Kasunduan sa pagitan ng National Institute of Performing Arts and Music at ng Adadi Lighting Authors Association, para sa pinagsamang organisasyon ng mga aksyon na nagpapadali sa pag-unlad sa teknikal at artistikong mga lugar ng live na pagganap
Sa Madrid,
noong Enero 10, 2023.
Sa isang banda, si G. Joan Francesc Marco Conchillo, General Director ng National Institute of Performing Arts and Music (simula dito, INAEM), sa bilang at kinatawan ng nabanggit na katawan, na may punong-tanggapan sa Plaza del Rey, No. 1 (28004). ) ng Madrid, at NIF number Q2818024H, sa bisa ng appointment na ginawa ng Royal Decree 229/2022, ng Marso 29, sa paggamit ng mga kapangyarihang iniuugnay ng Royal Decree 2491/1996, ng Disyembre 5, ng organikong istruktura at mga tungkulin ng National Institute of Performing Arts and Music (BOE No. 306 ng Disyembre 20).
Sa kabilang banda, si G. Pedro Yage Guirao, bilang Pangulo ng Association of Lighting Authors ADADI (simula dito, ang AAI), kasama ang CIF G86612322 at address sa Madrid (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; sa bisa ng kanyang paghirang sa pamamagitan ng kasunduan ng General Assembly na may petsang Disyembre 2020, 15 at ang mga kapangyarihan ng legal na representasyon na ipinagkaloob sa kanya ng artikulo XNUMX ng mga batas ng asosasyon.
Kinikilala ng parehong partido ang kakayahan at kapasidad ayon sa pagkakabanggit upang gawing pormal ang kasunduang ito.
EXPONENT
I. Na ang INAEM ay isang autonomous na katawan sa ilalim ng Ministri ng Kultura at Isports, na namamahala sa pagkuha ng mga sumusunod na multa: Ang pagsulong, proteksyon at pagpapalaganap ng mga sining ng pagtatanghal at musika sa alinman sa mga pagpapakita nito; ang panlabas na projection ng mga aktibidad na tinukoy sa nakaraang seksyon; kultural na komunikasyon sa pagitan ng Autonomous Communities sa mga bagay na nauukol sa katawan, alinsunod sa kanila.
II. Na ang AAI ay ang Association of Lighting Authors, isang non-profit na entity na isinilang sa Madrid noong Agosto 1998 na may layuning makiisa sa mga pagsisikap at makakuha ng higit na propesyonal na pagkilala sa pigura ng Lighting Design at eksena sa video.
ikatlo Na ang mga partido ay interesado sa pagbuo ng mga aksyon upang paboran at itaguyod ang relasyon sa pagitan ng mga teknikal na propesyonal ng mga live na palabas at ang mga may-akda ng Lighting at video-scene (teatro, opera, sayaw, musika, sirko, atbp.) at ng arkitektural na pag-iilaw , panloob na disenyo, mga kaganapan at palabas sa pangkalahatan; at, sa bisa ng kung ano ang nakalantad, ipinapahayag nito ang kahandaang makipagtulungan sa pamamagitan ng paglagda sa balangkas na kasunduan na ito na nagtatakda ng mga paunang pangako sa pagitan ng mga lumagda at na nakakondisyon sa hinaharap na paglagda ng mga partikular na kasunduan kung saan ang mga pangakong iyon ay tinukoy, alinsunod sa mga sumusunod
MGA Sugnay
unang bagay
Ang layunin ng kasunduang ito ay itatag ang mga batayan ng pakikipagtulungan sa pagitan ng INAEM at AAI, para sa magkasanib na organisasyon ng iba't ibang aktibidad at aksyon na maaaring lumitaw sa karaniwang kasunduan sa buong termino ng kasunduang ito upang mapadali ang pag-unlad sa mga teknikal na lugar. at artistikong ng live na palabas.
Ikalawang Aksyon na isasagawa ng mga partido
Ang mga nakaplanong aksyon ay binubuo ng:
- – Isulong at suportahan ang entrepreneurship sa sektor na kasama sa AAI.
- – Isulong ang paglipat ng kaalaman sa pagitan ng mga sentrong pang-edukasyon o pagsasanay at mga kumpanya.
- – Bumuo ng mga aktibidad upang itaguyod ang teknikal at masining na pagsasanay sa mga lugar na kasama sa AAI.
- – Makipagtulungan sa pagbuo ng mga kurso sa pagsasanay para sa trabaho, mga kumperensya, symposia at iba pang mga kaganapan na nagpapadali sa promosyon ng trabaho ng mga teknikal na tauhan at ang gawain ng mga lugar na kasama sa AAI sa mga live na palabas.
Para sa pagsunod nito, nagsasagawa ang INAEM na:
- – Makipagtulungan sa pagbuo ng mga aksyon na nabanggit sa itaas.
- – Makipagtulungan sa mga inobasyon na proyekto na nauugnay sa produktibong sektor.
- – Bumuo at iakma ang pagsasanay sa mga pangangailangan at pagkakataon ng sektor.
- – Magtatag ng bukas at direktang dialogue channel sa AAI sa pamamagitan ng Show Technology Center.
- – Isapubliko ang mga tagumpay na nagreresulta mula sa kasunduang ito sa pamamagitan ng website nito, mga social network at media.
Sa kabilang banda, ang AAI ay nakatuon sa:
- – Makipagtulungan sa pagbuo ng mga aksyon na nabanggit sa itaas.
- – Panatilihin ang isang bukas at direktang dialogue channel sa Show Technology Center.
- – At isapubliko sa pamamagitan ng website nito, mga social network at media ang mga nagawang resulta ng kasunduang ito.
Ikatlong Obligasyon at pang-ekonomiyang pangako na inaako ng mga partido
Walang kompensasyon o mga pangakong pang-ekonomiya ang nakukuha mula sa kasunduang ito sa pagitan ng mga partidong pumirma nito, dahil ang Center for Show Technology ay may kasamang mga multa at sarili nitong aktibidad ang pagsasagawa ng mga kurso sa pagsasanay para sa mga live show technician at ang patuloy na pagsasanay ng mga tauhan. ng INAEM .
Ikaapat na Promosyon at pagpapalaganap
Ang mga partido ay nangangako na gamitin ang mga mapagkukunang ito upang mapadali ang pagpapakalat ng mga aktibidad na saklaw ng Convention.
Sa lahat ng promosyon at pagpapakalat ng mga kaganapan na layunin ng kumbensyong ito, ay kumakatawan sa bilang at logo ng mga institusyong kasangkot, at ang mga partido ay dapat maghatid ng mga materyales na kinakailangan para sa pagsasama ng mga nabanggit na logo sa partido na gumagawa ng mga suporta. mga promosyon kung saan dapat isama ang mga ito.
Ikalimang Pagsubaybay, pagsubaybay at mga mekanismo ng kontrol
Para sa pamamahala ng layunin ng kasunduang ito, ang mga kausap ay: ng INAEM, ang pinuno ng pamamahala ng Show Technology Center o taong itinalaga; at ng AAI, ang Pangulo o taong itinalaga, na siyang mamamahala sa paglutas ng mga problema sa interpretasyon at pagsunod na maaaring lumitaw.
Ikaanim na Koordinasyon sa pag-iwas sa panganib sa trabaho
Ang AAI ay nagpapatunay na ito ay sumusunod sa mga kinakailangan na ipinataw ng Occupational Risk Prevention Law at mga kaugnay na kasalukuyang regulasyon. Para sa kadahilanang ito, ipinapalagay nito ang pangako na ipaalam sa INAEM ang mga panganib na maaaring mabuo ng trabaho nito sa mga dependency nito, tulad ng mga hakbang sa pag-iwas na dapat gawin upang maiwasan o makontrol ang mga ito, ayon sa RD 171/2004, ng Enero 30, na bumuo ng Artikulo 24 ng Batas 31/1995 ng Nobyembre 8, sa Pag-iwas sa Panganib sa Trabaho, sa mga usapin ng koordinasyon ng mga aktibidad sa negosyo.
Pinakamataas na rehimen ng pagbabago at termino ng bisa
Ang kasunduang ito ay ginawang perpekto sa petsa ng pagpirma ng huling mga lumagda at ang bisa nito ay tatagal ng 4 na taon.
Sumusunod sa mga probisyon ng artikulo 48.8 ng Batas 40/2015, ng Oktubre 1, sa Legal na Rehime ng Pampublikong Sektor, ang kasunduan ay magkakabisa kapag nairehistro, sa loob ng 5 araw ng negosyo mula sa pormalisasyon nito, sa mga katawan at instrumento ng estado ng Electronic Registry ng kooperasyon ng pampublikong sektor ng estado at mailathala sa loob ng 10 araw ng negosyo mula sa pagiging pormal nito sa Opisyal na Pahayagan ng Estado.
Ang pagbabago ng mga tuntunin ng kasunduang ito at/o ang pagpapalawig ng bisa nito ay nangangailangan ng magkaisang kasunduan ng mga partido sa pamamagitan ng paglagda sa kaukulang addendum.
Alinsunod sa mga probisyon ng artikulo 49.h) 2. ng Batas 40/2015, ng Oktubre 1, sa Legal na Rehime ng Pampublikong Sektor, ang pagpapalawig ng kasunduan ay maaaring sumang-ayon sa loob ng hanggang apat na karagdagang taon.
Ikawalong Extinction at mga kahihinatnan sa kaso ng hindi pagsunod
Ang kasunduang ito ay maaaring wakasan sa pamamagitan ng pagsunod o sa pamamagitan ng resolusyon.
Ang mga dahilan ng paglutas ay ang mga itinatadhana sa kasalukuyang batas at, lalo na:
- a) Ang pag-expire ng termino ng bisa nang walang napagkasunduang pagpapalawig.
- b) Ang nagkakaisang kasunduan ng lahat ng mga lumagda.
- c) Pagkabigong sumunod sa mga obligasyon at pangako na inaako ng alinman sa mga lumagda.
Sa kasong ito, maaaring abisuhan ng alinmang partido ang nagde-default na partido ng isang kinakailangan para ito ay sumunod sa loob ng isang partikular na panahon sa mga obligasyon o pangako na itinuturing na nilabag. Ang pangangailangang ito ay ipapaalam sa taong responsable para sa mekanismo para sa pagsubaybay, pagsubaybay at pagkontrol sa pagpapatupad ng kasunduan at sa mga pumirmang partido.
Kung pagkatapos ng panahon na ipinahiwatig sa kinakailangan ang hindi pagsunod ay nagpapatuloy, ang bahagi na ipinapaalam ng direktor sa mga pumirmang partido ng pagsang-ayon ng dahilan para sa paglutas at ang kasunduan ay narinig na nalutas.
Sa kaganapan ng hindi pagsunod ng alinman sa mga partido ng mga obligasyon na kinontrata sa ilalim ng kasunduang ito, ang posibleng kabayaran ay pamamahalaan ng mga probisyon ng naaangkop na mga regulasyon.
- d) Ang hudisyal na desisyon na nagdedeklara ng walang bisa ng kasunduan.
Kung sakaling magkaroon ng maagang paglutas, ang mga aksyong itinakda para sa ikalawang sugnay na nangyari sa kurso ng pagpapatupad ay dapat makumpleto sa loob ng hindi napapalawig na panahon na itinakda ng mga partido sa oras ng paglutas sa mga tuntuning itinatag sa artikulo 52.3 ng Batas 40 . / 2015, simula noong Oktubre 1.
Ang mga partido ay pinalaya mula sa katuparan ng kanilang kapalit na mga obligasyon sa kaganapan ng isang gawa ng Diyos o force majeure. Unawain, sa lahat ng kaso, bilang isang kaganapan ng force majeure, mga kaganapan tulad ng sunog, baha, digmaan, mga gawa ng paninira o terorismo, pagbabawal ng mga aktibidad ng karampatang awtoridad at, sa pangkalahatan, lahat ng hindi maiiwasan. . Ang partidong nagpaparatang ng force majeure ay dapat na nararapat na bigyang-katwiran ito.
Ikasampung Pakikipagtulungan sa pagitan ng mga partido
Ang mga partidong pumipirma sa dokumentong ito ay magtutulungan sa lahat ng oras, na itinuturo ang mga prinsipyo ng mabuting pananampalataya at kahusayan upang matiyak ang tamang pagpapatupad ng kasunduan.
Ang mga partido ay magsisikap na malutas nang maayos ang anumang kontrobersya na maaaring lumabas sa panahon ng pagpapatupad ng kasunduang ito.
Ikalabing-isang Interpretasyon at paglutas ng salungatan
Ang kasunduang ito ay administratibo sa kalikasan. Ang mga kontrobersya na maaaring magmula sa interpretasyon, pagbabago, paglutas at mga epekto na maaaring makuha mula sa kasunduang ito ay nareresolba sa pagitan ng mga partido, na nakakapagod sa lahat ng posibleng anyo ng pagkakasundo upang maabot ang isang kasunduan sa labas ng korte. Kapag nabigo iyon, ang mga korte ng pinagtatalunan-administratibong utos ay magiging karampatang makinig sa mga pinagtatalunang isyu.
Ikalabintatlong Proteksyon ng personal na data
Sa aplikasyon ng mga probisyon ng Organic Law 3/2018, ng Disyembre 5, Proteksyon ng Personal na Data at garantiya ng mga digital na karapatan, ang personal na data na nakapaloob sa kasunduang ito ay ipoproseso ng INAEM at isasama sa aktibidad ng paggamot Aktibidad ng pakikipagtulungan, ang layunin kung saan ay ang paghahatid at pamamahala ng mga pangkalahatang kasunduan sa aksyon at protocol kung saan ang INAEM ay isang partido, layunin batay sa pampublikong interes ng Kasunduan o Protokol at pagpapatupad nito.
Ang personal na impormasyon ay maaaring ipaalam sa Pangkalahatang Pamamagitan ng Administrasyon ng Estado, sa Court of Accounts at ilalathala sa Transparency Portal ng General State Administration, alinsunod sa Batas 19/2013, ng Disyembre 9, ng Transparency, Access at Mabuting Pamamahala.
Ang personal na data ay itatago hangga't ito ay kinakailangan para sa layunin kung saan ito nakolekta, ang mga Spanish archive at mga regulasyon sa dokumentaryo na pamana ay naaangkop.
Maaari mong gamitin ang iyong mga karapatan sa pag-access, pagwawasto, pagtanggal at pagdadala ng iyong data, limitasyon at pagsalungat sa paggamot nito, tulad ng hindi napapailalim sa mga desisyon batay lamang sa awtomatikong pagproseso ng iyong data, kapag naaangkop, bago ang INAEM sa Plaza del Rey 1, 28004, Madrid o sa pamamagitan ng electronic office www.culturaydeporte.gob.es.
Ika-labing-apat na Kumpetisyon
Ang kasunduang ito ay hindi nagpapahiwatig ng pagwawaksi ng mga partido sa kani-kanilang mga kapangyarihan.
At bilang patunay ng pagsang-ayon, nilagdaan nila ang kasunduang ito, sa lugar at sa ipinahiwatig na petsa.-Kumakatawan sa INAEM, ang Pangkalahatang Direktor, Joan Francesc Marco Conchillo.-Kumakatawan sa AAI, ang Pangulo, Pedro Yage Guira.
