16 ڈی نو ویمبری ڈی 2022۔
ایک طرف، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف پرفارمنگ آرٹس اینڈ میوزک کے جنرل ڈائریکٹر جناب جان فرانسسک مارکو کونچیلو، تعداد میں اور مذکورہ بالا باڈی کے نمائندے، پلازہ ڈیل رے، نمبر۔ 1، 28004 میڈرڈ، اور NIF نمبر Q2818024H، 229 مارچ کو رائل ڈیکری 2022/29 کے ذریعے کی گئی تقرری کی وجہ سے، 2491 دسمبر کے رائل ڈیکری 1996/5 کے ذریعے منسوب اختیارات کے استعمال میں، نامیاتی ساخت اور افعال کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف پرفارمنگ آرٹس اینڈ میوزک (306 دسمبر کا BOE نمبر 20)۔
اور، دوسری طرف، ہسپانوی فیڈریشن آف بلدیات اور صوبوں کے سیکرٹری جنرل، مسٹر کارلوس ڈینیئل کاساریس داز، 25 ستمبر 2018 کو منعقدہ اجلاس میں ایف ای ایم پی کے گورننگ بورڈ کی طرف سے جاری کردہ تقرری کی وجہ سے اور اس کی توثیق اس کا 21 ستمبر 2019 کا سیشن، تعداد میں اور اسی کی جانب سے، پروٹوکول نمبر 2659 کے ساتھ عوامی عمل میں دیے گئے اختیارات کے استعمال کے لیے، ویگو کے نوٹری پبلک مسٹر جوس انتونیو روڈریگوز گونزلیز کے سامنے عطا کیے گئے، مورخہ 10 اکتوبر۔ 2018، اور اس فیڈریشن کے آئین کے آرٹیکل 39، سیکشن 2 کے ذریعے اس سے منسوب افعال کی منظوری، 21 ستمبر 2019 کو میڈرڈ میں منعقدہ اس کے XII عام مکمل اجلاس میں، کالے نونسیو 8، 28005 میڈرڈ اور CIF میں خطاب کے ساتھ۔ جی -28783991۔
معاہدے کے اس ضمیمہ کو باقاعدہ بنانے کے لیے دونوں فریق بالترتیب اہلیت اور صلاحیت سے اتفاق کرتے ہیں۔
معاون
I. کہ INAEM اور FEMP نے 31 مارچ 2022 کو ریاستی پروگرام کے 2022-23 ایڈیشن کی ترقی کے لیے مقامی اداروں (Platea) کی جگہوں پر پرفارمنگ آرٹ شوز کی گردش کے لیے ایک معاہدے پر دستخط کیے تھے۔
II کہ مذکورہ معاہدہ اپنی شرائط میں ترمیم کرنے کے امکان پر غور کرتا ہے، جس کے لیے متعلقہ ضمیمہ پر دستخط کرکے فریقین کے غیر اہم معاہدے کی ضرورت ہوتی ہے۔
تیسرا یہ کہ اس ضمیمہ کے ذریعے دونوں فریقین متفقہ طور پر
معاہدے کی چوتھی شق میں پہلی ترمیم
فریقین معاہدے کی چھٹی شق کے مطابق اس بات پر متفق ہیں کہ چوتھی شق کے الفاظ درج ذیل ہیں:
پلیٹا پروگرام کے نفاذ سے حاصل ہونے والے اخراجات جو INAEM کو ادا کیے جانے کے مساوی ہیں بجٹ کے تصورات 24.107.335A.280 کے ساتھ مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے، زیادہ سے زیادہ رقم 525.300,00 یورو، اور 24.107.335B.280،1.546.000,00 کی زیادہ سے زیادہ رقم کے لیے۔ یورو، 2022 میں نافذ عام ریاستی بجٹ کے لیے بھیجے گئے، جیسا کہ بجٹ کے تصورات 24.107.335A.280 کے لیے چارج کیا گیا ہے، زیادہ سے زیادہ درآمد کے لیے 934.200,00 یورو، بشمول 24.107.335B.280، درآمد کے لیے زیادہ سے زیادہ 2.094.500,00 یورو ہے، 2023 میں نافذ عام ریاستی بجٹ میں۔
ان رقموں میں سے، 1,5 کے کل بجٹ کا زیادہ سے زیادہ 2022% (31.069,50 یورو) اور 1,5 کے کل بجٹ کا 2023% (45.430,50 یورو) تربیتی کارروائیوں کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ پچھلی شق میں فراہم کردہ نتائج کے ساتھ ساتھ موجودہ پبلک سیکٹر کنٹریکٹ قانون کے مطابق پروسیس کیے گئے معاہدوں کے ذریعے پروگرام کی تشخیص کی منصوبہ بندی اور اس پر عمل درآمد کے لیے۔
اس معاہدے کے تحت FEMP کے ذریعے پھیلاؤ اور وعدوں کی پیروی کی سرگرمیوں پر عمل درآمد FEMP کے لیے اضافی اخراجات نہیں کرتا ہے۔
LE0000724718_20221125
31 مارچ 2022 کے معاہدے میں اس ضمیمہ کی دوسری تاثیر اور درستگی
48.8 اکتوبر کے قانون 40/2015 کے آرٹیکل 1 کی دفعات کے مطابق، پبلک سیکٹر کے قانونی نظام پر، ضمیمہ ایک بار رجسٹر ہونے کے بعد، اس کے باضابطہ ہونے کے پانچ کاروباری دنوں کے اندر، رجسٹری میں لاگو ہوگا۔ اور ریاستی پبلک سیکٹر کے تعاون کے آلات اور سرکاری ریاستی گزٹ میں اس کے رسمی ہونے کے دس کاروباری دنوں کے اندر شائع کیے جائیں گے۔
اور مطابقت کے ثبوت میں، وہ اس ضمیمہ پر دستخط کرتے ہیں۔- نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف پرفارمنگ آرٹس اینڈ میوزک کے لیے، جنرل ڈائریکٹر، جان فرانسسک مارکو کونچیلو۔
