .
Ngoài ra, liên quan đến Thuế đối với việc ký gửi chất thải tại các bãi chôn lấp, đốt và đồng đốt chất thải, khuôn khổ hữu cơ chung này đã được bổ sung và phê duyệt với sự sửa đổi của Luật 22/2009, ngày 18 tháng XNUMX, bởi cơ quan điều chỉnh hệ thống tài chính của các Cộng đồng tự trị theo chế độ chung và các Thành phố có Quy chế tự trị và một số quy định về thuế được sửa đổi.
Thuế đối với việc gửi chất thải tại các bãi chôn lấp, đốt và đồng đốt chất thải, được tạo ra bởi Luật 7/2022, ngày 8 tháng XNUMX, về chất thải và đất bị ô nhiễm cho nền kinh tế tuần hoàn, được nêu rõ như một sự tôn vinh bản chất gián tiếp mà việc ghi lại việc vận chuyển chất thải đến các bãi chôn lấp, lò đốt hoặc các cơ sở đồng đốt để xử lý hoặc thu hồi năng lượng, có hiệu lực thi hành trên toàn lãnh thổ Tây Ban Nha, không ảnh hưởng đến các quy định của Thỏa thuận và Thỏa thuận kinh tế tương ứng với Xứ Basque và Cộng đồng Foral Navarra.
Luật nói trên dự tính khả năng nhượng lại thuế và quy định thẩm quyền quản lý và quản lý cho Cộng đồng tự trị. Cụ thể, các Cộng đồng tự trị có thể tăng thuế suất trong luật đối với chất thải được ký gửi, đốt hoặc đồng đốt trong lãnh thổ tương ứng của họ.
Ngoài ra, luật quy định rằng việc thu thuế sẽ được giao cho các Cộng đồng tự trị dựa trên địa điểm diễn ra các sự kiện chịu thuế do cộng đồng đó thu; và rằng thẩm quyền quản lý, thanh lý, thu và kiểm tra thuế tương ứng với Cơ quan quản lý thuế nhà nước hoặc, nếu thích hợp, các cơ quan có chức năng tương tự của Cộng đồng tự trị, theo các điều khoản được thiết lập trong Quy chế tự trị của Cộng đồng tự trị. Cộng đồng tự trị và các luật về chuyển thuế, nếu thích hợp, được phê duyệt.
Tương tự như vậy, nó xác định rằng tất cả các điều khoản ngụ ý lãnh thổ hóa sản lượng thuế và giao quyền quy định cho các Cộng đồng tự trị sẽ chỉ được áp dụng khi các thỏa thuận tương ứng được tạo ra trong khuôn khổ thể chế hợp tác trong các vấn đề tài chính tự trị được thiết lập ở Hoa Kỳ. và các quy định pháp lý, các quy tắc quy định của hệ thống tài chính được tự động sửa đổi khi cần thiết để cấu hình phiên họp toàn thể như một sự tri ân.
II
Quy chế tự trị của Catalonia, được thông qua bởi Luật Cơ bản ngày 6/2006, ngày 19 tháng 10.2, trước các quy định của điều 8 của Luật Cơ bản ngày 1980/22, ngày XNUMX tháng XNUMX, quy định tại điều khoản bổ sung thứ bảy về các loại thuế được chuyển sang Cộng đồng tự trị Catalonia. Do đó, việc chấm dứt Thuế đối với việc chôn lấp chất thải tại các bãi chôn lấp, đốt và đồng đốt chất thải đòi hỏi phải điều chỉnh nội dung của nguyên tắc này trong Quy chế tự chủ, kết hợp với việc chấm dứt thuế này.
Mặt khác, điều khoản bổ sung tương tự có hiệu lực của Quy chế tự trị quy định rằng nội dung của nó có thể được sửa đổi theo thỏa thuận giữa Chính phủ và Cộng đồng tự trị, sẽ được xử lý như một dự luật mà không được coi là sửa đổi Quy chế.
Vì những mục đích này, Ủy ban hỗn hợp về các vấn đề kinh tế và tài chính Cộng đồng tự trị nhà nước Catalonia, trong phiên họp toàn thể được tổ chức vào ngày 26 tháng 2022 năm XNUMX, đã thông qua Thỏa thuận chấp nhận chuyển thuế đối với việc gửi chất thải vào các bãi chôn lấp, đốt rác. và đồng đốt chất thải cũng như đặt ra phạm vi và điều kiện chấm dứt nói trên đối với Cộng đồng tự trị.
Tương tự như vậy, luật hiện đang được ban hành nhằm điều chỉnh nội dung Quy chế tự trị của Cộng đồng tự trị Catalonia với việc chuyển đổi Thuế mới đối với việc chôn lấp chất thải tại các bãi chôn lấp, đốt và đồng đốt chất thải. được quy định trong Luật Hữu cơ 8/1980 ngày 22 tháng 22 và Luật 2009/18 ngày XNUMX tháng XNUMX, đồng thời tiến hành quy định chế độ cụ thể của việc chuyển giao nói trên cho Cộng đồng tự trị Catalonia.
Điều khoản duy nhất sửa đổi nội dung của điều khoản bổ sung thứ bảy của Quy chế tự trị của Catalonia nhằm quy định rõ rằng thuế thu được từ việc chôn lấp chất thải tại các bãi chôn lấp, đốt và đồng đốt chất thải sẽ được chuyển cho Cộng đồng tự trị này. .
Về hiệu lực, quy định hiệu lực của luật này được quy định từ ngày 1 tháng 2023 năm XNUMX.
Điều duy nhất Sửa đổi Luật số 16/2010 ngày 16 tháng XNUMX về chế độ chuyển thuế từ Nhà nước sang Cộng đồng tự trị Catalonia và thiết lập phạm vi và điều kiện chuyển nhượng nói trên
Điều 1 của Luật 16/2010 ngày 16 tháng XNUMX về chế độ chuyển thuế từ Nhà nước sang Cộng đồng tự trị Catalonia và thiết lập phạm vi cũng như điều kiện chuyển nhượng nói trên đã được sửa đổi và được diễn đạt như sau:
Điều 1 Ấn định thuế
Điều khoản bổ sung thứ bảy của Luật Hữu cơ số 6/2006, ngày 19 tháng XNUMX, cải cách Quy chế tự trị của Catalonia đã được sửa đổi, được diễn đạt như sau:
Chuyển giao cho Cộng đồng tự trị Catalonia việc thực hiện các cống phẩm sau:
- a) Thuế thu nhập cá nhân, một phần, theo tỷ lệ phần trăm 50.
- b) Thuế tài sản.
- c) Thuế thừa kế và tặng cho.
- d) Thuế chuyển nhượng tài sản và văn bản pháp luật.
- e) Thuế cờ bạc.
- f) Thuế Giá trị gia tăng, trên cơ sở từng phần, theo tỷ lệ phần trăm 50 phần trăm.
- g) Thuế đặc biệt đối với bia, trên cơ sở một phần, theo tỷ lệ phần trăm 58 phần trăm.
- h) Thuế đặc biệt đối với rượu vang và đồ uống lên men, một phần, theo tỷ lệ 58 phần trăm.
- i) Thuế Đặc biệt đối với Sản phẩm Trung cấp, trên cơ sở một phần, theo tỷ lệ 58 phần trăm.
- j) Thuế đặc biệt đối với rượu và đồ uống có nguồn gốc, một phần, theo tỷ lệ phần trăm 58 phần trăm.
- k) Thuế đặc biệt đối với Hydrocacbon, trên cơ sở một phần, theo tỷ lệ 58 phần trăm.
- l) Thuế đặc biệt đối với công việc sản xuất thuốc lá, trên cơ sở một phần, theo tỷ lệ phần trăm 58 phần trăm.
- m) Thuế đặc biệt đối với điện.
- n) Thuế đặc biệt đối với một số phương tiện vận tải.
- ) Thuế đánh vào việc bán lẻ một số hydrocarbon.
- o) Thuế đối với việc ký gửi chất thải tại bãi chôn lấp, đốt và đồng đốt chất thải.
Nội dung của điều khoản này có thể được sửa đổi theo thỏa thuận giữa Chính phủ Tiểu bang và Generalitat, sẽ được Chính phủ Tiểu bang xử lý như một Dự luật. Vì những mục đích này, việc sửa đổi quy định này sẽ không được coi là sửa đổi Quy chế.
Phạm vi và điều kiện của việc chuyển giao được Ủy ban hỗn hợp nêu tại điều 210 quy định, trong mọi trường hợp sẽ đề cập đến các hành động ở Catalonia. Chính phủ sẽ xử lý Thỏa thuận của Ủy ban dưới dạng Dự luật.
LE0000233117_20100718
LE0000422860_20100718
Điều khoản cuối cùng duy nhất Có hiệu lực
Ngày này sẽ có hiệu lực vào ngày sau khi được đăng trên Công báo Nhà nước, mặc dù nó sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 2023 năm XNUMX.
Do đó,
Tôi ra lệnh cho tất cả người Tây Ban Nha, các cá nhân và chính quyền, tuân thủ và tuân thủ luật này.
