Pasatujuan antara Galician Pangusaha Circle Association sarta Konsorsium Zona Dagang Bebas Vigo pikeun koordinasi sareng promosi tindakan dina urusan kaunggulan bisnis CCN / 22/0003.
BERSAMA
Di hiji sisi, Mr. David Regades Fernndez, domisili pikeun tujuan ieu di Vigo, di Area Pelabuhan Bouzas, s/no
Di sisi anu sanés, Mr. Manuel Rodríguez, domisili pikeun tujuan ieu di Vigo, di Avenida de García Barbón, nomer 62.
Juru Biantara
Bapak David Regades Fernández, dina jumlah jeung wawakil Konsorsium Zona Bébas Vigo (saterusna CZFV), kalawan NIF V-36.611.580, dina kapasitas na salaku Delegasi Husus Nagara di sarua, posisi nu anjeunna diangkat ku Royal. Kaputusan 837/2018, tanggal 6 Juli, diwenangkeun khusus pikeun ngalakukeunana dina sidang Panitia Pelaksana anu diayakeun dina 31 Maret 2022.
Bapak Manuel Rodríguez, dina jumlah jeung wawakil Asociación Círculo de Empresarios de Galicia (satuluyna CRCULO), kalawan NIF G-36823094, dina kapasitas salaku Présidén, diangkat dina Rapat Shareholders 'dina 29 Séptémber 2021.
EXPONENT
kahiji. Éta CZFV, dijieun ku Kaputusan 20 Juni 1947, mangrupa badan hukum publik gumantung ka Departemen Keuangan sarta Fungsi Publik anu tujuanana, sakumaha disebutkeun dina Statuta Dasarna (disatujuan ku Orde Departemen Keuangan 24 Juli taun). 1951, sarta dirobah ku Orde 11 Méi 1998) nyaéta, salian ti eksploitasi Zona Bébas, kontribusi kana pangwangunan ékonomi jeung sosial jeung revitalisasi wewengkon pangaruh na, ngonpigurasikeun sorangan, dina prakna, salaku a agénsi ngembangkeun lokal.
Kalayan karakter ieu, CZFV parantos ngalaksanakeun tindakan relevansi khusus pikeun pangwangunan ékonomi kalayan dampak anu penting sareng pentingna ékonomi, sapertos, contona, nyiptakeun sareng promosi lahan bisnis, promosi kewirausahaan, inovasi sareng internasionalisasi atanapi penyediaan. jasa informasi bisnis ngaliwatan program ARDN, jasa informasi bisnis aimed di masarakat umum, promosi Mindtech Fair.
Kadua. Éta CRCULO mangrupikeun Asosiasi anu janten tempat patemon pikeun pangusaha, manajer sareng profésional, netepkeun dirina salaku fokus sentral bisnis di Galicia, khususna di daérah kidul. Tujuanana nyaéta pikeun ngamajukeun budaya bisnis anu giat sareng dinamis, nguatkeun kapamimpinan sosial sareng ékonomi Galicia sareng ngamajukeun pangwangunan sareng konsolidasi Euroregion Galicia Norte de Portugal, janten organisasi rujukan dina hal nyiapkeun pendapat bisnis pikeun organisasi umum sareng sosial. lampah, promosi ngaliwatan forum sectoral jeung bursa jeung sosialisasi tren anyar jeung sosial ékonomi, minangka sarana pikeun nguatkeun aktivitas hubungan komérsial nu mantuan ngakses kasempetan negosiasi anyar.
katilu. Para Pihak satuju yén, samentawis waktos, perlu pikeun kolaborasi sareng koordinat antara agén umum sareng swasta anu béda pikeun ngaktipkeun rohangan pikeun debat anu ngamungkinkeun rapprochement sareng kamungkinan pasamoan antara umum sareng swasta, tapi, khususna, dina kaayaan pulitik jeung ékonomi kiwari, kudu deepened tur deepened dina administrasi. Aranjeunna ngartos yén dasar kamajuan naon waé, ogé pikeun konsolidasi naon anu parantos diala dugi ka ayeuna, aya dina dialog sareng kamungkinan silih tukeur sudut pandang anu béda, ngartos yén éta mangrupikeun kasempetan anu saé pikeun ngamangpaatkeun éta. sinergi anu tiasa lumangsung antara aktor sosial ékonomi sapertos CZFV sareng pangusaha sareng manajer UKM.
Ku alatan éta, Para Pihak, dina perwakilan anu aranjeunna campur sareng kapasitas anu duanana saluyu, satuju kana palaksanaan perjanjian ieu anu bakal diatur ku hal-hal di handap ieu.
FASAL
objék munggaran
Tujuan tina perjangjian ieu nyaéta pikeun koordinat sareng ngamajukeun tindakan di daérah kaunggulan bisnis.
Pikeun tujuan ieu, pihak-pihak migawe kolaborasi dina ngayakeun konferensi anu tujuanana pikeun ngadeteksi sareng ngalaan konci pikeun pangwangunan ékonomi sareng lawon bisnis Galicia, ngalangkungan rapat pangusaha sareng eksekutif UKM sareng Administrasi.
durasi kadua
Kasepakatan ieu bakal dikuatkeun saatos didaptarkeun di Régistry Éléktronik Badan Kerjasama sareng Instrumen sektor publik nagara sareng parantos diterbitkeun dina Warta Nagara Resmi sareng ngalegaan validitasna dugi ka 31 Désémber 2022.
Komitmen Ékonomi Katilu
The CZFV dilebetkeun salaku ko-pembiayaan jumlah maksimum tilu rébu euro (30.000.-euros), pikeun underwrite expenses nu asalna tina rental spasi, pendaptaran sarta jasa konferensi, promosi jeung sosialisasi lampah.
Pikeun bagian na, CRCULO nyumbang sarana bahan na, parabot, pangalaman jeung kontak pikeun nyumbang kana palaksanaan pasatujuan ieu, pikeun jumlah sarimbag, salaku co-pembiayaan, nepi ka jumlah maksimum dua puluh rébu euro (20.000 euro).
Kawajiban Kaopat tina CZFV
Paduli jalma anu dikumpulkeun sapanjang pasatujuan ieu, éta undertakes pikeun:
- - Kolaborasi dina organisasi sareng rekrutmen para hadirin pikeun partisipasi dina konperénsi éta.
- - Ilubiung dina persiapan sesi sareng tim téknisna.
- - Ajukeun ka Circle tanggal sareng kaping anu béda pikeun perayaan konperénsi éta.
- - Nyadiakeun bahan sosialisasi institusional.
- – Ilubiung dina ngembangkeun konférénsi jeung tim teknis na managerial nu bisa jadi diperlukeun, dina perhatian ka panarima tur masalah bakal dibahas, salawasna tumut kana akun alam eminently praktis dina raraga neangan debat diantara hadirin.
- - Nampilkeun daérah anu béda sareng garis aksi CZFV, ogé kamungkinan pikeun pangusaha sareng pangusaha.
Kawajiban CIRCLE Kalima
Paduli jalma anu dikumpulkeun sapanjang pasatujuan ieu, éta undertakes pikeun:
- - Atur jeung desain konferensi di A Corua (1), Ourense (1) jeung Santiago de Compostela (1), salaku pasamoan antara pangusaha, pagawe sosial jeung CZFV di kota Vigo.
- – Laksanakeun tindakan anu dipikabutuh pikeun ngajamin kahadiran pangusaha sareng eksekutif UKM dina konperénsi éta.
- - Rarancang, promosi, nyebarkeun sareng ngalaksanakeun publisitas, komunikasi sareng pamasaran konperénsi dina média anu béda.
- - Kaasup dina sagala komunikasi, meta presentasi, rollers, tanda, advertisements, baliho, logo CZFV dina kapasitas salaku co-organizer.
- - Pilih sareng nyayogikeun panyatur anu milu dina konperénsi éta.
- - Ajukeun ka CZFV tanggal anu béda pikeun ngayakeun konperénsi.
- - Ngahasilkeun rohangan sareng média (audiovisual sareng téknis), rohangan virtual pikeun konferensi anu béda (halaman badarat / wéb), streaming sareng produksi pikeun mode online konperénsi.
- - Nyiapkeun laporan ngeunaan kagiatan anu dilaksanakeun dina perjanjian ieu.
Komisi ngawas Kagenep
Nyetél Panitia pikeun ngawas perjanjian dimana masalah anu timbul tina interpretasi sareng palaksanaan perjanjian bakal diurus. Komisi ieu, diwangun ku tilu wawakil CZFV, ditunjuk ku Delegasi Nagara Husus, sarta tilu wawakil CRCULO, ditunjuk ku Présidén na, papanggih sahenteuna sakali salila istilah tina perjangjian ieu, tanpa prasangka kana kanyataan yén, kalawan opsional sarta dina pamundut ti pihak, éta meets on leuwih kali.
Kasalapan Cukang lantaranana pikeun resolusi
Perjangjian tiasa ditungtungan, salian pikeun patuh kana tindakan anu janten tujuanana, kusabab alesan ieu:
Lamun, nalika salah sahiji sabab pikeun resolusi perjangjian lumangsung, aya lampah dina kamajuan, pihak, dina usulan Panitia Monitoring tina perjangjian, bisa satuju dina neraskeun jeung parantosan tina lampah dina kamajuan nu dianggap luyu. , netepkeun istilah anu teu tiasa diperpanjang maksimal 6 bulan kanggo parantosanna, saatos éta likuidasi anu sami kedah dilaksanakeun dina syarat anu ditetepkeun dina bagian 2 pasal 52 UU 40/2015, 1 Oktober.
Dina hal henteu minuhan kawajiban jeung komitmen anu ditanggung ku para pihak, baris dilaksanakeun luyu jeung katangtuan pasal 51.2 huruf c) UU 40/2015 tanggal 1 Oktober.
Dina hal henteu patuh kana kawajiban anu aya dina Perjangjian ieu, pihak anu henteu patuh moal condong sacara finansial indemnify anu sanés pikeun henteu patuh kana kawajiban kontrak atanapi pikeun ngeureunkeunana, tanpa prasangka kana tanggung jawabna ka pihak katilu. .
Kasapuluh Resolusi Sengketa
Perjangjian ieu bakal diatur ku katangtuan klausa ieu, ku katangtuan bab VI judul awal UU 40/2015, tanggal 1 Oktober, ngeunaan Rezim Hukum Séktor Publik sareng UU 39/2015, 1 Oktober. Oktober Prosedur Administratif umum.
Pihak-pihak ngalakukeun pikeun ngabéréskeun ku perjangjian silih kontrovérsi anu mungkin timbul ngeunaan interpretasi atanapi palaksanaan pasatujuan ieu, ngirimkeun ka komisi ngawaskeun anu disayogikeun dina éta. Bisi terus-terusan henteu patuh, serahkeun ka yurisdiksi administratif anu kontroversial, luyu sareng katangtuan UU 29/1998, tanggal 13 Juli, ngatur yurisdiksi éta.
Naon anu ditandatanganan ku aranjeunna, salaku bukti saluyu, di Vigo, tanggal 22 April 2022.–Delegasi Khusus Nagara di Konsorsium Zona Bébas Vigo, David Regades Fernndez.–Présidén Círculo de Empresarios de Galicia, Manuel Rodriguez.
