Ndiqni
Fjalët rregullojnë botën. Ata e caktojnë dhe deshifrojnë atë. Ata e emërtojnë realitetin për të na larguar nga konfuzioni. Është antidoti për t'i rezistuar çrregullimit, ai që na lejon të kuptojmë dhe të jemi gjithëpërfshirës kur shprehim atë që formohet në mendimet tona. Rëndësinë e fjalëve e dinë ata që i ruajnë, por edhe ata që i plaçkitin, sidomos në kohët e 'metaversit'.
Nëse shekulli i XNUMX-të e sofistikoi propagandën, shekulli i XNUMX-të e bëri atë virale. I zhvlerësuar nga dixhitalizimi, imazhi humbi besueshmërinë dhe kjo është arsyeja pse fjala u rishfaq me mundësinë e përsëritjes së tij: sot ajo udhëton më shpejt se kurrë. Të vetëdijshëm për këtë, shkrimtarët e fjalimeve dhe disa tregtarë të tregimit morën mësimin e vjetër të fjalëve të operës: grisni kuptimin e tyre origjinal dhe mbushini ato me një tjetër që falsifikoi kuptimin e tyre.
Slogani dhe argumenti burojnë nga burimi i vjetër i propagandës bazuar në kapacitetin e saj transmetues. Është logjika e gjuhës së enës, një version i falsifikuar i alfabetit që të çon në gjuhën e banderolave dhe parullave. Prandaj është i përshtatshëm për të mbrojtur dhe shoqëruar fjalët. Mbroni ato edhe nga ata që kërkojnë t'i përvetësojnë.
Këtë javë, María José Solano u tha lexuesve të 'ABC Cultural' se si funksionon kasaforta e fjalëve, atë zakon gjuhësor që Akademia Mbretërore Spanjolle synonte të mbronte gjuhën. Raporti nuk kishte një metaforë. Në fakt është e para që bëhet në kamerën e sigurisë së institucionit.
Në këtë pjesë, shkrimtari, redaktori dhe bashkëpunëtorja e suplementit kulturor të kësaj gazete shpalosi para lexuesve pjesët unike, librat me vlerë dhe kopjet e rralla të Historisë së Letërsisë Universale. Ai u fut në rrugëtimin e lashtë të gjuhës, një çështje kurrizore që ka tërhequr edhe vëmendjen e shkrimtarit dhe specialistit të studimeve klasike Andrea Marcolongo.
Pas vëllimeve të saj mbresëlënëse "Gjuha e perëndive" dhe "Masa e heronjve", shkrimtarja italiane me banim në Francë sapo ka botuar në Spanjë një blog shumë të shkurtër me titull "Udhëtimi i fjalës", një libër i ilustruar nga Andrea Uncini dhe Postuar nga Zahori. Me pasionin e anëtarëve të ekspeditës, Marcolongo i prezantoi lexuesit 25 etimologji që shpjegimet tona janë po aq të fuqishme sa dosjet që María José Solano ka gjetur në kasafortën RAE.
Marcolongo përshkruan, për shembull, shprehje të tilla si 'fëmijë' ose 'fëmijë' në lidhje me dikë që "nuk i di apo zotëron ende fjalët, pavarësisht sa vjeç janë". Ai gjithashtu i referohet gjuhës si pushtimi i madh i qenies njerëzore, që bën të mundur bisedën. Për ta vërtetuar këtë, ai i ofron lexuesit shtigje me gjethe, plot kuptim nëpër të cilat kalojnë si një flutur, ndoshta më i bukuri i insekteve fluturuese dhe origjina e të cilit në spanjisht është e lidhur me ritmin dhe zërin, me arpezhin dhe me kërcimin: ajo formë tjetër. të fluturojnë mbi tjetrin.
“Fjala spanjolle flutur lindi në shekullin e pesëmbëdhjetë falë këngëve popullore. Fjalë për fjalë do të thotë, María pósate (…)”, shkruan Marcolongo. Diçka fluturon në atë zbulim, një xhevahir që meriton të dëgjohet dhe të ruhet, i ruajtur në një kasafortë të vërtetë, jo si ato të Luis García Montero-s, i fiksuar pas mbajtjes së sendeve ndërsa gjuha merr gurë përçmimi dhe propagande.
