kasimpulan
Déwan Uni Éropa,
Kalayan merhatikeun Traktat ngeunaan Fungsi Uni Éropa, kalebet khususna dina pasal 215,
Ngabogaan usul gabungan Perwakilan Tinggi Uni pikeun Luar Negeri sareng Kabijakan Kaamanan sareng Komisi Éropa,
Mertimbangkeun ieu di handap:
- (1) Dina 18 Januari 2012, Déwan diadopsi Kaputusan 2013/255/CFSP (1) jeung Peraturan (EU) No 36/2012 (2) dina nyoko ukuran restrictive dina tempoan kaayaan ayeuna di Suriah, salaku hasilna. tina nyoko salah sahiji Conclusions Déwan ngandung kekerasan nyebar sarta sistemik jeung palanggaran HAM di Suriah.
- (2) Dina panempoan kaayaan deteriorating di Suriah jeung palanggaran nyebar sarta sistemik HAM jeung hukum HAM internasional, kaasup pamakéan pakarang kimia ngalawan sipil, Déwan geus terus nambahkeun angka kana Daptar jalma jeung entitas tunduk kana. Uni ukuran restrictive.
- (3) Lini tragis tanggal 6 Pebruari 2023 parantos parah kaayaan parah sareng ningkatkeun sangsara penduduk Siria.
- (4) Salian Kacindekan tina 9 Pebruari 2023, Déwan Éropa negeskeun deui kasiapan Uni pikeun nyayogikeun bantosan salajengna pikeun ngirangan kasangsaraan di sadaya daérah anu kapangaruhan. Anjeunna ngadesek sakumna aktor pikeun ngajamin aksés kamanusaan ka para korban gempa di Suriah, henteu paduli dimana aranjeunna dikontrak, sareng nyauran komunitas kamanusaan, di handapeun naungan PBB, pikeun ngajamin pangiriman bantosan anu gancang.
- (5) Ukuran restrictive Uni urang, kaasup nu dicokot dina tempoan kaayaan di Suriah, teu dimaksudkeun pikeun ngahalangan atawa ngahalangan penyediaan bantuan kamanusaan ka jalma merlukeun. Ukuran restrictive ku Déwan di tempoan kaayaan di Suriah Sajaba ti éta, ngeunaan ukuran individu, aya pengecualian nu ngidinan dana jeung sumber ékonomi bisa disadiakeun pikeun jalma ditunjuk jeung éntitas, lamun ceuk dana atawa sumberdaya ékonomi anu diperlukeun solely pikeun. Tujuan nyadiakeun bantuan kamanusaan di Suriah atawa bantuan ka populasi sipil di Suriah. Dina sababaraha kasus, otorisasi sateuacanna ti otoritas nasional anu kompeten diperyogikeun.
- (6) Dina raraga ngabales urgency tina krisis kamanusaan di Suriah, diperparah ku gempa, sarta kalawan pintonan pikeun facilitating pangiriman gancang bantuan, nuluykeun pikeun ngawanohkeun hiji ngajadikeun bebas ka katirisan aset jalma alam atawa légal jeung Entitas anu ditunjuk, kitu ogé larangan dina panyadiaan dana sareng sumber ékonomi ka jalma alami atanapi hukum sareng badan anu ditunjuk, pikeun kapentingan organisasi internasional sareng kategori aktor tangtu anu aub dina kagiatan kamanusaan, salami periode awal 6 bulan. .
- (7) Amandemen anu disayogikeun dina Peraturan ieu kalebet dina wengkuan Perjangjian sareng ku kituna nyababkeun kabutuhan kalakuan pangaturan Uni pikeun dilaksanakeun, khususna pikeun mastikeun aplikasi anu seragam. di sadaya Nagara Anggota.
- (8) Ku alatan éta, Perda (EU) No 36/2012 dirobah sasuai.
Geus ngadopsi PERATURAN ieu:
Pasal 1
Pasal 16 bis Regulasi (EU) No. 36/2012 diganti ku téks ieu:
“Pasal 16 B
1. Larangan anu ditetepkeun dina pasal 14, bagian 1 sareng 2, moal berlaku dugi ka 25 Agustus 2023 pikeun nyayogikeun dana atanapi sumber daya ékonomi anu dipikabutuh pikeun ngajamin panyadiaan bantuan kamanusaan anu tepat waktu atanapi pikeun ngadukung kagiatan sanés anu nyayogikeun kabutuhan dasar manusa, ngeunaan kagiatan sareng kagiatan di tanjung:
- a) Perserikatan Bangsa-Bangsa, kalebet programna, dana sareng éntitas sareng badan sanés, ogé agénsi khusus sareng organisasi anu aya hubunganana;
- b) organisasi internasional;
- c) organisasi kamanusaan anu boga status panitén di Majelis Umum PBB jeung anggota organisasi kamanusaan;
- d) Organisasi non-pamaréntahan anu dibiayaan sacara bilateral atanapi multilateral anu kalibet dina rencana réspon kamanusaan PBB atanapi rencana tanggapan pikeun pangungsi sanés, banding PBB atanapi kelompok kamanusaan anu dikoordinir ku Kantor PBB pikeun Koordinasi Urusan Kamanusaan (OCHA);
- e) badan publik atawa jalma hukum, éntitas atawa badan nu narima waragad publik ti Uni atawa ti Amérika Anggota pikeun mastikeun penyediaan timely bantuan kamanusaan ka populasi sipil di Suriah atawa ngarojong kagiatan lian ti kabutuhan dasar manusa maranéhanana;
- f) nalika aranjeunna henteu kalebet dina hurup a) dugi ka d), organisasi sareng badan anu janten subyek penilaian ku pilar Uni sareng dimana Uni parantos nandatanganan perjanjian kerangka kolaborasi finansial dumasar kana organisasi sareng badan mana. meta salaku mitra kamanusaan Uni;
- g) organisasi sareng badan anu Uni parantos masihan Sertipikat Asosiasi Kamanusaan atanapi anu disertipikasi atanapi diakui ku Nagara Anggota saluyu sareng prosedur nasional;
- h) organisasi husus ti Nagara Anggota; Duh
- i) Karyawan, konsési, anak perusahaan atanapi mitra pelaksana tina éntitas anu disebatkeun dina hurup a) dugi ka h), sajauh aranjeunna ngalaksanakeun sapertos kitu sareng dugi ka aranjeunna ngalakukeunana.
2. Larangan anu ditetepkeun dina pasal 14, bagian 2, moal dilarapkeun ka dana atanapi sumber ékonomi anu disayogikeun ku badan umum atanapi ku jalma hukum, badan atanapi badan anu nampi dana umum ti Uni atanapi Amérika Anggota pikeun nyayogikeun bantuan kamanusaan di Suriah. atawa bantuan ka populasi sipil di Suriah lamun penyediaan dana ieu atawa sumberdaya ékonomi luyu jeung artikel 6 bis, ayat 1.
3. Dina kasus teu katutupan ku paragraf 1 jeung 2, sarta ku cara derogation tina dibekelan Pasal 14(2), otoritas kompeten ti Nagara Anggota dituduhkeun dina situs web didaptarkeun dina Annex III bisa otorisasi nyieun sadia kasadiaan tangtu. dana atawa sumberdaya ékonomi, dina kaayaan umum jeung husus anu luyu, disadiakeun yén dana atawa sumberdaya ékonomi dipikabutuh pikeun tujuan tunggal nyadiakeun bantuan kamanusaan di Suriah atawa bantuan ka populasi sipil di Suriah.
4. Dina kasus teu contemplated dina bagian 1 jeung 2, sarta salaku iwal ti dibekelan artikel 14, bagian 1, otoritas kompeten Nagara dituduhkeun dina situs web didaptarkeun dina annex III bisa authorize sékrési dana tangtu atawa immobilized ékonomi. sumberdaya, dina kaayaan umum jeung husus nu dianggap luyu, ku kituna:
- a) ceuk dana atawa sumber daya ékonomi dipikabutuh pikeun tujuan tunggal nyadiakeun bantuan kamanusaan di Suriah atawa bantuan ka populasi sipil di Suriah, jeung
- b) dana atanapi sumber kauangan sapertos kitu dikirimkeun ka PBB pikeun tujuan nyayogikeun atanapi ngagampangkeun panyadiaan bantosan di Suriah saluyu sareng Rencana Tanggapan Bantuan Kamanusaan Suriah atanapi rencana anu dikoordinasikeun ku PBB.
- 5) Nagara Anggota anu bersangkutan wajib nginpokeun ka Nagara Anggota anu sanés sareng Komisi ngeunaan otorisasi anu dipasihkeun saluyu sareng paragraf 3 sareng 4 tina Pasal ieu, dina dua minggu ti waktos masihan otorisasina".
LE0000472529_20230224
Pasal 2
Peraturan ieu bakal dikuatkeun dina dinten saatos publikasina dina Jurnal Resmi Uni Éropa.
Peraturan ieu kedah ngariung dina sadaya unsurna sareng langsung lumaku di unggal Nagara Anggota.
Réngsé di Brussel, tanggal 23 Pebruari 2023.
Pikeun naséhat
Présidén
J.ROSWALL
