ప్రభుత్వం మధ్య విద్యా విషయాలలో సహకార ఒప్పందం

స్పెయిన్ రాజ్య ప్రభుత్వం మరియు ఖతార్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మధ్య విద్యా సహకార ఒప్పందం

విద్య మరియు వృత్తి శిక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ మరియు విశ్వవిద్యాలయాల మంత్రిత్వ శాఖ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న స్పెయిన్ రాజ్య ప్రభుత్వం,

Y

ఖతార్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం, విద్య మరియు ఉన్నత విద్యా మంత్రిత్వ శాఖ ద్వారా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది,

ఇకపై పార్టీలు అంటారు.

స్నేహ సంబంధాలను ఏకీకృతం చేయడం మరియు విస్తరించడం మరియు రెండు దేశాల మధ్య విద్యా విషయాలలో సహకారాన్ని ప్రోత్సహించడం మరియు మెరుగుపరచడం మరియు రెండు దేశాలలో వర్తించే చట్టాలు మరియు నిబంధనలను పరిగణనలోకి తీసుకొని ఉమ్మడి ఆసక్తి ఉన్న విజయాలు మరియు లక్ష్యాలను సాధించడం,

వారు ఈ క్రింది వాటికి అంగీకరించారు:

ప్రిమెరో
సహకారం యొక్క ప్రాథమిక అంశాలు.

ఆర్టికల్ 1

ఈ ఒప్పందం యొక్క చట్రంలో అన్ని విద్యా రంగాలలో రెండు దేశాల మధ్య సహకార సంబంధాలను పార్టీలు అభివృద్ధి చేస్తాయి, దీని ఆధారంగా:

• 1. పరస్పర ప్రయోజనాలకు సమానత్వం మరియు గౌరవం.
• 2. రెండు దేశాల జాతీయ చట్టాల పట్ల గౌరవం.
• 3. జాయింట్ వెంచర్లు మరియు చొరవలకు సంబంధించిన అన్ని విషయాలలో మేధో సంపత్తి హక్కులకు సమానమైన మరియు సమర్థవంతమైన రక్షణ హామీ, మరియు ఈ ఒప్పందం యొక్క చట్రంలో సమాచారం మరియు అనుభవాల మార్పిడి, పార్టీల చట్టాలు మరియు అంతర్జాతీయ ఒప్పందాలకు అనుగుణంగా స్పెయిన్ రాజ్యం మరియు ఖతార్ రాష్ట్రం పార్టీలు.
• 4. ప్రతి పక్షం యొక్క సహకారం మరియు ప్రతి ప్రాజెక్ట్‌ను నియంత్రించే ఒప్పందాలు మరియు ఒప్పందాలలో ఏర్పరచబడిన షరతులకు శ్రద్ధగా, ఈ ఒప్పందాన్ని వర్తింపజేయడంలో నిర్వహించబడిన సహకార ప్రాజెక్టుల నుండి పొందిన పార్టిసిపుల్స్ యొక్క మేధో సంపత్తి హక్కుల పంపిణీ.

రెండవ
సాధారణ విద్య సహకారం

కథనం 2

రెండు దేశాలలో విద్యలో తాజా పురోగతులు మరియు విజయాల గురించి తెలుసుకోవడానికి, అన్ని విద్యా శిబిరాల నుండి నిపుణుల సందర్శనల మార్పిడిని పార్టీలు ప్రోత్సహిస్తాయి.

కథనం 3

పార్టీలు విద్యార్థి ప్రతినిధి బృందాలు మరియు పాఠశాల క్రీడా బృందాల మార్పిడిని ప్రోత్సహిస్తాయి మరియు రెండు దేశాలలో పాఠశాల ఫ్రేమ్‌వర్క్‌లో కళా ప్రదర్శనలను నిర్వహిస్తాయి.

కథనం 4

ఈ క్రింది రంగాలలో అనుభవాలు మరియు సమాచార మార్పిడిని పార్టీలు ప్రోత్సహిస్తాయి:

• 1. ప్రీస్కూల్ అభ్యాసం.
• 2. సాంకేతిక మరియు వృత్తిపరమైన శిక్షణ.
• 3. పాఠశాల పరిపాలన.
• 4. అభ్యాస వనరుల కేంద్రాలు.
• 5. ప్రత్యేక అవసరాలు కలిగిన విద్యార్థుల పట్ల శ్రద్ధ.
• 6. ప్రతిభావంతులైన విద్యార్థులకు శ్రద్ధ.
• 7. విద్యా మూల్యాంకనం.
• 8. ఉన్నత విద్య.

కథనం 5

1. పార్టీలు రెండు దేశాలలో అభివృద్ధి చేయబడిన తాజా సాంకేతికతల మార్పిడిని ప్రోత్సహిస్తాయి, ముఖ్యంగా విదేశీ భాషల బోధనకు సంబంధించినవి.

2. పార్టీలు ఆయా భాషల అభ్యాసాన్ని ప్రోత్సహించాలి.

కథనం 6

రెండు దేశాల మధ్య మేధో సంపత్తి హక్కులకు భంగం కలగకుండా, అధ్యయన ప్రణాళికలు, విద్యా సామగ్రి మరియు ప్రచురణల మార్పిడిని పార్టీలు ప్రోత్సహిస్తాయి.

కథనం 7

రెండు దేశాల విద్యా సంస్థలు ప్రదానం చేసే అర్హతలు మరియు డిప్లొమాలకు సంబంధించిన సమాచార మార్పిడిని పార్టీలు ప్రోత్సహిస్తాయి.

మూడో
సాధారణ నిబంధనలు

కథనం 8

ఈ ఒప్పందంలోని నిబంధనలను వర్తింపజేయడానికి, కింది ప్రాంతాలకు దిశానిర్దేశం మరియు నియంత్రణను నిర్వహించడానికి జాయింట్ కమిటీని సృష్టించండి:

• 1. ఈ ఒప్పందంలోని నిబంధనలను వర్తింపజేయడం మరియు సమర్థ అధికారులచే తప్పనిసరిగా ఆమోదించబడే బాధ్యతలు మరియు ఖర్చులను ఏర్పాటు చేయడం లక్ష్యంగా కార్యక్రమాల తయారీ.
• 2. ఈ ఒప్పందం యొక్క నిబంధనల అప్లికేషన్ యొక్క వివరణ మరియు పర్యవేక్షణ మరియు ఫలితాల మూల్యాంకనం.
• 3. ఈ ఒప్పందంలో చేర్చబడిన విషయాలలో పార్టీల మధ్య కొత్త సమన్వయాల కోసం ప్రతిపాదన.

కమిటీ రెండు పార్టీల అభ్యర్థన మేరకు సమావేశమవుతుంది మరియు రెండు పార్టీల సమర్థ అధికారులకు దాని సిఫార్సులను పంపుతుంది, తద్వారా వారు తగిన నిర్ణయాలు తీసుకోగలరు.

కథనం 9

సహకార ప్రతిపాదనల రూపాల యొక్క నిర్దిష్ట సాధనాలు ఆమోదించబడిన కమ్యూనికేషన్ మార్గాల ద్వారా రెండు పాస్ట్‌ల సహకార సంస్థల యొక్క పదార్థం మరియు అవసరాల ఆధారంగా సమన్వయం చేయబడతాయి మరియు అంగీకరించబడతాయి.

కథనం 10

సెమినార్లు, కోర్సులు, చర్చలు మరియు పార్టీల మధ్య సందర్శనల మార్పిడికి సంబంధించిన ఇతర సమస్యలలో పాల్గొనే ప్రతినిధుల కూర్పు, అలాగే అటువంటి ఈవెంట్‌ల తేదీలు మరియు వ్యవధి, కమ్యూనికేషన్ మార్గాల ద్వారా మ్యాప్‌లను మార్పిడి చేయడం ద్వారా నిర్ణయించబడతాయి. అంగీకరించబడింది, అందించబడింది ఇతర పార్టీ కనీసం నాలుగు (4) నెలల ముందుగానే దీనికి సంబంధించి నోటిఫికేషన్‌ను అందుకుంటుంది.

కథనం 11

ప్రతి పార్టీ తన ప్రతినిధి బృందం ఇతర దేశాన్ని సందర్శించినప్పుడు, ప్రయాణ ఖర్చులు, వైద్య బీమా, బస మరియు ఇతర యాదృచ్ఛిక ఖర్చులు మరియు సిటులో జరిగే ఖర్చులను భరిస్తుంది.

ప్రతి పక్షం రెండు దేశాల అమలులో ఉన్న చట్టాలకు అనుగుణంగా మరియు వార్షిక బడ్జెట్‌లో అందుబాటులో ఉన్న నిధుల ప్రకారం ఈ ఒప్పందంలోని కథనాల దరఖాస్తు నుండి వచ్చిన ఖర్చును ఊహిస్తుంది.

కథనం 12

ఈ ఒప్పందం యొక్క వివరణ మరియు అనువర్తనానికి సంబంధించి పార్టీల మధ్య తలెత్తే ఏదైనా వివాదం సంప్రదింపులు మరియు పరస్పర సహకారం ద్వారా సామరస్యంగా పరిష్కరించబడుతుంది.

కథనం 13

ఆర్టికల్ 14లో పేర్కొన్న విధానాన్ని అనుసరించి పార్టీల ముసాయిదా యొక్క సమ్మతితో ఈ ఒప్పందంలోని నిబంధనలు సవరించబడవచ్చు.

కథనం 14

ప్రస్తుత ఒప్పందం చివరి నోటిఫికేషన్ తేదీ నుండి అమలులోకి వస్తుంది, దాని ద్వారా పార్టీలు దాని కోసం అందించిన అంతర్గత చట్టపరమైన విధానాలకు అనుగుణంగా దౌత్య మార్గాల ద్వారా వ్రాతపూర్వకంగా ఇతరులకు తెలియజేస్తాయి మరియు అమలులోకి వచ్చిన తేదీ అక్కడ ఏదైనా పక్షాలు పంపిన చివరి నోటిఫికేషన్‌ను స్వీకరిస్తుంది. ఈ ఒప్పందం ఆరు (6) సంవత్సరాల వరకు చెల్లుబాటులో ఉంటుంది మరియు ముందస్తు నోటీసుతో ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయాలనే దాని కోరికను వ్రాతపూర్వకంగా మరియు దౌత్య మార్గాల ద్వారా పార్టీలలో ఒకటి మరొకరికి తెలియజేయకపోతే, సమాన కాల వ్యవధికి స్వయంచాలకంగా పునరుద్ధరించబడుతుంది. ఆరు (6) సంవత్సరాలు. దాని ముగింపు లేదా గడువుకు షెడ్యూల్ చేయబడిన తేదీ నుండి కనీసం ఆరు (XNUMX) నెలలు.

ఈ ఒప్పందం యొక్క ముగింపు లేదా గడువు రెండు పార్టీలచే నిర్ణయించబడినట్లయితే తప్ప, ప్రోగ్రెస్‌లో ఉన్న ఏదైనా ప్రోగ్రామ్‌లు లేదా ప్రాజెక్ట్‌లను పూర్తి చేయకుండా నిరోధించదు.

మే 18, 2022న మాడ్రిడ్ నగరంలో తయారు చేయబడింది మరియు సంతకం చేయబడింది, ఇది హెగిరా 17/19/1443కి అనుగుణంగా ఉంటుంది, వెనుకవైపు స్పానిష్, అరబిక్ మరియు ఆంగ్లంలో. వివరణలో వ్యత్యాసం ఉన్నట్లయితే, ఇంగ్లీష్ వెర్షన్ ప్రబలంగా ఉంటుంది. స్పెయిన్ రాజ్య ప్రభుత్వానికి, జోస్ మాన్యుయెల్ అల్బరెస్ బ్యూనో, విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రి, యూరోపియన్ యూనియన్ మరియు సహకార మంత్రి. ఖతార్ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కోసం, మొహమ్మద్ బిన్ అబ్దుల్రహ్మాన్ అల్ థాని, విదేశాంగ మంత్రి