14 فروری 2023 تک۔
ایک طرف، مسٹر جان فرانسسک مارکو کونچیلو، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف پرفارمنگ آرٹس اینڈ میوزک کے جنرل ڈائریکٹر (اس کے بعد، INAEM)، تعداد میں اور مذکورہ بالا باڈی کے نمائندے، جس کا ہیڈ کوارٹر پلازہ ڈیل رے نمبر 1، 28004 میڈرڈ میں ہے۔ اور NIF Q2818024H، 229 مارچ کو رائل ڈیکری 2022/29 کے ذریعے کی گئی تقرری کی وجہ سے، 2491 دسمبر کو رائل ڈیکری 1996/5 کے ذریعے منسوب اختیارات کے استعمال میں، نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف پرفارمنگ آرٹس کے نامیاتی ڈھانچے اور افعال اور موسیقی (BOE نمبر 306، 20 دسمبر کا)۔
دوسری طرف، مسٹر جوآن کارلوس اینریک مورینو، AMBILAMP ایسوسی ایشن کے جنرل ڈائریکٹر کے طور پر (اس کے بعد، AMBILAMP) CIF G84397959 کے ساتھ، اور Avenida de Burgos نمبر 17، 9ویں منزل، دائیں دروازے، 28036 میڈرڈ میں رجسٹرڈ دفتر اس ہستی کی نمائندگی کی طاقت جو تئیس فروری دو ہزار گیارہ کی ڈیڈ میں شامل ہے، جو میڈرڈ کے نوٹری مسٹر انتونیو ہورٹا ٹرلیز کے پاس پروٹوکول نمبر تین سو ساٹھ کے ساتھ دی گئی تھی۔
معاہدے کے اس ضمیمہ کو باقاعدہ بنانے کے لیے دونوں فریق بالترتیب اہلیت اور صلاحیت سے اتفاق کرتے ہیں۔
معاون
I. کہ INAEM اور AMBILAMP نے 25 اپریل 2019 کو ایسے میکانزم کو نافذ کرنے کے لیے ایک معاہدے پر دستخط کیے جو نیشنل میوزک آڈیٹوریم میں WEEE فضلہ کے منتخب رجسٹریشن میں سہولت فراہم کرتے ہیں۔
II کہ مذکورہ معاہدہ توسیع کے امکان پر غور کرتا ہے، جس کے لیے متعلقہ ضمیمہ پر دستخط کرکے فریقین کے متفقہ معاہدے کی ضرورت ہوتی ہے۔
تیسرا یہ کہ اس ضمیمہ کے ذریعے دونوں فریقین متفقہ طور پر
معاہدے کی پہلی توسیع
فریقین معاہدے کی نویں شق کے مطابق اس کی میعاد چار اضافی سال تک بڑھانے پر متفق ہیں۔
دوسری تاثیر اور معاہدے کے اس ضمیمہ کی توثیق
معاہدے کا یہ ضمیمہ 13 مئی 2023 سے نافذ العمل ہوتا ہے، ریاستی پبلک سیکٹر کی باڈیز اور انسٹرومنٹس آف کوآپریشن میں پیشگی رجسٹریشن۔ اسی طرح، یہ 48.8 اکتوبر کے قانون 2/40 کے آرٹیکل 2015 اور ساتویں اضافی شق کے سیکشن 1 کے مطابق، سرکاری ریاستی گزٹ میں رسمی ہونے سے دس کاروباری دنوں کے اندر شائع کیا جائے گا۔
اور مطابقت کے ثبوت میں، وہ اس ضمیمہ پر دستخط کرتے ہیں۔- INAEM کی جانب سے، ڈائریکٹر جنرل، Joan Francesc Marco Conchillo۔- AMBILAMP کی جانب سے، ڈائریکٹر جنرل، Juan Carlos Enrique Moreno۔
