Makubaliano kati ya Taasisi ya Kitaifa ya Sanaa za Maonyesho na Muziki na Chama cha Waandishi wa Taa za Adadi, kwa shirika la pamoja la vitendo vinavyowezesha maendeleo katika maeneo ya kiufundi na kisanii ya utendaji wa moja kwa moja.
Huko Madrid,
kuanzia Januari 10, 2023.
Kwa upande mmoja, Bw. Joan Francesc Marco Conchillo, Mkurugenzi Mkuu wa Taasisi ya Kitaifa ya Sanaa za Maonyesho na Muziki (baadaye, INAEM), kwa idadi na mwakilishi wa chombo kilichotajwa hapo juu, chenye makao makuu katika Plaza del Rey, No. 1 (28004). ) ya Madrid, na nambari ya NIF Q2818024H, kwa mujibu wa uteuzi uliofanywa na Amri ya Kifalme 229/2022, ya Machi 29, katika kutekeleza mamlaka iliyohusishwa na Amri ya Kifalme 2491/1996, ya Desemba 5, ya muundo wa kikaboni na kazi za Taasisi ya Kitaifa ya Sanaa ya Maonyesho na Muziki (BOE No. 306 ya Desemba 20).
Kwa upande mwingine, Bw. Pedro Yage Guirao, kama Rais wa Chama cha Waandishi wa Taa ADADI (hapa, AAI), pamoja na CIF G86612322 na hotuba huko Madrid (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; kwa mujibu wa kuteuliwa kwake kwa makubaliano ya Baraza Kuu la tarehe 2020 Desemba, 15 na mamlaka ya uwakilishi wa kisheria aliyopewa na kifungu cha XNUMX cha kanuni za chama.
Pande zote mbili zinatambua uwezo na uwezo mtawalia wa kurasimisha mkataba huu.
MWANASHERIA
I. Kwamba INAEM ni chombo kinachojitegemea chini ya Wizara ya Utamaduni na Michezo, kinachosimamia kupata faini zifuatazo: Ukuzaji, ulinzi na usambazaji wa sanaa ya maonyesho na muziki katika maonyesho yake yoyote; makadirio ya nje ya shughuli zilizorejelewa katika sehemu iliyopita; mawasiliano ya kitamaduni kati ya Jumuiya Zinazojitegemea katika maswala yanayohusu mwili, kwa mujibu wao.
II. Kwamba AAI ni Chama cha Waandishi wa Taa, shirika lisilo la faida ambalo lilizaliwa Madrid mnamo Agosti 1998 kwa lengo la kujiunga na juhudi na kupata utambuzi wa kitaalamu zaidi wa muundo wa Taa na eneo la video.
tatu Kwamba wahusika wana nia ya kuendeleza vitendo vya kupendelea na kukuza uhusiano kati ya wataalamu wa kiufundi wa maonyesho ya moja kwa moja na waandishi wa Taa na eneo la video (ukumbi wa michezo, opera, densi, muziki, circus, nk) na taa za usanifu. , muundo wa mambo ya ndani, matukio na maonyesho kwa ujumla; na, kwa mujibu wa kile kilichofichuliwa, inaeleza nia yake ya kushirikiana kwa kutia saini mkataba huu wa mfumo ambao unaweka ahadi za awali kati ya watia saini na ambao umeainishwa kwa utiaji saini wa baadaye wa mikataba maalum ambapo ahadi hizo zimeainishwa, kwa mujibu wa yafuatayo.
VIFUNGO
kitu cha kwanza
Madhumuni ya makubaliano haya ni kuanzisha misingi ya ushirikiano kati ya INAEM na AAI, kwa shirika la pamoja la shughuli na vitendo tofauti ambavyo vinaweza kutokea kwa makubaliano ya pamoja katika muda wote wa makubaliano haya ili kuwezesha maendeleo katika maeneo ya kiufundi. ya onyesho la moja kwa moja.
Hatua za Pili zifanywe na vyama
Hatua zilizopangwa ni pamoja na:
- - Kukuza na kusaidia ujasiriamali katika sekta iliyojumuishwa katika AAI.
- - Kukuza uhamishaji wa maarifa kati ya vituo vya elimu au mafunzo na kampuni.
- - Kuendeleza shughuli za kukuza mafunzo ya kiufundi na kisanii katika maeneo yaliyojumuishwa katika AAI.
- - Shirikiana katika ukuzaji wa kozi za mafunzo kwa ajira, mikutano, kongamano na hafla zingine zinazowezesha ukuzaji wa kazi ya wafanyikazi wa kiufundi na kazi za maeneo ambayo yamejumuishwa katika AAI katika maonyesho ya moja kwa moja.
Kwa kufuata kwake, INAEM inaahidi:
- - Shirikiana katika ukuzaji wa vitendo vilivyotajwa hapo juu.
- - Shirikiana katika miradi ya uvumbuzi inayohusishwa na sekta ya uzalishaji.
- - Kuendeleza na kurekebisha mafunzo kulingana na mahitaji na fursa za sekta.
- - Anzisha chaneli ya mazungumzo wazi na ya moja kwa moja na AAI kupitia Kituo cha Teknolojia cha Onyesha.
- - Tangaza mafanikio yaliyotokana na makubaliano haya kupitia tovuti yake, mitandao ya kijamii na vyombo vya habari.
Kwa upande mwingine, AAI imejitolea:
- - Shirikiana katika ukuzaji wa vitendo vilivyotajwa hapo juu.
- - Dumisha chaneli ya mazungumzo wazi na ya moja kwa moja na Kituo cha Teknolojia cha Onyesha.
- - Na kutangaza kupitia tovuti yake, mitandao ya kijamii na vyombo vya habari mafanikio yanayotokana na makubaliano haya.
Wajibu wa Tatu na ahadi za kiuchumi zinazochukuliwa na wahusika
Hakuna fidia au ahadi za kiuchumi zinazotokana na makubaliano haya kati ya pande zinazotia saini, kwa kuwa Kituo cha Teknolojia ya Maonyesho kina kati ya faini zake na shughuli zake yenyewe kuendesha kozi za mafunzo kwa mafundi wa maonyesho ya moja kwa moja na mafunzo ya kuendelea ya wafanyikazi. .
Nne Ukuzaji na usambazaji
Vyama vinajitolea kutumia rasilimali hizi kuwezesha usambazaji wa shughuli zilizojumuishwa na Mkataba.
Katika uendelezaji na usambazaji wa matukio yote ambayo ni lengo la mkataba huu, wakilisha nambari na nembo ya taasisi zinazohusika, na wahusika wanapaswa kuwasilisha nyenzo ambazo ni muhimu kwa kuingizwa kwa nembo zilizotajwa hapo juu kwa chama kinachofanya matangazo ambayo lazima yajumuishwe.
Taratibu za Tano za Ufuatiliaji, ufuatiliaji na udhibiti
Kwa usimamizi wa kitu cha makubaliano haya, waingiliaji watakuwa: na INAEM, mkuu wa usimamizi wa Kituo cha Teknolojia ya Onyesha au mtu aliyekabidhiwa; na kwa AAI, Rais au mtu aliyekabidhiwa, ambaye atakuwa na jukumu la kutatua matatizo ya tafsiri na utiifu ambayo yanaweza kutokea.
Uratibu wa Sita juu ya kuzuia hatari za kazi
AAI inathibitisha kuwa inatii mahitaji yaliyowekwa na Sheria ya Kuzuia Hatari Kazini na kanuni zinazohusiana za sasa. Kwa sababu hii, inachukua dhamira ya kuarifu INAEM juu ya hatari ambazo kazi yake inaweza kuzalisha katika utegemezi wake, kama vile hatua za kuzuia ambazo lazima zichukuliwe ili kuziepuka au kuzidhibiti, kulingana na RD 171/2004, ya Januari 30, ambayo. inakuza Kifungu cha 24 cha Sheria ya 31/1995 ya Novemba 8, kuhusu Kuzuia Hatari za Kazini, katika masuala ya uratibu wa shughuli za biashara.
Upeo wa serikali ya marekebisho na muda wa uhalali
Mkataba huu unakamilishwa kwa tarehe ya kutiwa saini na wa mwisho wa watia saini na uhalali wake utaendelea miaka 4.
Inazingatia masharti ya kifungu cha 48.8 cha Sheria ya 40/2015, ya Oktoba 1, juu ya Utawala wa Kisheria wa Sekta ya Umma, mkataba huo utaanza kutumika mara tu baada ya kusajiliwa, ndani ya siku 5 za kazi baada ya kurasimishwa, katika vyombo na vyombo vya serikali vya Usajili wa Kielektroniki. ya ushirikiano wa sekta ya umma ya serikali na kuchapishwa ndani ya siku 10 za kazi baada ya kurasimishwa katika Gazeti Rasmi la Serikali.
Marekebisho ya masharti ya mkataba huu na/au upanuzi wa uhalali wake ulihitaji makubaliano ya pamoja ya wahusika kwa kutia saini nyongeza inayolingana.
Kwa mujibu wa masharti ya kifungu cha 49.h) 2. cha Sheria ya 40/2015, ya Oktoba 1, juu ya Utawala wa Kisheria wa Sekta ya Umma, kuongezwa kwa mkataba kunaweza kukubaliwa kwa muda wa hadi miaka minne ya ziada.
Kutoweka kwa Nane na matokeo katika kesi ya kutofuata
Mkataba huu unaweza kusitishwa kwa kufuata au kwa azimio.
Sababu za utatuzi zitakuwa zile zilizotolewa katika sheria ya sasa na, haswa:
- a) Kuisha kwa muda wa uhalali bila nyongeza iliyokubaliwa.
- b) Makubaliano ya pamoja ya watia saini wote.
- c) Kukosa kutii wajibu na ahadi zinazochukuliwa na yeyote kati ya waliotia saini.
Katika hali hii, upande wowote unaweza kuarifu mhusika aliyekiuka mahitaji ya kutii ndani ya muda fulani na wajibu au ahadi ambazo zinachukuliwa kuwa zimekiukwa. Sharti hili litawasilishwa kwa mtu anayehusika na utaratibu wa ufuatiliaji, ufuatiliaji na udhibiti wa utekelezaji wa makubaliano na kwa pande zilizotia saini.
Ikiwa baada ya muda ulioonyeshwa katika mahitaji kutofuata kunaendelea, sehemu ambayo mkurugenzi anajulisha vyama vya kusaini makubaliano ya sababu ya azimio na makubaliano yanasikilizwa kutatuliwa.
Katika tukio la kutofuata kwa pande zote za majukumu yaliyowekwa chini ya makubaliano haya, fidia inayowezekana itasimamiwa na masharti ya kanuni zinazotumika.
- d) Uamuzi wa mahakama unaotangaza ubatili wa makubaliano.
Katika tukio la azimio la mapema, vitendo vilivyotolewa katika kifungu cha pili kinachotokea wakati wa utekelezaji lazima kikamilishwe ndani ya muda usiozidishwa uliowekwa na wahusika wakati wa azimio katika masharti yaliyowekwa katika kifungu cha 52.3 cha Sheria ya 40. . / 2015, kufikia Oktoba 1.
Vyama vinaachiliwa kutoka kwa utimilifu wa majukumu yao ya kubadilishana katika tukio la tendo la Mungu au nguvu kubwa. Kuelewa, katika hali zote, kama tukio la nguvu kubwa, matukio kama vile moto, mafuriko, vita, vitendo vya uharibifu au ugaidi, marufuku ya shughuli na mamlaka husika na, kwa ujumla, yote ambayo hayawezi kuepukwa. . Chama kinachodai nguvu kuu lazima kiidhinishe ipasavyo.
Kumi Ushirikiano kati ya vyama
Pande zinazotia saini hati hii zitashirikiana kila wakati, zikionyesha kanuni za imani nzuri na ufanisi ili kuhakikisha utekelezaji sahihi wa makubaliano.
Pande zitajitahidi kusuluhisha kwa amani mzozo wowote ambao unaweza kutokea wakati wa utekelezaji wa makubaliano haya.
Tafsiri ya kumi na moja na utatuzi wa migogoro
Mkataba huu ni wa kiutawala kwa asili. Migogoro inayoweza kutokea kutokana na tafsiri, urekebishaji, utatuzi na athari zinazoweza kutokana na makubaliano haya hutatuliwa kati ya wahusika, na hivyo kuchosha aina zote za upatanisho kufikia makubaliano nje ya mahakama. Ikishindikana, mahakama za amri ya kiutawala yenye utata zitakuwa na uwezo wa kusikiliza masuala yanayobishaniwa.
Ulinzi wa kumi na tatu wa data ya kibinafsi
Kwa kutumia masharti ya Sheria ya Kikaboni ya 3/2018, ya Desemba 5, Ulinzi wa Data ya Kibinafsi na dhamana ya haki za dijiti, data ya kibinafsi iliyo katika makubaliano haya itachakatwa na INAEM na kuingizwa katika shughuli ya matibabu Shughuli ya kushirikiana, madhumuni ambayo ni uwasilishaji na usimamizi wa mikataba ya jumla ya hatua na itifaki ambayo INAEM ni mshirika, madhumuni yanayotokana na maslahi ya umma ya Makubaliano au Itifaki na utekelezaji wake.
Taarifa ya kibinafsi inaweza kuwasilishwa kwa Uingiliaji Mkuu wa Utawala wa Serikali, kwa Mahakama ya Hesabu na itachapishwa kwenye Tovuti ya Uwazi ya Utawala Mkuu wa Serikali, kwa mujibu wa Sheria ya 19/2013, ya Desemba 9, ya Uwazi, Ufikiaji. na Utawala Bora.
Data ya kibinafsi itahifadhiwa mradi tu inahitajika kwa madhumuni ambayo ilikusanywa, kumbukumbu za Uhispania na kanuni za urithi wa hali halisi zinatumika.
Unaweza kutumia haki zako za kufikia, kurekebisha, kufuta na kubebeka kwa data yako, kizuizi na upinzani dhidi ya matibabu yake, kama vile kutokuwa chini ya maamuzi kulingana na usindikaji wa kiotomatiki wa data yako, inapohitajika, mbele ya INAEM huko Plaza del. Rey 1, 28004, Madrid au kupitia ofisi ya kielektroniki www.culturaydeporte.gob.es.
Mashindano ya Kumi na Nne
Mkataba huu haumaanishi kuachiliwa kwa wahusika kwa mamlaka yao husika.
Na katika uthibitisho wa kuafiki, wanatia saini mkataba huu, mahali na tarehe iliyoonyeshwa.-Akiwakilisha INAEM, Mkurugenzi Mkuu, Joan Francesc Marco Conchillo.-Anayewakilisha AAI, Rais, Pedro Yage Guira.
