Shtojca për zgjerimin dhe modifikimin e marrëveshjes së R&D midis Universitetit Autonom të Madridit dhe Konsorciumit për Ndërtimin, Pajisjet dhe Funksionimin e Laboratorit të Dritës Synchrotron për kërkime dhe bashkëpunime shkencore në fushën e rrezatimit sinkrotron
Në Madrid dhe Barcelonë,
që nga 19 janari 2023.
BASHK
Nga njëra anë, z. Miguel Manso Silván, në cilësinë e Zëvendës Kancelari i Kampusit dhe Infrastrukturave të Universitetit Autonom të Madridit (në tekstin e mëtejmë UAM), me CIF Q2818013A dhe zyrë të regjistruar në Ciudad Universitaria de Cantoblanco, c/ Einstein 3, CP E28049 , Madrid, duke vepruar në emër dhe përfaqësim të stafeve, sipas emërimit me Rezolutën e Rektorit të 1 korrikut 2021, dhe me kompetenca të deleguara nga Rektori sipas rezolutës së datës 2 korrik 2021 (BOCM e 8 korrikut 2021).
Dhe nga ana tjetër, Dr. Caterina Biscari, përfaqësuese e Konsorciumit për Ndërtimin, Pajisjen dhe Shfrytëzimin e Laboratorit të Dritës Synchrotron (përveç CELLS), me NIF nm. Q-0801209-H dhe adresën në Cerdanyola del Valls, Carrer de la Llum 2-26, 08290, si Drejtor, i emëruar nga Këshilli Drejtues në sesionin e tij të 22-të, mbajtur më 15 qershor 2012 dhe, në bazë të pushtetit të përfshirë në neni 15.1 j) i Statutit të tij, botuar në BOE numër 66, datë 16 mars 2018.
Palët e përfshira bien dakord për aftësinë juridike për të zyrtarizuar këtë marrëveshje për hetimin dhe për këtë qëllim
EKSPONENT
1. Që, më 18 shkurt 2022, Palët nënshkruan një marrëveshje për rregullimin e bashkëpunimit midis UAM dhe CELLS për zhvillimin e përbashkët të projektit: Bashkëpunimet kërkimore dhe shkencore në fushën e rrezatimit sinkrotron, (në tekstin e mëtejmë, Marrëveshja).
2. Që, në Marrëveshje, Palët parashikojnë, në klauzolën e saj të dymbëdhjetë, mundësinë e zgjatjes së kohëzgjatjes së saj për një afat prej një viti.
3. Që, bazuar në nevojën për të konsoliduar veprimet e bashkëpunimit të nisur, është vullneti i Palëve që të vazhdojnë me zgjatjen e Marrëveshjes për një periudhë njëvjeçare nga përfundimi i periudhës së rënë dakord fillimisht. Rrjedhimisht, zgjatja do të fillojë më 3 mars 2023 dhe do të përfundojë më 3 mars 2024.
4. Që, duke pasur parasysh sa më sipër, dhe në përputhje me dispozitat e pikës së pesëmbëdhjetë të Marrëveshjes, është e nevojshme të modifikohet për të rregulluar klauzolën në lidhje me kostot ekonomike.
5. Se, arsyet e rregullimit të kostove ekonomike janë shkaktuar nga ulja e ngarkesës së punës që sjellin veprimet e përshkruara në pikën e parë të Marrëveshjes dhe se, megjithëse janë shumë të vlefshme, nga fakti që CELLS nuk mban më Presidenca e LEAPS (Lidhja e Burimeve të Fotonit të bazuar në Përshpejtuesin Evropian), duke përfshirë një përkushtim si udhëheqës.
Si rezultat, Palët shprehin gatishmërinë e tyre për të nënshkruar këtë Shtojcë për zgjerimin dhe modifikimin e Marrëveshjes (në tekstin e mëtejmë, Shtojca) në përputhje me sa vijon
KLAUZAT
objekti i parë
Përmes këtij Modifikimi, Marrëveshja zgjatet për një periudhë prej një viti nga periudha e përfundimit të rënë dakord fillimisht. Kështu, zgjatja do të fillojë më 3 mars 2023 dhe do të zgjasë deri më 3 mars 2024; nga ana tjetër, klauzola e Marrëveshjes lidhur me kostot ekonomike është modifikuar.
E dyta Efektiviteti i shtesës
Kjo Shtojcë është përsosur me nënshkrimin e Palëve dhe hyn në fuqi një herë në Regjistrin Elektronik Shtetëror të Organeve dhe Instrumenteve të Bashkëpunimit të Sektorit Publik Shtetëror (REOICO) brenda pesë ditëve pune nga zyrtarizimi i tij, pa cenuar publikimin e mëvonshëm në Zyrën Zyrtare. Gazeta Shtetërore (BSH) brenda dhjetë ditëve pune nga zyrtarizimi i saj.
Modifikimi i tretë i marrëveshjes
Palët bien dakord të modifikojnë Klauzolën e Tretë të Marrëveshjes, në lidhje me kostot ekonomike, planin e kontributeve dhe paraqitjen e raporteve dhe veprimet që do të ndërmerren, në përputhje me formulimin e mëposhtëm:
Së treti Kostot ekonomike, kalendari i kontributeve dhe falja e raportit
1) Si bashkëpunëtor në kryerjen e aktiviteteve që janë objekt i kësaj Marrëveshjeje dhe të përshkruara në pikën e parë, CELLS merr përsipër të japë një kontribut prej gjashtë mijë eurosh (6.000 €) në UAM gjatë afatit të zgjatjes. Kjo shumë do të përdoret për të kontribuar në kostot e rekrutimit të personelit kërkimor në UAM.
Pagesa e shumës së treguar do të bëhet me një pagesë të vetme pasi zgjatja të hyjë në fuqi brenda afateve të parashikuara në pikën e dytë, pasi UAM të lëshojë një kërkesë pagese. Pasi të lëshohet depozita, UAM lëshon dokumentin përkatës mbështetës të depozitës (letër pagese).
Për këto qëllime, CELLS do të bëjë para në C/C që tregohet për këtë qëllim, kërkesë paraprake të pagesës nga UAM.
Përveç shumës së mësipërme, CELLS merr përsipër të mbulojë të gjitha shpenzimet e udhëtimit të HETUESIT PËRGJEGJËS në lidhje me detyrat e përshkruara në pikën e parë, për aq kohë sa është dëshiruar nga CELLS dhe ka marrëveshje paraprake nga HETUESI PËRGJEGJËS, për t'i sigurojë HETUESIT PËRGJEGJËSI mjetet e duhura për të marrë pjesë në telekonferencat përkatëse dhe për të mbuluar kostot që rrjedhin nga përdorimi i tyre.
2) Si ndihmës në kryerjen e dëmeve që janë objekt i kësaj Marrëveshjeje dhe të përshkruara në rastin e parë, UAM, nëpërmjet HETUESIT PËRGJEGJËS, merr përsipër të sigurojë burimet njerëzore të barasvlershme me 6.000,00 euro për kryerjen e raporteve ose dokumenteve që janë të nevojshme për të kryer.
LE0000680156_20230130
Ekzistenca e katërt e Marrëveshjes
Për çdo gjë që nuk parashikohet shprehimisht në këtë modifikim, do të zbatohen dispozitat e Marrëveshjes, të cilat Palët i ratifikojnë shprehimisht dhe pjesë përbërëse dhe e pandashme e së cilës është ky dokument.
Dhe, si dëshmi e pajtueshmërisë me sa më sipër, dhe për dëshminë e duhur të gjithçkaje të rënë dakord, Palët nënshkruajnë këtë Shtojcë në Cerdanyola del Valls, duke marrë datën e nënshkruesit të fundit si datë të zyrtarizimit të këtij dokumenti. – Zëvendës Kancelari i Kampusi dhe Infrastruktura e Universitetit Autonom të Madridit, Miguel Manso Silvn.–Drejtorja e Konsorciumit të Laboratorit të Dritës Sincrotrn, Caterina Biscari.
