RESOLUTION MEPC.325(75) ÄNDRINGAR TILL DEN INTERNATIONELLA KONVENTIONEN FÖR KONTROLL OCH HANTERING AV FARTYGS BALLASTVATTEN OCH SEDIMENT, 2004
Ändringar av regel E-1 och bilaga I
(Idrifttagningstester av ballastvattenhanteringssystem och International Ballast Water Management Certificate-modell)
Kommittén för skydd av havsmiljön,
som påminner om artikel 38 a) i Internationella sjöfartsorganisationens konstitutiva konvention, artikel som behandlar funktionerna för kommittén för skydd av den marina miljön som tilldelas genom de internationella konventionerna om förebyggande och begränsning av havsföroreningar orsakade av fartyg,
Erinrar även om artikel 19 i den internationella konventionen för kontroll och hantering av fartygs barlastvatten och sediment, 2004 (BWM-konventionen), som fastställer ändringsförfarandet och som tillkommer organisationens kommitté för skydd av marina miljöer att granska ändringarna. till nämnda konvention för deras antagande av parterna,
Efter att ha övervägt, vid sin 75:e session, de föreslagna ändringarna av BWM-konventionen om idrifttagningstestning av ballastvattenhanteringssystem och modellen International Ballast Water Management Certificate,
1. Antar, i enlighet med bestämmelserna i artikel 19(c) i BWM-konventionen, ändringar av regel E-2 och bilaga I;
2. Fastställer, i enlighet med bestämmelserna i artikel 19 2) e) ii) i BWM-konventionen att ändringarna kommer att anses accepterade den 1 december 2021 såvida inte mer än en tredjedel av parterna före detta datum har meddelat generalsekreteraren att de avvisar ändringarna;
3. Inbjuder parterna att notera att, i enlighet med artikel 19(2)(f)(ii) i BWM-konventionen, kommer ovanstående ändringar att träda i kraft den 1 juni 2022 efter godkännande i enlighet med bestämmelserna i punkt 2;
4. Uppmuntra också parterna att så snart som möjligt överväga tillämpningen av ändringarna av regel E-1 om idrifttagningstester på fartyg som är berättigade att föra deras respektive flagg, med beaktande av "Vägledning för idrifttagning av tester av ballastvattenhanteringssystem" (BWM.2/Circ.70/Rev.1), med ändringar;
5. Europaparlamentet beslutar att analysen som genomförs i samband med idrifttagningstesterna ska vara vägledande.
6. Europaparlamentet uppmanar generalsekreteraren att i enlighet med artikel 19(d) i BWM-konventionen sända bestyrkta kopior av denna resolution och texten till ändringarna i bilagan till alla parter i BWM-konventionen;
7. uppmanar också generalsekreteraren att sända kopior av denna resolution och dess bilaga till medlemmar av organisationen som inte är parter i BWM-konventionen;
8. uppmanar vidare generalsekreteraren att utarbeta den konsoliderade certifierade texten till BWM-konventionen.
BILAGA
Ändringar av den internationella konventionen för kontroll och hantering av fartygs barlastvatten och sediment
Set E-1
kvittenser
1. Punkt 1.1 ska ersättas med följande:
.1 en första besiktning av det fartyg som tas i bruk eller första utfärdande av det certifikat som krävs enligt regel E-2 eller E-3. Det är känt att hanteringsplanen för barlastvatten som krävs i regel B-1 och tillhörande struktur, utrustning, system, tillbehör, media och material eller procedurer är i full överensstämmelse med kraven i denna konvention. I nämnda erkännande för att bekräfta att ett driftsättningstest har utförts för att validera installationen av hela ballastvattenhanteringssystemet för att visa att dess mekaniska, fysikaliska, kemiska och biologiska processer fungerar korrekt, med hänsyn tagen till de riktlinjer som utvecklats av den Organisation.
LE0000585659_20220601
2. Punkt 1.5 ska ersättas med följande:
.5 att utföra ytterligare besiktning, antingen generell eller partiell, beroende på omständigheterna, efter större förändringar, utbyte eller reparationer av struktur, utrustning, system, tillbehör, anläggningar och material, som är nödvändiga för att uppnå full överensstämmelse med detta avtal. Besiktningen ska vara sådan att den säkerställer att sådan större ändring, utbyte eller reparation faktiskt har utförts för att få fartyget att uppfylla kraven i denna konvention. När du utför en ytterligare undersökning för installationen av vattenledningssystemet, bekräfta i nämnda undersökning att ett idrifttagningstest har utförts för att validera installationen av systemet för att visa att dess mekaniska, fysikaliska, kemiska och biologiska fungerar korrekt. processer, med hänsyn till de riktlinjer som organisationen tagit fram.
***
LE0000585659_20220601
