RESOLUTION MEPC.330(76) (antagen 17 juni 2021)
Ändringar av bilagan till den internationella konventionen om förhindrande av förorening från fartyg, 1973, ändrad genom 1978 års protokoll
Ändringar av bilagorna I och IV till MARPOL-konventionen
(Undantag för pråmar utan besättning eller självframdrivning från vissa recept vid erkännande och certifiering)
MARINA MILJÖSKYDDSKOMMITTÉN,
SOM PÅMINNAR artikel 38.a i Internationella sjöfartsorganisationens konstitutiva konvention, en artikel som behandlar funktionerna för kommittén för skydd av den marina miljön som tilldelas genom de internationella konventionerna om förebyggande och inneslutning av havsföroreningar orsakade av fartyg ,
SOM ÄR OCKSÅ PÅ Artikel 16 i den internationella konventionen om förhindrande av förorening från fartyg, 1973, som modifierad av dess protokoll från 1978 (MARPOL-konventionen), som specificerar ändringsförfarandet och ger det relevanta organet i organisationen uppgiften att överväga och anta motsvarande ändringar,
EFTER ATT HÄNTA, vid dess 76:e session, de föreslagna ändringarna av bilagorna I och IV till MARPOL-konventionen rörande undantaget för obemannade och obemannade självgående pråmar (UNSPs) från besiktnings- och certifieringskraven, som cirkulerades i enlighet med detta. bestämmelserna i artikel 16 2 a) i MARPOL-konventionen,
1. ANTAGAR, i enlighet med bestämmelserna i artikel 16 d i MARPOL, ändringarna av bilagorna I och IV till MARPOL, vars text är bifogad denna resolution;
2. FASTSTÄLLER, i enlighet med bestämmelserna i artikel 16 2) f) iii) i MARPOL-konventionen att ändringarna kommer att anses accepterade den 1 maj 2022, jag vet att före detta datum, minst en tredjedel Parter, där de parter vars kombinerade handelsflottor representerar minst 50 % av bruttotonnaget för världshandelsflottan, har meddelat organisationen att de avvisar ändringarna;
3. UPPMANAR parterna att notera att, i enlighet med MARPOL Artikel 16(2)(g)(ii), kommer dessa ändringar att träda i kraft den 1 november 2022, efter godkännande i enlighet med bestämmelserna i punkt 2 ovan;
4. ANMODAR generalsekreteraren att vid tillämpningen av artikel 16 e i MARPOL-konventionen till alla parter i MARPOL-konventionen översända bestyrkta kopior av denna resolution och texten till ändringarna i bilagan;
5. ANMODAR VIDARE generalsekreteraren att sända kopior av denna resolution och dess bilaga till medlemmar av organisationen som inte är parter i MARPOL-konventionen.
BILAGA
Ändringar av bilaga I till MARPOL-konventionen
(Undantag för UNSP-pråmar från vissa krav på besiktning och certifiering)
Regel 1. Definitioner.
1. Följande nya punkt 40 ska läggas till:
40. Unmanned and unpropelled pråm (UNSP) betyder en pråm som:
- .1 saknar mekaniska framdrivningsanordningar;
- .2 inte transportera olja (enligt definitionen i regel 1.1 i denna bilaga);
- .3 inte har maskiner som kan använda olja eller generera oljerester (slam);
- .4 inte har bränsleoljetankar, smörjoljetankar, oljiga länsvattentankar eller oljerester (slam)tankar; där
- .5 transportera inte människor eller levande djur ombord.
Regel 3. Undantag och undantag.
2. Ersätt punkt 2 med följande:
2. Uppgifterna om varje statligt undantag som administrationen kan bevilja, förutom de som anges i punkt 7 i denna förordning, kommer att inkluderas i det intyg som avses i regel 7 i denna bilaga.
3. Följande nya punkt 7 ska läggas till:
7. Administrationen kan undanta en UNSP-pråm från att uppfylla bestämmelserna i reglerna 6.1 och 7.1 i denna bilaga genom ett internationellt certifikat om utrotning av pråmar utan besättning eller självframdrivning för att förhindra kolväteföroreningar, under en period av högst fem år, så länge som UNSP-pråmen har genomgått en undersökning för att bekräfta efterlevnaden av de villkor som avses i reglerna 1.40.1 till 1.40.5 i denna bilaga.
Reg 8. Utfärdande eller begäran av certifikatet av en annan regering.
4. Ersätt punkt 4 med följande:
4. Det internationella certifikatet för förebyggande av oljeföroreningar och UNSP:s certifikat för pråmbefrielse ska inte utfärdas till något fartyg som har rätt att föra flaggan för en stat som inte är part i konventionen.
Reg 9. Modellcertifikat.
5. Den nuvarande punkten ändras till punkt 1 och följande nya punkt 2 läggs till:
2. Det internationella certifikatet om utrotning av pråmar utan begåvning eller självframdrivning (UNSP) för att förhindra förorening av kolväten kommer att upprättas åtminstone på spanska, franska eller engelska, enligt den modell som finns i bilaga IV till denna bilaga . När ett officiellt språk i det utfärdande landet också används, kommer texten på detta språk att bestyrkas i händelse av kontroverser eller diskrepans.
6. Följande nya bilaga IV läggs till:
BILAGA IV
UNSP Barge Exemption Certificate Model
ÄNDRINGAR AV MARPOL BILAGA IV (Undantag för UNSP-pråmar från vissa krav på besiktning och certifiering)
Regel 1. Definitioner.
1. Följande nya punkt 16 ska läggas till:
16. Unmanned and unpropelled pråm (UNSP) betyder en pråm som:
- .1 saknar mekaniska framdrivningsanordningar;
- .2 inte bära människor eller levande djur ombord;
- .3 inte används för att lagra avloppsvatten under transport; där
- .4 inte har anordningar som kan generera avloppsvatten enligt definitionen i regel 1.3 i denna bilaga.
Avräkning 3. Undantag.
2. Rubriken på regeln utgörs av följande:
3. Följande nya punkt 2 ska läggas till:
2 Administrationen kan undanta obemannade eller självgående pråmar (UNSP) från att uppfylla bestämmelserna i regel 4.1 och 5.1 i denna bilaga med hjälp av ett internationellt certifikat om utrotning av obemannade eller självgående pråmar (UNSP) för att förhindra föroreningar genom avloppsvatten, under en period som inte överstiger fem år så länge pråmen har undersökts för att bekräfta att de villkor som avses i reglerna 1.16.1 till 1.16.4 i denna bilaga uppfylls.
Reg 6. Utfärdande eller begäran av certifikatet av en annan regering.
4. Ersätt punkt 4 med följande:
4 Det internationella certifikatet för förebyggande av avloppsförorening och UNSP:s certifikat för utrotning av pråm ska inte utfärdas till något fartyg som har rätt att föra flaggan för en stat som inte är part i konventionen.
Reg. 7. Certifikatmodell.
5. Nuvarande paragraf blir punkt 1 och hänvisningen till bilagan blir bilaga 1.
6. Följande nya punkt 2 ska läggas till:
2 International Unmanned and Self-Propelled Barge Extinction Certificate (UNSP) för förebyggande av avloppsvattenföroreningar är upprättat åtminstone på engelska, franska eller spanska, enligt modellen i tillägg II till denna bilaga. När ett officiellt språk i det utfärdande landet också används, kommer texten på detta språk att bestyrkas i händelse av kontroverser eller diskrepans.
Bilagor.
7. Den befintliga bilagan numreras om till bilaga I och följande nya bilaga II läggs till:
BILAGA II
UNSP Barge Exemption Certificate Model
