Dohoda medzi Národným inštitútom múzických umení a hudby a Asociáciou autorov Adadi Lighting o spoločnej organizácii akcií, ktoré uľahčujú rozvoj v technickej a umeleckej oblasti živého vystúpenia
V Madride
od 10. januára 2023.
Na jednej strane pán Joan Francesc Marco Conchillo, generálny riaditeľ Národného inštitútu múzických umení a hudby (ďalej len INAEM), počtom a zástupcom vyššie uvedeného orgánu, so sídlom na Plaza del Rey, č. 1 (28004). ) z Madridu a číslo NIF Q2818024H na základe vymenovania uskutočneného kráľovským dekrétom 229/2022 z 29. marca pri výkone právomocí pridelených kráľovským dekrétom 2491/1996 z 5. decembra o organickej štruktúre a funkciách Národný inštitút múzických umení a hudby (BOE č. 306 z 20. decembra).
Na druhej strane, pán Pedro Yage Guirao, ako prezident Asociácie autorov osvetlenia ADADI (ďalej len AAI), s CIF G86612322 a adresou v Madride (CP 28015), Calle San Bernardo 20, 1. Izq; na základe jeho vymenovania dohodou valného zhromaždenia zo dňa 2020 a oprávnenia na právne zastupovanie, ktoré mu udeľuje článok 15 stanov združenia.
Obe strany uznávajú kompetencie a kapacity na formalizáciu tejto dohody.
EXPONENT
I. INAEM je autonómnym orgánom ministerstva kultúry a športu povereným získavaním nasledujúcich pokút: propagácia, ochrana a šírenie scénického umenia a hudby v akomkoľvek ich prejave; vonkajšia projekcia činností uvedených v predchádzajúcej časti; kultúrnu komunikáciu medzi autonómnymi spoločenstvami vo veciach týkajúcich sa orgánu, v súlade s nimi.
II. Že AAI je Asociácia autorov osvetlenia, neziskový subjekt, ktorý sa zrodil v Madride v auguste 1998 s cieľom spojiť úsilie a získať väčšie profesionálne uznanie osobnosti svetelného dizajnu a video scény.
po tretie, že strany majú záujem rozvíjať akcie na podporu a podporu vzťahu medzi technickými profesionálmi živých vystúpení a autormi svetelnej a video scény (divadlo, opera, tanec, hudba, cirkus atď.) a architektonického osvetlenia , interiérový dizajn, podujatia a predstavenia vo všeobecnosti; a na základe toho, čo je odhalené, vyjadruje svoju ochotu spolupracovať podpísaním tejto rámcovej dohody, ktorá stanovuje počiatočné záväzky medzi signatármi a ktorá je podmienená budúcim podpísaním konkrétnych dohôd, v ktorých sú tieto záväzky špecifikované, v súlade s nasledujúcim:
klauzuly
prvý objekt
Účelom tejto dohody je vytvoriť základy spolupráce medzi INAEM a AAI pre spoločnú organizáciu rôznych aktivít a akcií, ktoré môžu vzniknúť na základe spoločnej dohody počas trvania tejto dohody s cieľom uľahčiť rozvoj v technických oblastiach. živého vystúpenia.
Druhé Akcie, ktoré majú vykonať strany
Plánované akcie pozostávajú z:
- – Propagovať a podporovať podnikanie v sektore, ktorý je súčasťou AAI.
- – Podporovať prenos vedomostí medzi vzdelávacími alebo školiacimi centrami a spoločnosťami.
- – Rozvíjať činnosti na podporu technického a umeleckého vzdelávania v oblastiach zahrnutých do AAI.
- – Spolupracovať pri vývoji kurzov odbornej prípravy pre zamestnanosť, konferencií, sympózií a iných podujatí, ktoré uľahčujú pracovný postup technického personálu a prácu v oblastiach, ktoré sú zahrnuté v AAI v živých vystúpeniach.
Na dosiahnutie súladu sa INAEM zaväzuje:
- – Spolupracujte na vývoji vyššie uvedených akcií.
- – Spolupracovať na inovačných projektoch spojených s výrobným sektorom.
- – Vypracovať a prispôsobiť odbornú prípravu potrebám a príležitostiam odvetvia.
- – Vytvoriť otvorený a priamy dialógový kanál s AAI prostredníctvom Show Technology Center.
- – Zverejniť úspechy vyplývajúce z tejto dohody prostredníctvom svojej webovej stránky, sociálnych sietí a médií.
Na druhej strane sa AAI zaviazala:
- – Spolupracujte na vývoji vyššie uvedených akcií.
- – Udržiavať otvorený a priamy dialógový kanál s technologickým centrom Show.
- – A prostredníctvom svojej webovej stránky, sociálnych sietí a médií propagovať úspechy vyplývajúce z tejto dohody.
Tretia Záväzky a ekonomické záväzky prevzaté stranami
Z tejto dohody medzi zmluvnými stranami, ktoré ju podpísali, nevyplývajú žiadne kompenzácie ani ekonomické záväzky, keďže medzi pokutami a vlastnou činnosťou Centra pre predvádzaciu techniku patrí aj vedenie školiacich kurzov pre technikov živých vystúpení a neustále školenie personálu INAEM. .
XNUMX. Propagácia a šírenie
Zmluvné strany sa zaväzujú použiť tieto zdroje na uľahčenie šírenia aktivít, na ktoré sa vzťahuje dohovor.
Pri všetkej propagácii a šírení podujatí, ktoré sú predmetom tohto dohovoru, predstavujú počet a logo zainteresovaných inštitúcií a strany musia doručiť materiály, ktoré sú potrebné na zahrnutie vyššie uvedených log, strane, ktorá propagácie, do ktorých musia byť zahrnuté.
XNUMX. Monitorovacie, dozorné a kontrolné mechanizmy
Pre riadenie predmetu tejto dohody budú partnermi: INAEM, vedúci manažmentu Show Technology Center alebo poverená osoba; a AAI, prezident alebo poverená osoba, ktorá bude mať na starosti riešenie problémov s výkladom a dodržiavaním predpisov, ktoré môžu vzniknúť.
Šiesta koordinácia prevencie pracovných rizík
AAI potvrdzuje, že spĺňa požiadavky stanovené zákonom o prevencii pracovných rizík a súvisiacimi súčasnými predpismi. Z tohto dôvodu sa zaväzuje informovať INAEM o rizikách, ktoré môže jeho práca vytvárať v súvislosti s jeho závislosťami, ako sú preventívne opatrenia, ktoré sa musia prijať na ich zamedzenie alebo kontrolu, podľa RD 171/2004 z 30. rozvíja § 24 zákona č. 31/1995 z 8. novembra o prevencii pracovných rizík vo veciach koordinácie podnikateľských aktivít.
Maximálny režim úpravy a doba platnosti
Táto zmluva je zdokonalená dňom podpisu posledným zo signatárov a jej platnosť bude trvať 4 roky.
V súlade s ustanoveniami § 48.8 ods. 40 zákona č. 2015/1 z 5. októbra o právnom režime verejného sektora zmluva nadobudne účinnosť po zaregistrovaní do 10 pracovných dní od jej formalizácie v štátnych orgánoch a nástrojoch elektronickej podateľne. o spolupráci štátneho verejného sektora a zverejní sa do XNUMX pracovných dní od jeho formalizácie v úradnom vestníku.
Úprava podmienok tejto zmluvy a/alebo predĺženie jej platnosti si vyžiadali jednoznačnú dohodu zmluvných strán podpísaním príslušného dodatku.
V súlade s ustanovením § 49.h) ods. 2 zákona č. 40/2015 z 1. októbra o právnom režime verejného sektora je možné dohodnúť predĺženie zmluvy až na ďalšie štyri roky.
Ôsma Zánik a následky v prípade nedodržania
Táto dohoda môže byť ukončená dodržiavaním alebo uznesením.
Príčiny riešenia budú tie, ktoré sú stanovené v súčasnej legislatíve, a to najmä:
- a) Uplynutie doby platnosti bez dohodnutého predĺženia.
- b) Jednomyseľný súhlas všetkých signatárov.
- c) Nedodržanie povinností a záväzkov, ktoré prevzal ktorýkoľvek zo signatárov.
V tomto prípade môže ktorákoľvek strana oznámiť neplniacej strane požiadavku, aby do určitej lehoty splnila povinnosti alebo záväzky, ktoré sa považujú za porušené. Táto požiadavka bude oznámená osobe zodpovednej za mechanizmus monitorovania, dohľadu a kontroly vykonávania dohody a zmluvným stranám.
Ak po lehote uvedenej v požiadavke nesúlad pretrváva, rieši sa časť, ktorú riaditeľ upovedomí podpisujúce strany o zhode príčiny riešenia a dohody.
V prípade, že niektorá zo zmluvných strán nedodrží povinnosti zmluvne dohodnuté podľa tejto zmluvy, prípadná náhrada škody sa bude riadiť ustanoveniami platných predpisov.
- d) Súdne rozhodnutie vyhlasujúce neplatnosť dohody.
V prípade skorého vyriešenia veci musia byť úkony uvedené v druhej vete, ktoré sa vyskytnú v priebehu vykonávania, dokončené v nepredĺžiteľnej lehote stanovenej stranami v čase riešenia za podmienok stanovených v článku 52.3 zákona 40 / 2015, od 1. októbra.
Zmluvné strany sú oslobodené od plnenia svojich vzájomných záväzkov v prípade zásahu vyššej moci alebo vyššej moci. Vo všetkých prípadoch chápte ako udalosť vyššej moci udalosti ako požiare, povodne, vojny, vandalizmus alebo terorizmus, zákaz činnosti príslušným orgánom a vo všeobecnosti všetky tie, ktorým sa nedá vyhnúť. . Strana, ktorá tvrdí, že došlo k vyššej moci, to musí riadne odôvodniť.
Desiata spolupráca medzi stranami
Strany podpisujúce tento dokument budú vždy spolupracovať, poukazujúc na zásady dobrej viery a efektívnosti, aby sa zabezpečilo správne vykonanie zmluvy.
Zmluvné strany sa budú snažiť priateľsky vyriešiť akýkoľvek spor, ktorý môže vzniknúť počas vykonávania tejto zmluvy.
Jedenásta Interpretácia a riešenie konfliktov
Táto dohoda má administratívny charakter. Kontroverzie, ktoré môžu vyplynúť z výkladu, úpravy, riešenia a účinkov, ktoré môžu vyplývať z tejto dohody, sa riešia medzi stranami, pričom sa vyčerpajú všetky možné formy zmieru na dosiahnutie mimosúdnej dohody. Ak sa tak nestane, na prejednanie sporných otázok budú príslušné súdy sporového správneho poriadku.
Trinásta ochrana osobných údajov
V súlade s ustanoveniami základného zákona 3/2018 z 5. decembra, Ochrana osobných údajov a záruka digitálnych práv, budú osobné údaje obsiahnuté v tejto zmluve spracované spoločnosťou INAEM a začlenené do činnosti liečby Spoločná činnosť, účel ktorých je prenos a správa všeobecných akčných dohôd a protokolov, ktorých je INAEM zmluvnou stranou, účel založený na verejnom záujme dohody alebo protokolu a ich plnenie.
Osobné údaje môžu byť oznámené Generálnemu zásahu štátnej správy, Účtovnému dvoru a budú zverejnené na Portáli transparentnosti Generálnej štátnej správy v súlade so zákonom 19/2013 z 9. decembra o transparentnosti, prístupe a dobrej správy vecí verejných.
Osobné údaje budú uchovávané tak dlho, ako to bude potrebné na účel, na ktorý boli zhromaždené, pričom platia španielske archívy a predpisy o dokumentárnom dedičstve.
Svoje práva na prístup, opravu, vymazanie a prenosnosť vašich údajov, obmedzenie a nesúhlas s ich zaobchádzaním, ako napríklad nepodliehať rozhodnutiam založeným výlučne na automatizovanom spracovaní vašich údajov, môžete v prípade potreby uplatniť pred INAEM v Plaza del. Rey 1, 28004, Madrid alebo prostredníctvom elektronickej kancelárie www.culturaydeporte.gob.es.
Štrnáste súťaže
Táto dohoda neznamená, že sa zmluvné strany vzdávajú svojich príslušných právomocí.
A ako dôkaz o zhode podpíšu túto dohodu na uvedenom mieste a v uvedený dátum. - Zastupujúci INAEM, generálny riaditeľ, Joan Francesc Marco Conchillo. - Zastupujúci AAI, prezident Pedro Yage Guira.
