kasimpulan
Déwan Uni Éropa,
Kalayan merhatikeun Traktat ngeunaan Fungsi Uni Éropa, kalebet khususna dina pasal 215,
Kalayan merhatikeun Kaputusan (CFSP) 2022/227 Déwan, tanggal 17 Pebruari 2022, dimana kaputusan 2011/101/CFSP ngeunaan ukuran restrictive nganggap kaayaan di Zimbabwé (1),
Ngabogaan usul gabungan Perwakilan Tinggi Uni pikeun Luar Negeri sareng Kabijakan Kaamanan sareng Komisi Éropa,
Mertimbangkeun ieu di handap:
- (1) Peraturan Déwan (EC) No. 314/2004 (2) méré pangaruh kana sababaraha ukuran restrictive diatur dina Kaputusan Déwan 2011/101/CFSP (3), kaasup blok modal jeung sumberdaya ékonomi jalma tangtu jeung éntitas nyicingan akun. kaayaan di Zimbabwé.
- (2) Dina Pébruari 17, 2022, Déwan diadopsi Kaputusan (CFSP) 2022/227 ku mana artikel 10 Kaputusan 2011/101/CFSP, tilu jalma dikaluarkeun tina daptar jalma jeung entitas Tunduk kana ukuran restrictive anu muncul dina Annex. I tina Kaputusan 2011/101 / CFSP Ngaleungitkeun Annex II tina Kaputusan 2011/101 / CFSP, anu ngandung daptar jalma pikeun anu ditunda dina ukuran restrictive.
- (3) Dina 17 Pebruari 2022, Komisi Pelaksana Peraturan (EU) 2022/226 (4) dirobah Annex III Peraturan (EC) No 314/2004 sasuai.
- (4) Ku alatan éta, hiji polah pangaturan Uni diperlukeun pikeun méré pangaruh kana Kaputusan (CFSP) 2022/227, hususna guna ngajamin aplikasi seragam na ku operator ékonomi di sakabéh Amérika Anggota.
- (5) Teraskeun, janten, ngarobih Peraturan (EC) No. 314/2004 sasuai.
Geus ngadopsi PERATURAN ieu:
Pasal 1
Peraturan (EC) No. 314/2004 dirobih kieu:
- 1) Dina pasal 6, bagian 4 dihapus.
- 2) Hapus lampiran IV.
LE0000198074_20220219
Pasal 2
Peraturan ieu bakal dikuatkeun dina dinten saatos publikasina dina Jurnal Resmi Uni Éropa.
Peraturan ieu kedah ngariung dina sadaya unsurna sareng langsung lumaku di unggal Nagara Anggota.
Réngsé di Brussel, tanggal 17 Pebruari 2022.
Pikeun naséhat
Présidén
J.-Y.LE DRIAN
