สรุป
ในนามของกษัตริย์และในฐานะประธานชุมชนปกครองตนเองแห่งอารากอน ข้าพเจ้าประกาศใช้กฎหมายนี้ซึ่งได้รับอนุมัติจากศาลแห่งอารากอน และสั่งให้ประกาศในราชกิจจานุเบกษาอย่างเป็นทางการและในราชกิจจานุเบกษาอย่างเป็นทางการ ทั้งหมดนี้เป็นไปตามบทบัญญัติ ในมาตรา 45 ของธรรมนูญเอกราชแห่งอารากอน
พรีมเบิล
I
เมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2022 สภาภูมิภาคแห่งลา ริบากอร์ซาได้อนุมัติญัตติโดยมีลักษณะเชิงสถาบัน โดยกำหนดเงื่อนไขดังต่อไปนี้: ริบากอร์ซาเป็นภูมิภาคที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือสุดของชุมชนปกครองตนเองแห่งอารากอน มันจำกัดไปทางเหนือกับฝรั่งเศส, ทางตะวันออกกับชุมชนปกครองตนเองของคาตาโลเนีย, ทางตะวันออกกับภูมิภาค Sobrarbe และทางใต้กับภูมิภาคของ Somontano de Barbastro และ La Litera ชื่อของมันหมายถึงวิธีการเรียกดินแดนนี้ในอดีตตั้งแต่ยุคกลางเป็นอย่างน้อย
ดินแดนนี้ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในฐานะภูมิภาคกระจกเงาเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2002 เมื่อราชกิจจานุเบกษาอย่างเป็นทางการ ฉบับที่ 146 เผยแพร่กฎหมาย 12/2002 ลงวันที่ 28 พฤษภาคม สร้างภูมิภาคลา ริบากอร์ซา
ในแง่หนึ่ง จากช่วงเวลาของการตีพิมพ์กฎหมาย 12/2002 วันที่ 28 พฤษภาคม ว่าด้วยการสร้าง Comarca de La Ribagorza การโต้เถียงและความไม่เท่าเทียมกันของความคิดเห็นเกี่ยวกับการใช้หรือไม่ใช้บทความ La ในนิกาย Ribagorza ได้รับคงที่ ทั้งสมาคม หน่วยงาน นักประวัติศาสตร์และสถาบันต่าง ๆ เช่น พลเมืองพลเรือนได้ปกป้องตามแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วชื่อ Ribagorza จะใช้แทนกันได้โดยมีและไม่มีบทความ La แต่ชื่ออย่างเป็นทางการจะต้องทำโดยไม่มีบทความ
ในทางกลับกัน ในมาตรา 10 ของกฎหมายดังกล่าว ในประเด็นที่ 3 กล่าวว่ามีคณะกรรมาธิการที่ปรึกษาซึ่งประกอบด้วยนายกเทศมนตรีทั้งหมดของหน่วยงานท้องถิ่นของภูมิภาค ซึ่งจะประชุมกันอย่างน้อยปีละสองครั้งใน วิลลา เดอ เบนาบาร์เร (...) คณะกรรมาธิการที่ปรึกษานี้มีความแน่นอนกับองค์กรทางการเมืองที่เรียกว่า General Council of Ribagorza ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ถึงศตวรรษที่ 2002 เนื่องจากความคล้ายคลึงกันและเพื่อให้ประวัติศาสตร์ของ Ribagorza มีคุณค่าและความสำคัญที่สมควรได้รับ จึงถือว่าเหมาะสมที่จะดำเนินการเปลี่ยนแปลงคณะกรรมการที่ปรึกษาของนายกเทศมนตรีสำหรับสภาสามัญแห่ง Ribagorza ในกฎหมาย 28/XNUMX ลงวันที่ XNUMX พฤษภาคม
Yo
การลบบทความ La ในชื่ออย่างเป็นทางการของ Comarca de La Ribagorza ซึ่งขณะนี้ปรากฏในกฎหมาย 12/2002 ลงวันที่ 28 พฤษภาคม อ้างอิงจากข้อความ แหล่งที่มา และสิ่งพิมพ์ทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน
ข้อความที่อ้างถึงอย่างต่อเนื่องนั้นสอดคล้องกัน ทั้งหมดตั้งแต่ช่วงที่สามของศตวรรษที่ XNUMX ได้รับการเก็บรักษาไว้ในหอจดหมายเหตุของมงกุฎแห่งอารากอน และเป็นตัวอย่างข้อความต่างๆ ที่ริบากอร์ซาเขียนโดยไม่มีบทความ
รู้ว่าเจ้านายของกษัตริย์ได้รับการศึกษาที่ดีจากคนของ Benasch et de la val ผู้ชายทุกคนของ Ribagora ให้คำแนะนำกับเจ้านายของกษัตริย์ว่าวัวของพวกเขาถูกนำไปที่ Spayna และพวกเขาทำงานรับใช้อดีตข้าราชการตามสิ่งที่พวกเขา พูดยังคงขอโทษ (1310).
(...) พวกเขามาต่อหน้าผู้พิพากษาของ Ribagora เป็นการส่วนตัวและเซ็นชื่อเดรย์โตต่อหน้าเขา และผู้พิพากษาได้รับลายเซ็นของเดรย์โตและตัดสินว่าฉันยุติ et avie aous de la junta (1316).
Ara, senyer, yours, ทิ้งการ์ดชั่วร้ายเหล่านี้ไว้ เพื่อให้คุณ, senyer, hii datz แต่งตัวเพื่อผลประโยชน์ของลอร์ดคิง et ab la bona prova que tenitz, et no creatz nuyll hom de Ribagossa de go que us diguen, que vergoya anun totz tems de dir veritat, et preense de monsonges. (1310).
Conegue sennyor, Altea ผู้ยิ่งใหญ่ของคุณ, ด้วยเหตุผลบางอย่างที่บางคนฟ้องร้องฉันใน Arago และเผชิญหน้าใน Ribagorza, ซึ่งเราเชื่อว่าเรามีเวลาเพียงพอในการปกป้อง, ความยุติธรรมของคุณต่อ Arago, (เรา) ไม่ได้อ้างถึงและตักเตือนคำขอ , บางครั้งเห็นการฟ้องร้องเรา davant la posada, per sa carte mana al sobrejunter de Ribagorza enant a penyorar nos et nostres home. (1310).
ลงชื่อ (+) ถึงฉัน Jacme Pavallya ทนายความสาธารณะสำหรับสมาชิกทั้งหมดของ Ribagorpa ต่อนักแสดงของทารกลอร์ดผู้ยิ่งใหญ่ ดอน Pedro Count แห่ง Ripacorpa et de Ampurias ผู้เขียนจดหมายดังกล่าว (1330).
ไม่เพียง แต่ประวัติศาสตร์ยุคกลางเท่านั้นที่แสดงให้เห็นถึงการปราบปรามบทความ La en Ribagorza ในศตวรรษที่ 1822 มีตัวอย่างมากมาย เช่น นักบันทึกประวัติศาสตร์ Joaquín Manuel de Moner y Siscar (1907-1878) ในหนังสือ Historia de Rivagorza: desde su origen a nuns días (Fonz, 1923) ซึ่งมักจะใช้ Ribagorza โดยไม่สนใจบทความ และเขียน Ribagorza vs. เขาไม่ใช่คนเดียว นักประวัติศาสตร์อื่น ๆ จำนวนมากในดินแดนนี้ ในสิ่งพิมพ์ การศึกษา หรืองานเขียนของพวกเขา ได้สะท้อนถึงริบากอร์ซาโดยไม่มีบทความ La เช่นเดียวกับในกรณีของมานูเอล อิเกลเซียส คอสตา (2001-1847) ใน Historia del Condado de Ribagorza หรือในหนังสือสามเล่มของเขาที่ชื่อว่า Art Religious ของ Eastern Upper Aragon หรือของ Mariano Pano (1948-1866) ในวิชาเกี่ยวกับเหรียญของ Urgel และ Rivagorza นี่เป็นกรณีของข้อความสองฉบับที่ทำซ้ำซึ่งสอดคล้องกับ Documentos Ribagorzanos en tiempos de Ludovico Pio y Carlos el Calvo โดย Manuel Serrano y Sanz (1932-1844) และ La santa Duquesa: vida y vitudes de la venerable y Excma . นาง Luisa de Borja y Aragn เคาน์เตสแห่ง Ribagorza และ Duchess of Villahermosa โดย Jaime Nonell i Mas (1922-XNUMX):
(...) เนื่องจากมีเอกสารภาษาสเปนจากศตวรรษที่ XNUMX น้อยมาก เราจึงจัดพิมพ์ชุดงานเขียนนี้ซึ่งเหมือนกับเกือบทั้งหมดของ Ribagorza จากศตวรรษนั้น (...)
(...) D. Juan de Aragón บุตรชาย ดังที่ได้กล่าวไว้แล้วโดย D. Alonso เกิดที่ Benabarre หัวหน้าเขต Ribagorza เมื่อวันที่ 27 มีนาคม 1457 (...)
ดังนั้น พื้นฐานทางประวัติศาสตร์ ทั่วไป และย้ำที่สนับสนุนชื่อของภูมิภาคริบากอร์ซาโดยไม่มีมาตราที่ควบคุมผ่านกฎหมายนี้จึงมีความชัดเจน
ที่สาม
การเปลี่ยนชื่อคณะกรรมการที่ปรึกษาของนายกเทศมนตรีสำหรับรูปแบบทางประวัติศาสตร์ของ General Council of Ribagorza มีพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ในความคล้ายคลึงกันระหว่างทั้งสององค์กร
ดังนั้น สภาสามัญแห่งริบาโกร์ซาจึงเป็นองค์กรทางการเมืองที่มีเอกสารบันทึกไว้ตั้งแต่ช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 1554 จนถึงปี 1578 เป็นอย่างน้อย เมื่อพระเจ้าเฟลิเปที่ 1587 ยุติศักดินาและเริ่มการปฏิวัติหลายครั้ง เช่น ของเบนาบาร์เรในปี 1591 และ XNUMX ระหว่าง กษัตริย์และกษัตริย์ May of the Count จนในที่สุดในปี ค.ศ. XNUMX พระเจ้าเฟลิเปที่ XNUMX ก็ทรงยุติการปกครองของเคาน์ตี
สภาสามัญแห่งริบาโกร์ซาสามารถกำหนดได้ว่าเป็นองค์กรเสริมสำหรับการบริหารเทศมณฑล ซึ่งในปัจจุบันสามารถเปรียบเทียบได้กับศาลหรือรัฐสภาบางแห่งในริบาโกร์ซา ในช่วงมีผลบังคับใช้ ที่ปรึกษาจากทุกเมืองและสถานที่ต่างๆ ที่ประกอบกันเป็น Ribagorza จะมาพบกันที่ Benabarre ทุกวันที่ 22 มกราคม ซึ่งเป็นงานเลี้ยงของ Saint Vicente Martyr เพื่อจัดการกับเหตุการณ์ต่างๆ ของดินแดนผ่านคณะกรรมาธิการถาวร ในช่วงหลายปีที่ร่างนี้มีผลบังคับใช้ หน้าที่ของร่างนี้ได้รับการแก้ไขหรือปรับให้เข้ากับสถานการณ์ทางการเมืองและสังคมของดินแดนนั้น
หมู่บ้านหรือสถานที่ที่ได้รับเลือกได้จัดตั้งสภาสามัญแห่งริบาโกร์ซา โดยมีภาระหน้าที่ที่จะต้องเข้าร่วม ได้แก่ เบนาบาร์เร มอนทาอานา อาร์น เบนาสเก อาซานูย กาลาซานซ์ โทลวา คาเปลลา แฟนโตวา เปราร์รา คาสตาเนซา ลาสปาเลส เจล เวียแคมป์ โมเนสมา Castigaleu , Alins, Castejn de Sos, Liri, Eresu, Ballabriga, Santorens, Calvera, Bonansa, Santaliestra, Terraza, Veri และ La Muria, Val de Lierp, Antenza, Serraduy, San Esteban del Mall, Erdao และ Centenera, San Lorenzo, Cornudella , Panillo, Noales และ Seiu ดินแดนที่มีพื้นผิวค่อนข้างคล้ายกับ Ribagorza ในปัจจุบัน เทศบาลเช่น Graus, Campo, La Puebla de Castro หรือ Lascuarre หายไปเนื่องจากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา fiefdoms เหล่านี้เป็นของ San Victorin และไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสภาสามัญแห่ง Ribagorza
หน้าที่ของสภาสามัญแห่งริบากอร์ซามีความหลากหลายและเกี่ยวข้องกับการดำเนินงานของดินแดน ก่อนการประชุมสภาสามัญแห่งริบากอร์ซา สภาใหม่สาบานตนถึงสิทธิพิเศษ การใช้งานและขนบธรรมเนียมของเทศมณฑลก่อนเข้าครอบครองดินแดน ไม่ใช่ทุกคนที่จะยอมรับธรรมเนียมนี้ด้วยความเต็มใจ เช่นในกรณีของ Count Martín de Gurrea y Aragón ซึ่งเป็นคนแรกที่ส่งบัตเลอร์ไปในนามของเขาและเผชิญกับการปฏิเสธของสภาจึงส่งทนายความไปกับเขาและได้รับการตอบสนองแบบเดียวกัน ของ สภา: การบริจาคของเคาน์ตีจะต้องรายงานไปที่การนับ เคานต์ Martín คิดไม่ออกว่าเขาจะทำให้ผู้คนใน Ribagorza แสดงความเคารพต่อหางของล่อของเขา และในปี 1554 เจ้าชาย Don Felipe ทรงขอร้องอย่างเป็นทางการไม่ให้ Don Martín เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับอาณาจักร Ribagorza อีกต่อไป และสั่ง Ribagorzanos ว่าพวกเขา ไม่ได้จ่ายผลไม้หรือค่าเช่าให้เขา
นี่เป็นหนึ่งในตัวอย่างของความเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์ของหน้าที่ของสภา และเหตุผลทางประวัติศาสตร์สำหรับการเปลี่ยนชื่อ
ชิ้นส่วนของหนังสือเซสชันของสภาสามัญจากกลางศตวรรษที่ 1451 (ค.ศ. 1453 และ 37, Real Academia de la Historia, Salazar y Castro, ms. U-XNUMX) ก็มีการถอดเสียงไว้ด้านล่างเช่นกัน ซึ่งแสดงให้เห็นลักษณะของเนื้อหานั้น:
Dimercres a XII de abril anno M CCCC XLI, en la villa de Benavarre, por los afers davall escrits, foch justat Conseyll General deis prohomens del condado de Ribagorza, อ้างตามตัวอักษรโดยการจัดการของสุภาพบุรุษผู้มีเกียรติใน Joan Guillem Espannol, escuder loctinent de solicitor คำสั่งทั่วไป, e per los jurats de la villa de Benabarre daval escrits, et foren-hi los que's segueixen:.
ในจดหมายของเคานต์ฮวน เดอ นาวาร์ราที่ส่งถึงสถาบันเดียวกันในปี ค.ศ. 1451 เขาอธิบายตัวเองด้วยสำนวนที่คล้ายกันมาก:
Als amats e fels nostres los loctinent de procurador e jurats e prohomens del Consell General del comtat de Ribagora, rei de Navarra, infante egobernador General de Arago e de Sicily (...).
ในปี ค.ศ. 1469 ข้อตกลงระหว่าง Ribagorzanos และกษัตริย์ฮวนที่ XNUMX (ซึ่งจนถึงตอนนั้นก็นับรวมด้วย) สำหรับอดีตที่จะยอมรับลูกชายนอกสมรสคนที่สองเป็นผู้นับ กล่าวถึงสถาบันอย่างต่อเนื่อง ตัวอย่างเช่น:
ผู้บังคับบัญชาดาว์ลเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรโดยเจ้าหน้าที่และผู้บังคับหมู่แห่งริบากอร์ซา comdat ได้อนุญาต ยืนยัน และสาบานต่อสมณพราหมณ์และสภาสามัญของสมณศักดิ์และเอกพจน์ของบุคคลนั้น และ az per lo serensimo senor rey de Arag, axe com ผู้บังคับบัญชาระดับสูงโดยตรงเดลกล่าวว่าผู้บัญชาการ
เมืองและทะเลสาบดังกล่าวของ Calasanz, Acanui และ Elins จะถูกวางไว้ระหว่างมือและอำนาจของ prohmen และสภาสามัญของ Comptat
มีความคล้ายคลึงกันหลายอย่างระหว่างคณะกรรมการที่ปรึกษาของนายกเทศมนตรี (2002) และสภาสามัญแห่งประวัติศาสตร์แห่งริบากอร์ซา (ศตวรรษที่ XNUMX) ดังนั้นจึงเป็นโอกาสดีที่จะกู้คืนชื่อเก่าสำหรับสภาปัจจุบัน ซึ่งเป็นองค์กรที่รวบรวมตัวแทนของทั้งหมด เทศบาลของ Ribagorza เพื่อจัดการกับปัญหาที่น่าสนใจในภูมิภาคและเพื่อควบคุมการดำเนินการของสภาภูมิภาค
บทความเดียว การแก้ไขกฎหมาย 12/2002 วันที่ 28 พฤษภาคม ว่าด้วยการสร้างภูมิภาค La Ribagorza
12. การแก้ไขชื่อกฎหมาย 2002/28 วันที่ XNUMX พฤษภาคม ว่าด้วยการสร้างภูมิภาค La Ribagorza
มันถูกแทนที่ด้วยชื่อกฎหมาย 12/2002 ลงวันที่ 28 พฤษภาคม สร้างภูมิภาคลา ริบากอร์ซา ตามกฎหมาย 12/2002 ลงวันที่ 28 พฤษภาคม สร้างภูมิภาคริบากอร์ซา
LE0000173565_20230301
กลับ. การแก้ไขมาตรา 10.
ส่วนที่ 3 ของมาตรา 10 ของกฎหมาย 12/2002 ลงวันที่ 28 พฤษภาคม การสร้างภูมิภาค La Ribagorza ซึ่งสอดคล้องกับอวัยวะของภูมิภาค มีข้อความดังต่อไปนี้:
3. ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม มีคณะที่ปรึกษาซึ่งประกอบด้วยนายกเทศมนตรีทั้งหมดของหน่วยงานท้องถิ่นของภูมิภาค ซึ่งเรียกว่าสภาสามัญแห่งริบากอร์ซาและประชุมกันอย่างน้อยปีละสองครั้งในเมืองเบนาบาร์เร งบประมาณและโครงการปฏิบัติการระดับภูมิภาค เช่นเดียวกับเรื่องอื่น ๆ ที่พิจารณาว่าเหมาะสมที่จะเสนอให้สภาหรือประธานาธิบดีพิจารณาตามความเกี่ยวข้อง ตามข้อเสนอของสภาหรือประธานาธิบดี
LE0000173565_20230301
ข้อกำหนดเพิ่มเติม การแก้ไขการอ้างอิงถึง La Ribagorza ในกฎหมาย 12/2002 ลงวันที่ 28 พฤษภาคม เพื่อสร้างภูมิภาค La Ribagorza
การอ้างอิงถึง La Ribagorza ทั้งหมดที่รวมอยู่ในกฎหมายจะถูกแทนที่ด้วยคำว่า Ribagorza
บทบัญญัติขั้นสุดท้าย มีผลใช้บังคับ
กฎหมายนี้จะมีผลบังคับใช้ในวันรุ่งขึ้นหลังจากประกาศในราชกิจจานุเบกษาอย่างเป็นทางการของอารากอน
ดังนั้น ฉันจึงสั่งให้พลเมืองทุกคนที่บังคับใช้กฎหมายนี้ ปฏิบัติตามกฎหมายนี้ และต่อศาลและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ให้บังคับใช้กฎหมายนี้
