Addendum para sa pagbabago at pagpapalawig sa kasunduan sa pagitan ng Museo Nacional del Prado at ng Bank of Spain sa mga proyektong pangkultura na nakatuon sa artistikong koleksyon ng Bank of Spain, na nilagdaan noong Abril 25, 2019
Sa Madrid,
noong Enero 20, 2023.
KASAMA
Sa isang banda, si G. Pablo Hernndez de Cos, Gobernador ng Bangko ng Espanya (simula dito, BdE) na itinalaga ng Royal Decree 351/2018, ng Mayo 30 (BOE no. 132, ng Mayo 31, 2018), na kumikilos bilang bilang at representasyon ng pareho, sa paggamit ng mga kakayahan na iniuugnay ng artikulo 18 ng Batas 13/1994, ng Hunyo 1, ng Autonomy ng Bank of Spain (BOE no. 131, ng Hunyo 2, 1994), kasama ang CIF Q2802472G doon punong-tanggapan sa Madrid, calle Alcalá, 48,
Gayundin, si G. Miguel Falomir Faus, Direktor ng Museo Nacional del Prado, na kumikilos bilang bilang at sa ngalan ng munisipal na katawan sa bisa ng mga kapangyarihang ipinagkaloob sa kanya ng Batas 46/2003, ng Nobyembre 25, na namamahala sa Museo Nacional del Prado (BOE No. 283, ng Nobyembre 26, 2003), at Artikulo 7 ng Royal Decree 433/2004, ng Marso 12, na nag-aapruba sa Statute ng Museo Nacional del Prado (BOE No. 69, ng Marso 20 2004), ( pagkatapos nito, MNP).
Ang parehong partido ay sumasang-ayon sa kakayahan at kapasidad na gawing pormal ang kasunduang ito sa kani-kanilang representasyon na hawak nila at sumasang-ayon sa pagdiriwang nito, at para sa layuning ito:
EXPONENT
I. Na noong Abril 25, 2019 (REOICO ng Mayo 7 at BOE no. 120, ng Mayo 20), sa ilalim ng mga probisyon ng Batas 40/2015, ng Oktubre 1, sa Legal na Rehime ng Pampublikong Sektor , ang magkabilang panig ay lumagda ng isang kasunduan (walang GCS 18/06753, RUC 2019C3300C0002) upang itatag ang pangkalahatang balangkas at mga batayan para sa magkasanib na aktibidad sa pagitan ng parehong mga institusyon at pakikipagtulungan sa mga proyektong pangkultura, na nakatuon sa payo, pag-aaral, pagsasanay at pagpapabuti ng siyentipiko na may kaugnayan sa artistikong koleksyon ng BdE, sa pagitan ng parehong mga institusyon, na may bisa na apat na taon, sa sandaling nakarehistro sa State Electronic Registry ng mga katawan at Mga Instrumento ng Kooperasyon ng Pampublikong Sektor ng Estado at nai-publish sa Opisyal na Pahayagan ng Estado, na magagawang, na may karakter bago ang petsa ng pagwawakas, ay mapalawig sa pamamagitan ng malinaw na kasunduan ng mga partido para sa karagdagang panahon ng apat na taon; Sa anumang kaso, ang maximum na tagal ng kasunduan ay hindi lalampas sa walong taon.
II. Na, alinsunod sa ikapitong sugnay ng kasunduan, at alinsunod sa mga probisyon ng artikulo 49 h) 2. ng Batas 40/2015, ng Oktubre 1, sa Legal na Rehime ng Pampublikong Sektor, bago matapos ang bisa nito parehong umalis na isinasaalang-alang na maginhawa upang palawigin ang kasunduang tinukoy sa nakaraang expository, sa loob ng apat na taon, hanggang Mayo 20, 2027, na pinapanatili ang kontribusyon sa pag-import ng BdE na unang itinatag.
ikatlo Na, sa layunin nitong makamit ang mga multa na sarili nitong, bukod sa iba pa, ang mga tinukoy sa artikulo 3 titik a), c), d), e) at f), ng Batas 46/2003, ng 25 Nobyembre, at upang ang proyekto ng pagsasanay at pananaliksik na layunin ng mga iskolarsip na kasama sa ikalawang sugnay ng kasunduan na tinutukoy ng unang paglalahad, ay maaaring magkaroon ng higit na pagpapatuloy sa paglipas ng panahon na ibinigay sa saklaw at kahalagahan ng mga programa nito at maaaring makamit ang mga resulta kung saan hindi sapat ang taunang tagal, itinuturing ng NPM na maginhawang baguhin ang kasunduan, upang payagan ang mga naturang pagpupulong na isagawa kada dalawang taon at may tagal ng dalawang taon, simulang mag-isyu ng mga invoice ng NPM at isagawa ang mga kontribusyon sa ekonomiya ng BdE kasama ang ang parehong periodicity, nang hindi binabago sa anumang kaso ang maximum na halaga ng kontribusyon na dadalhin ng BdE na itinatag sa ikalawang sugnay ng kasunduan.
Dahil sa mga nabanggit, ang parehong partido ay sumasang-ayon na sila ay isinagawa alinsunod sa mga sumusunod
MGA Sugnay
Unang Palawigin ang Kasunduan ng Abril 25, 2019
Napagkasunduan na ang kasunduan na tinukoy sa unang expository ay palawigin sa loob ng apat na taon, sa pagitan ng Mayo 20, 2023 at Mayo 20, 2027.
Pangalawa Baguhin ang pangalawa at ikapitong sugnay ng kasunduan sa mga sumusunod na tuntunin
Tungkol sa kontribusyon ng NPM, napagkasunduan na ang mga iskolarsip na tinutukoy sa nasabing pangalawa at huling sugnay ay gaganapin kada dalawang taon, sa loob ng 24 na buwan bawat isa.
Kaugnay ng kontribusyon ng BdE, na ipinapalagay na ang kontribusyon na ibinigay para sa kasunduan na 160.000 euros (isang daan at animnapung libong euros) sa loob ng apat na taon, napagkasunduan na ang scheme ng pagpopondo para sa NPM ay biennial, na may pondo para sa halagang 80.000 euros (walumpu't libong euro) bawat dalawang taon, na ginagamit ng NPM para igawad ang dalawang 24 na buwang scholarship bawat isa para sa pagsasanay sa museolohiya at konserbasyon.
Ang temporal na pamamahagi ng mga pinansiyal na pangako na ipinapalagay ng BdE ay ang mga sumusunod:
– Taon 2023-2024: Kontribusyon ng 80.000 euros:
Ang NPM ay nag-isyu ng isang invoice sa BdE para sa halagang katumbas ng bawat isa sa dalawang taong yugto, at kung saan ang deposito ay dapat gawin ng BdE sa buwan ng Enero ng mga taong 2023 at 2025, sa kasalukuyang account at paksa sa kondisyong itinatag sa ikalawang sugnay ng kasunduan.
Pangatlong Pagpapanatili ng natitirang mga sugnay ng kasunduan Abril 25, 2019
Sa lahat ng bagay na hindi hayagang itinakda o binago sa addendum na ito, ang kasunduan na nilagdaan ng mga partido noong Abril 25, 2019 ay dapat ilapat.
At bilang patunay ng kasunduan, pinirmahan ng mga partido ang addendum na ito nang doble, isa para sa bawat partido, sa lungsod at sa mga petsang nakasaad sa heading.–Para sa Bank of Spain, Pablo Hernndez de Cos, Gobernador.–Para sa Museo Nacional del Prado , Miguel Falomir Faus, Direktor.
Ang addendum na ito ay pabor na ipinaalam ng State Legal Services noong Nobyembre 14, 2022 at alinsunod sa punto 14 ng ikaapat na Instruksyon ng Kasunduan ng Konseho ng mga Ministro noong Disyembre 15, 2017, na nag-aapruba sa mga tagubilin para sa pagproseso ng mga kasunduan, na inilathala sa BOE sa pamamagitan ng Kautusan PRA/1267/2017, ng Disyembre 21, ay hindi kasama sa awtorisasyon dahil ito ay isang addendum na lalagdaan sa isang independiyenteng awtoridad na administratibo, ang Bank of Spain.
