përmbledhje
Presidenti i Qeverisë së Katalonjës
Nenet 65 dhe 67 të Statutit parashikojnë që ligjet e Katalonjës shpallen, në emër të mbretit, nga presidenti i Generalitat. Në përputhje me sa më sipër, unë shpall sa vijon
ligj
parathënie
Arani është një realitet oksitan i pajisur me identitetin e vet, me manifestime të ndryshme, duke përfshirë identitetin gjuhësor, pasi Statuti i Autonomisë së Katalonjës e njeh aranishten si gjuhë të territorit të saj. Kjo veçanti i nënshtrohet mbrojtjes së veçantë nëpërmjet regjimit të veçantë ligjor të vendosur në nenet 11.2, 36.3 dhe 94.1 të Statutit. Ky mandat statutor plotësohet me miratimin e ligjit 35/2010, datë 1 tetor, të Occitan, arans në Arn, dhe Ligjit 1/2015, të datës 5 Shkurt, të regjimit special të Arnit.
Ligji 35/2010, në dispozitën e parë plotësuese, përcakton se ai ka karakterin e një ligji të zhvillimit themelor të Statutit dhe është i integruar, në lidhje me Arnin, në regjimin e veçantë të këtij territori të cilit i referohet neneve 11 dhe 94 dhe 1.1 të Statutit. Po kështu, për sa i përket gjuhës araneze, neni 13.1 përcakton se objekti i ligjit në fjalë është mbrojtja në Katalonjë e Oksitane, e quajtur Aranese në Arén, si gjuhë e këtij territori, në të gjitha fushat dhe sektorët, promovimi, përhapja dhe njohja e këtë gjuhë dhe rregulloren e përdorimit zyrtar të saj. Neni 14.1 thotë se aranishtja, si gjuhë arnike, është gjuha e zakonshme e automjeteve dhe mësimit në qendrat arsimore të Arnit, në përputhje me dispozitat e rregullores së arsimit të përgjithshëm. Neni 14.2 parashikon që administrata përgjegjëse për arsimin duhet të rregullojë dhe organizojë përdorimin e gjuhës Arn si gjuha e zakonshme e automjeteve dhe mësimore për edukimin e fëmijërisë së hershme në Arn, brenda kuadrit të rregulloreve të arsimit të përgjithshëm të Generalitat. Dhe neni XNUMX përcakton që aranët duhet të përdoren normalisht si një mjet i zakonshëm dhe gjuhë mësimore në arsimin fillor dhe të mesëm në Arn, në përputhje me rregulloret e arsimit të përgjithshëm të Generalitat.
Ligji 1/2015, në preambulë, përcakton se oksitanishtja, në varietetin e saj arane, është gjuha e Arnit dhe është një nga shtyllat dhe një nga tiparet themelore që përbëjnë identitetin aranez dhe e përfshin atë në faktin okcitan kombëtar. . Tipari karakteristik i Arans si gjuhë e automjeteve të përshkruar në Ligjin 35/2010 është përsëri i pranishëm në Ligjin 1/2015. Konkretisht, neni 8.1.c përcakton se është gjuha që përdoret zakonisht si gjuhë mjeti dhe mësimi në qendrat arsimore të Arnit.
Rregulloret e arsimit të përgjithshëm të Katalonjës njohin gjithashtu Arans si një gjuhë të automjeteve dhe mësimore. Konkretisht, Ligji 12/2009, i 10 shtatorit, për arsimin, i cili në nenin 11.1 përcakton, si rregull të përgjithshëm, se katalanishtja, si gjuhë e Katalonjës, është gjuha që përdoret normalisht si gjuhë automjeti dhe mësimi, gjithashtu rregullon shprehimisht aranët. Neni 17.1 parashikon që oksitanishtja, e quajtur Arans në Arn, është gjuha e këtij territori, në përputhje me nenin 6.5 të Statutit, dhe si e tillë është gjuha e zakonshme e automjeteve dhe mësimit në qendrat arsimore të Arnit. Për më tepër, neni 17.2 shton se të gjitha referencat e bëra në titullin II të ligjit 12/2009 për katalanishten si gjuhë e arsimit në Katalonjë duhet të shtrihen në Arans për qendrat arsimore në Arn.
Rregulloret e miratuara së fundmi katalanase ndikojnë gjithashtu në përdorimin e gjuhëve në arsimin jouniversitar. Dekreti ligji 6/2022, datë 30 maj, në deklaratën shpjeguese, thekson rëndësinë e projektit gjuhësor të qendrave arsimore, deri në atë pikë sa e konsideron atë si element qendror të modelit gjuhësor të shkollës dhe, përveç kësaj, përfshin edhe atë të krijuar nga neni 14 i ligjit 12/2009, i cili përcakton se qendrat publike dhe qendrat private me fonde publike duhet të zhvillojnë, në kuadër të projektit arsimor, një projekt gjuhësor që përfshin trajtimin e gjuhëve në qendër. Duke marrë parasysh këtë kontekst, dekreti në fjalë synon të përcaktojë kriteret e zbatueshme për përgatitjen, miratimin, vlefshmërinë dhe rishikimin e projekteve gjuhësore të qendrave arsimore publike dhe qendrave arsimore afatgjata me fonde publike, për të përcaktuar ato që lidhen me organizatën. të mësimdhënies dhe përdorimit të gjuhëve zyrtare në çdo qendër. Rregullimi i këtyre kritereve merr parasysh veçantinë e Arnit nga këndvështrimi gjuhësor dhe i referohet të njëjtit në nenin 3.3 dhe në dispozitën e tretë shtesë, e cila përcakton se në territorin e Arnit projektet gjuhësore duhet të kenë parasysh aranët. gjuhën e vet të automjeteve dhe si gjuha e zakonshme e automjeteve dhe mësimit në qendrat e tij arsimore, në përputhje me rregulloret rregullatore. Trajtimi i Aranit, pra, përputhet plotësisht me atë të ligjeve të regjimit të posaçëm të Arnit, Oksitanit dhe arsimit: kualifikimi i arans, në territorin e Arnit, si gjuhë e vet dhe, me aderim, si gjuhë automjeti dhe mësimin e rregullt në qendrat e tyre arsimore.
Parlamenti i Katalonjës miraton ligjin 8/2022, të datës 9 qershor, për përdorimin dhe mësimin e gjuhëve zyrtare në arsimin jouniversitar. Neni 2.1 i ligjit në fjalë parashikon që katalanishtja, si gjuhë e Katalonjës, është gjuha që përdoret normalisht si gjuha e automjeteve dhe mësimi i sistemit arsimor dhe gjuha që përdoret normalisht në pritjen e studentëve të sapoardhur. Ligji 8/2022 merr parasysh edhe veçantinë gjuhësore të Arnit, kështu që në dispozitën e vetme shtesë përcakton se në qendrat arsimore të Arnit, projektet gjuhësore duhet të garantojnë mësimin dhe përdorimin e zakonshëm kurrikular dhe edukativ të aranëve, të gjuhës së tij. territorin, në përputhje me dispozitat e rregulloreve. Megjithatë, karakteristikat e aranëve që dalin nga Ligji 8/2022 ndryshojnë pjesërisht nga ato të rregulloreve të përmendura në paragrafët e mëparshëm, duke përfshirë Dekretin Ligjin 6/2022. Ky ligj nuk e njeh shprehimisht gjendjen e Arans si një gjuhë e zakonshme dhe e zakonshme e të mësuarit në mësimdhënien e qendrave arsimore Arn, pasi nuk e bën të qartë lidhjen tradicionale që vendos legjislacioni katalanas që është analizuar midis njohjes së karakterit. e vetë gjuhës Aran dhe karakteri i saj si gjuhë mësimore e automjeteve dhe e zakonshme në fushën e arsimit.
Prandaj, për të garantuar sigurinë juridike dhe për të shmangur interpretimet e gabuara në lidhje me mbijetesën e Arans si një mjet normal dhe gjuhë mësimore në qendrat arsimore të Arnit, konsiderohet e nevojshme të modifikohet Ligji 8/2022 në referencën specifike për përdorimin dhe mësimin nga arans në arsimin jouniversitar.
Neni i vetëm Ndryshimi i dispozitës shtesë të Ligjit 8/2022
Dispozita plotësuese e ligjit 8/2022, e datës 9 qershor, për përdorimin dhe mësimin e gjuhëve zyrtare në arsimin jouniversitar, ndryshohet dhe formulohet si më poshtë:
Në qendrat arsimore të Arnit, projektet gjuhësore duhet të garantojnë mësimin dhe përdorimin e rregullt kurrikular dhe edukativ të Aranit, si gjuhë e këtij territori dhe si gjuhë automjeti, në përputhje me dispozitat e rregulloreve në fuqi.
LE0000730561_20230506
dispozitat përfundimtare
Efektet e para ekonomike dhe buxhetore
Dispozitat që sjellin përfundimisht shpenzime të ngarkuara në buxhetet e Generalitat ose ulje të të ardhurave prodhojnë efektet e hyrjes në fuqi të ligjit të buxhetit që korrespondon me vitin buxhetor menjëherë pas hyrjes në fuqi të ligjit të buxhetit që korrespondon me vitin. buxheti menjëherë pas hyrjes në fuqi të ligjit të buxhetit.
Hyrja e dytë në fuqi
Ky ligj ka hyrë në fuqi të nesërmen e botimit në Gazetën Zyrtare të Generalitat de Catalunya.
Prandaj, urdhëroj që të gjithë qytetarët për të cilët zbatohet ky Ligj, të bashkëpunojnë në respektimin e tij dhe që gjykatat dhe autoritetet përkatëse ta zbatojnë atë.
