Pasatujuan antara Asosiasi Industri Metalurgi Galicia sareng Konsorsium Zona Dagang Bebas Vigo pikeun promosi Mindtech Fair 2023 sareng 2025
BERSAMA
Di hiji sisi, Mr. David Regades Fernndez, domisili pikeun tujuan ieu di Vigo, di Area Pelabuhan Bouzas, s/no
Di sisi anu sanés, Mr. Justo Sierra Rey, kalayan alamat pikeun tujuan ieu di Vigo, di Avenida Doctor Corbal, 51, 36207.
Juru Biantara
Bapak David Regades Fernández, dina jumlah jeung wawakil Konsorsium Zona Bébas Vigo (satuluyna CZFV), kalawan NIF V-36.611.580, dina kapasitas na salaku Delegasi Husus Nagara di sarua, posisi nu anjeunna diangkat ku SK Royal. 837/2018, tanggal 6 Juli.
Don Justo Sierra Rey, dina jumlah sareng wawakil Asosiasi Industri Metalurgi Galicia (salajengna ASIME), sareng NIF G-36.614.774, dina kapasitasna salaku Présidén, janjian diumumkeun ku protokol akta nomer 895, tanggal 23 Maret 2023, sateuacan Notaris Vigo, Bapak Miguel Lucas Sánchez.
EXPONENT
kahiji. Éta CZFV, dijieun ku Kaputusan 20 Juni 1947, mangrupa badan hukum publik gumantung ka Departemen Keuangan anu obyekna, sakumaha disebutkeun dina Statuta Ngadegna (disatujuan ku Orde Departemen Keuangan 24 Juli 1951, jeung dirobih ku Orde 11 Méi 1998) nyaéta, salian ti eksploitasi Zona Bébas, kontribusi pikeun pangwangunan sareng dinamisasi ékonomi sareng sosial daérah pangaruhna, ngonpigurasikeun, dina prakna, salaku lembaga pangembangan lokal.
Kalayan karakter ieu, CZFV parantos ngalaksanakeun tindakan relevansi khusus pikeun pangwangunan ékonomi daérah pangaruhna kalayan dampak anu penting sareng pentingna ékonomi sapertos, contona, nyiptakeun sareng promosi lahan bisnis, promosi. kewirausahaan, inovasi jeung internasionalisasi atawa penyediaan layanan informasi ka pausahaan ngaliwatan program ARDN, layanan informasi bisnis aimed ka masarakat umum. Di antara kagiatan ieu, hubungan sareng promosi bisnis internasional sareng, sacara umum, sareng internasionalisasi perusahaan aya relevansi khusus.
Kadua. Éta Association of Metallurgical Industrialists of Galicia (ASIME) ngahimpun langkung ti 600 perusahaan industri, nirlaba sareng ngagaduhan tujuan sareng denda, diantarana promosi, promosi sareng palaksanaan tindakan dina perdagangan asing anu nyumbang kana internasional. ékspansi séktor metalurgi Galician, kolaborasi dina R&D&i proyék jeung daya saing.
katilu. Éta ASIME, salaku bagian tina tindakan pikeun ngamajukeun kagiatan sareng tindakan dina urusan bisnis éksternal anu mangrupikeun bagian tina tujuan ngadegna, ngayakeun pameran MINDTECH (International Fair of Metal Industries and Technologies) anu bakal lumangsung dua taun ka pengker, dimana perusahaan-perusahaan terkemuka ti séktor industri, metalurgi, metalworking sareng téknologi pakait dina tingkat nasional sareng internasional bakal nampilkeun. Salila lumangsungna Pameran, anjeun bakal boga kasempetan pikeun ngayakeun rapat bisnis face-to-beungeut jeung firms béda nu datang ka kota.
Kamar. Tujuan tina perjangjian ieu pikeun ngamajukeun pangaweruh sareng hubungan industri tingkat luhur anu bakal hadir dina pameran sacara khusus satuju sareng kagiatan habitable dua pihak, anu parantos kolaborasi dina widang perdagangan asing, wirausaha, bisnis organisasi acara, jsb. Perjangjian ieu nawiskeun, ku kituna, cara anu unik sareng langsung pikeun ngahontal tujuan anu dipikahoyong pikeun ngamajukeun wirausaha industri, anu bakal ngahasilkeun kapasitas bisnis anu langkung ageung pikeun perusahaan sareng kasempetan anu lega pikeun inovasi kabuka pikeun perusahaan nyetir.
Kalima. Kolaborasi ieu nguatkeun Pameran Mindtech, anu kapasitas dinamisasi jangka panjang bakal narik langkung seueur bisnis ka Galicia sacara umum, sareng ka Vigo sareng daérah pangaruhna khususna, bari masihan visibilitas internasional salaku daérah industri sareng téknologi.
Ku alatan éta, pihak satuju pikeun nandatanganan pasatujuan ieu, nu bakal diatur ku handap
FASAL
objék munggaran
Tujuan tina Perjangjian ieu nyaéta kolaborasi dina promosi Mindtech Fair, dina bulan Agustus 2023 sareng 2025.
Pikeun tujuan ieu, pihak-pihak komitmen pikeun ngamajukeun Mindtech Fair kalayan tujuan pikeun narik inisiatif anu dipikaresep, dibuka pikeun sadaya perusahaan industri, ku cara anu nyumbang kana pilar dasar produktivitas anu langkung ageung, daya saing sareng internasionalisasi perusahaan.
durasi kadua
Durasi perjanjian bakal tilu taun, supados nutupan édisi 2023 sareng 2025.
Éta bakal efektif nalika parantos didaptarkeun dina Pendaptaran Éléktronik Badan Kerjasama sareng Instrumen Séktor Publik Nagara sareng parantos diterbitkeun dina Warta Nagara Resmi.
Komitmen Ékonomi Katilu
CZFV bakal nyumbangkeun jumlah maksimum saratus tilu puluh rébu euro (130.000,00 euro) pikeun sakabéh durasi perjangjian, direcah jadi genep puluh lima rebu euro (65.000,00 euro) pikeun taun finansial 2023 jeung genep puluh lima rebu euro ( 65.000,00 euro) dina 2025, pikeun mayar biaya anu timbul tina nyéwa rohangan, pendaptaran sareng jasa tina tindakan adil, promosi sareng sosialisasi.
Pikeun bagian na, ASIME nyumbang sumberdaya bahan na, parabot, pangalaman jeung kontak pikeun nyumbang kana palaksanaan pasatujuan ieu, pikeun jumlah sarua jeung jumlah maksimum saratus tilu puluh rébu euro (130.000,00 euro) dina sakabéh durasi na, direcah. dina genep puluh lima rébu euro (65.000,00 euro) pikeun taun kauangan 2023 sareng genep puluh lima rébu euro (65.000,00 euro) dina 2025.
Kawajiban Kaopat tina CZFV
Paduli jalma anu dikumpulkeun sapanjang pasatujuan ieu, éta undertakes pikeun:
- - Ngamajukeun hajatan Pameran sareng kolaborasi dina ngarekrut paméran pikeun ilubiung dina éta.
- - Ilubiung dina persiapan Pameran sareng tim téknisna.
- - Nyadiakeun bahan sosialisasi institusional.
- - Ilubiung dina Pameran ku paméran, promosi sareng nyebarkeun kagiatan, proyék sareng inisiatif anjeun.
- - Kontribusi ka ASIME, tilu bulan saméméh perayaan unggal édisi tina Fair nu subyek pasatujuan ieu, hiji impor, sahenteuna, sarua jeung 25% tina jumlah takdir pikeun tiap édisi.
Kawajiban ASIME Kalima
Paduli jalma anu dikumpulkeun sapanjang pasatujuan ieu, éta undertakes pikeun:
- - Kolaborasi dina recruiting exhibitors pikeun ilubiung dina Fair.
- - Ngamajukeun, nyebarkeun sareng ngalaksanakeun pamasaran acara.
- - Kalebet dina sadaya komunikasi, acara presentasi, pidéo, tanda, pariwara, papan iklan, logo CZFV dina kapasitasna salaku kolaborator.
- - Nyayogikeun CZFV, dina unggal édisi Pameran, kalayan desain nangtung 48m2, ayana dina posisi anu dipikaresep, diwangun ku struktur kai, kalebet percetakan vinyl kalayan gambar grafis sareng logo CZFV, témbok led tina dimensi minimum 3 × 2 jeung alat sora pikeun bisa nyieun presentasi di rohangan éta. Pikeun tujuan ieu, ASIME badé nampilkeun ka CZFV desain ahir sareng proposal lokasi sahenteuna 4 bulan sateuacanna unggal édisi Pameran sareng CZFV badé marios sareng, dina hal ieu, nyatujuan proyék sareng lokasi stan. sahenteuna 3 bulan sateuacan mimiti unggal édisi. Sagala fee patali assembly of stand (énergi, assembly, kempelan runtah, jsb) bakal dianggap ku ASIME, kayaning beberesih poean tina stand CZFV.
- - Nyiapkeun laporan ngeunaan kagiatan anu dilaksanakeun dina perjanjian ieu.
- - Nyetél, ngahias sareng ngajaga lapak.
- - Nyadiakeun jasa anu dipikabutuh pikeun pangwangunan anu leres tina Pameran.
Komisi ngawas Kagenep
Ngadegkeun Komisi pikeun ngawas perjangjian dimana masalah anu timbul tina interpretasi sareng palaksanaan perjanjian bakal diurus. Komisi ieu, diwangun ku dua wawakil CZFV, ditunjuk ku Delegasi Husus Nagara, sarta dua wawakil ASIME, ditunjuk ku Présidén na, bakal papanggih sahenteuna sakali salila validitas pasatujuan ieu tanpa prasangka kana kanyataan yén, on pilihan jeung di pamundut ti pihak eta meets on leuwih kali.
Kasalapan Cukang lantaranana pikeun resolusi
Pasatujuan tiasa ditungtungan, salian ti minuhan lampah anu janten objekna, kusabab alesan ieu:
Upami, nalika salah sahiji panyabab pikeun resolusi perjangjian lumangsung, tindakan anu aya dina palaksanaan lumangsung, pihak-pihak, usulan ti Komisi Pemantauan Perjangjian, tiasa satuju kana neraskeun sareng parantosan lampah anu dilaksanakeun anu dianggap pantes. , Nyetél deadline non-extendable maksimum 6 bulan pikeun parantosan na, nu satutasna liquidation kudu dilumangsungkeun dina istilah ngadegkeun dina bagian 2 pasal 52 UU 40/2015, 1 Oktober.
Dina hal henteu minuhan kawajiban jeung komitmen anu ditanggung ku para pihak, baris dilaksanakeun luyu jeung katangtuan pasal 51.2 huruf c) UU 40/2015 tanggal 1 Oktober.
Upami henteu patuh kana kawajiban anu aya dina Perjangjian ieu, pihak anu henteu patuh moal kedah ngimbangan finansial ka anu sanés pikeun henteu patuh kana kawajiban perjanjian atanapi pikeun ngeureunkeunana, tanpa prasangka kana tanggung jawabna ka pihak katilu. pihak.
Resolusi kasapuluh tina perjangjian
Perjangjian ieu bakal diatur ku katangtuan klausa ieu, ku katangtuan Bab VI Judul Pendahuluan UU 40/2015, 1 Oktober, ngeunaan Rezim Hukum Séktor Publik sareng UU 39/2015, 1 Oktober. Oktober Prosedur Administratif umum.
Para pihak badé ngabéréskeun ku perjangjian umum naon waé kontrovérsi anu tiasa timbul ngeunaan interpretasi atanapi palaksanaan Perjangjian ieu, ngirimkeun ka komisi ngawaskeun anu disayogikeun dina éta. Lamun terus-terusan henteu ngalakukeun kitu, tunduk kana yurisdiksi contentious-administratif, luyu jeung katangtuan UU 29/1998, 13 Juli, ngatur yurisdiksi ceuk.
Naon anu ditandatanganan ku aranjeunna, dina buktina saluyu, di Vigo, dina 12 April 2023. -Delegasi Khusus Nagara di Konsorsium Zona Bébas Vigo, David Regades Fernndez -Présidén Asosiasi Industri Metalurgi Galicia, Justo Sierra Rey.
