NGHỊ QUYẾT MSC.483(103) (được thông qua ngày 13 tháng 2021 năm 2011) SỬA ĐỔI BỘ LUẬT QUỐC TẾ VỀ CHƯƠNG TRÌNH KIỂM TRA NÂNG CAO TRONG KHI KHẢO SÁT TÀU HÀNG LỚN VÀ TÀU CHỞ DẦU, 2011 (Bộ luật ESP XNUMX)
Ủy ban An toàn hàng hải,
Nhắc lại điều 28 b) của Công ước thành lập Tổ chức Hàng hải Quốc tế, trong đó điều khoản quy định chức năng của Ủy ban,
Cũng nhắc lại nghị quyết A.1049(27), qua đó Hội đồng đã thông qua Bộ luật quốc tế về Chương trình kiểm tra nâng cao trong quá trình khảo sát tàu chở hàng rời và tàu chở dầu, 2011 (Bộ luật ESP 2011), đã trở thành bắt buộc theo Chương XI- 1 của Công ước quốc tế về an toàn sinh mạng trên biển, 1974 (Công ước),
Nhắc lại Điều VIII b) và Quy tắc XI-1/2 của Công ước, liên quan đến thủ tục sửa đổi Bộ luật ESP 2011,
Sau khi xem xét, tại phiên họp thứ 103, các sửa đổi đối với Bộ luật ESP 2011 được đề xuất và phổ biến theo các quy định tại điều VIII b) i) của Công ước,
1. Thông qua, phù hợp với các quy định tại Điều VIII b) iv) của Công ước, các sửa đổi đối với Bộ luật ESP 2011, nội dung sửa đổi có trong phụ lục của nghị quyết này;
2. Quyết định, theo quy định của Điều VIII b) vi) 2) bb) của Công ước, rằng những sửa đổi nói trên sẽ được coi là đã được chấp nhận vào ngày 1 tháng 2022 năm 50, trừ khi, trước ngày đó, hơn một phần ba tổng số các Chính phủ Ký kết của Công ước hoặc một số Chính phủ Ký kết có đội tàu buôn kết hợp chiếm ít nhất XNUMX% tổng trọng tải của đội tàu buôn thế giới, đã thông báo cho Tổng thư ký rằng họ phản đối các sửa đổi;
3. Mời các Chính phủ ký kết Công ước lưu ý rằng, theo các quy định tại Điều VIII b) vii) 2) của Công ước vào tháng 1, các sửa đổi có hiệu lực vào ngày 2023 tháng 2 năm XNUMX, sau khi được chấp nhận theo các quy định của đoạn XNUMX ở trên;
4. Yêu cầu Tổng thư ký, vì mục đích của Điều VIII b) v) của Công ước, chuyển các bản sao có chứng thực của nghị quyết này và văn bản sửa đổi có trong phụ lục tới tất cả các Chính phủ ký kết của Công ước;
5. Đồng thời yêu cầu Tổng thư ký chuyển các bản sao của nghị quyết này và phụ lục của nó tới các Thành viên của Tổ chức không phải là Chính phủ ký kết Công ước.
PHỤ LỤC
Sửa đổi Bộ luật quốc tế về Chương trình kiểm tra nâng cao trong quá trình khảo sát tàu chở hàng rời và tàu chở dầu, 2011 (Bộ luật ESP 2011)
PHỤ LỤC-B
Mã về chương trình kiểm tra nâng cao trong quá trình khảo sát tàu chở dầu
Phần A
Mã về chương trình kiểm tra nâng cao trong quá trình kiểm tra tàu chở dầu hai thân
PHỤ LỤC 2
Yêu cầu tối thiểu áp dụng đối với các loại thuốc có triển vọng được thực hiện trong quá trình kiểm tra đổi mới tàu chở dầu hai thân
1. Trong bảng Yêu cầu tối thiểu áp dụng cho việc đo chiều dày có hiệu lực trong quá trình kiểm tra thay mới tàu chở dầu hai thân, cột tương ứng với Kiểm tra đổi mới số 1 được sửa đổi thành:
