RESOLUSI MEPC.325(75) Amandemen Konvénsi INTERNASIONAL Pikeun Ngadalikeun sareng Ngokolakeun Cai Balas sareng Sédimén Tina Kapal, 2004
Amandemen Aturan E-1 sareng Appendix I
(Tes komisi sistem manajemén cai ballast sareng modél Sertipikat Manajemén Cai Ballast Internasional)
Panitia Perlindungan Lingkungan Laut,
Recalling artikel 38 a) tina Konvénsi Konstitutif Organisasi Maritim Internasional, artikel nu ngurus fungsi Komite pikeun Protection of Lingkungan Kelautan confered ku konvénsi internasional nu patali jeung pencegahan sarta ngawadahan polusi laut disababkeun ku kapal,
Recalling ogé Pasal 19 tina Konvénsi Internasional pikeun Control jeung Manajemén Kapal Ballast Cai jeung Sédimén, 2004 (BWM Konvénsi), nu stipulates prosedur amandemen jeung nujul ka Komite Protection Lingkungan Kelautan Organisasi pikeun nalungtik amandemen kana konvénsi ceuk. diadopsi ku Para Pihak,
Saatos nimbangkeun, dina sési ka-75, usulan amandemen kana Konvénsi BWM on Commissioning Testing of Ballast Water Management Systems and the Model International Ballast Water Management Certificate,
1. Ngadopsi, luyu jeung katangtuan Pasal 19(2)(c) Konvénsi BWM, amandemen kana régulasi E-1 jeung Appendix I;
2. Nangtukeun, luyu jeung katangtuan pasal 19 (2) e) ii) Konvénsi BWM, yén amandemen bakal dianggap ditarima dina tanggal 1 Désémber 2021 iwal, saméméh tanggal éta, leuwih ti sapertilu ti Para Pihak boga. ngabéjaan Sekretaris Jenderal yén aranjeunna nampik amandemen;
3. Ngondang Para Pihak pikeun dicatet yén, luyu jeung katangtuan Pasal 19(2)(f)(ii) Konvénsi BWM, amandemen anu disebut tadi bakal dikuatkeun dina 1 Juni 2022 nalika ditampi luyu jeung katangtuan paragraf. 2;
4. Ogé ngajak Pihak mertimbangkeun, pas mungkin, aplikasi tina amandemen kana régulasi E-1 on commissioning tés ka kapal dijudulan ngapung bendera masing-masing, nyokot kana akun "Pedoman pikeun commissioning nguji sistem manajemen cai ballast". (BWM.2/Circ.70/Rev.1), sakumaha dirobah;
5. Resolves yén analisis dilaksanakeun dina konteks commissioning tés jadi indicative;
6. Nyuhunkeun Sekretaris Jéndral, pikeun kaperluan Pasal 19(2)(d) Konvénsi BWM, pikeun ngirimkeun salinan sertipikat resolusi ieu sareng téks amandemen anu aya dina lampiran ka sadaya Pihak kana Konvénsi BWM;
7. Ogé nyuhunkeun Sekretaris Jéndral pikeun ngirimkeun salinan resolusi ieu sareng lampiranna ka Anggota Organisasi anu sanés Pihak kana Konvénsi BWM;
8. Salajengna requests Sekretaris Jenderal nyiapkeun téks Certified konsolidasi tina Konvénsi BWM.
DIKARANGKEUN
Amandemen kana Konvénsi Internasional pikeun Kontrol sareng Manajemén Cai Ballast sareng Sédimén Kapal
Atur E-1
acknowledgments
1. Ayat 1.1 diganti ku ieu:
.1 hiji survéy awal kapal ngasupkeun jasa atawa ngaluarkeun pikeun kahiji kalina dina bijil diperlukeun ku pangaturan E-2 atanapi E-3. Rencana ngokolakeun cai ballast anu dibutuhkeun ku peraturan B-1 sareng struktur, alat, sistem, asesoris, pangaturan sareng bahan atanapi prosedur anu aya hubunganana diakui saluyu sareng sarat Konvénsi ieu. Dina ceuk pangakuan pikeun ngonfirmasi yén tés commissioning geus dilumangsungkeun pikeun sangkan méré konfirmasi pamasangan sakabéh sistem manajemen cai ballast guna demonstrate fungsi ditangtoskeun tina prosés mékanis, fisik, kimia jeung biologis na, nyokot kana akun nyokot kana akun tungtunan. dikembangkeun ku Organisasi.
LE0000585659_20220601
2. Ayat 1.5 diganti ku ieu:
.5 pikeun ngalaksanakeun hiji survéy tambahan, naha umum atawa parsial, gumantung kana kaayaan, sanggeus modifikasi a, ngagantian atawa perbaikan utama pikeun struktur, pakakas, sistem, asesoris, arrangements jeung bahan , diperlukeun pikeun ngahontal minuhan pinuh ku pasatujuan ieu. Survei kedah sapertos ngajamin yén modifikasi, ngagantian atanapi perbaikan utama parantos dilaksanakeun sacara efektif supados kapal saluyu sareng sarat Konvénsi ieu. Nalika ngalaksanakeun survey tambahan pikeun pamasangan sistem manajemén cai, dina survey ieu mastikeun yén uji komisi parantos dilaksanakeun pikeun ngonfirmasi pamasangan sistem pikeun nunjukkeun fungsina mékanis, fisik, kimia sareng prosés biologis na. , nyokot kana akun tungtunan dimekarkeun ku organisasi.
***
LE0000585659_20220601
