යෝජනාව MEPC.330(76) (17 ජූනි 2021 සම්මත කරන ලදී)
එහි 1973 ප්‍රොටෝකෝලය මගින් වෙනස් කරන ලද 1978 නැව්වලින් දූෂණය වැළැක්වීම සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර සම්මුතියට ඇමුණුම සඳහා සංශෝධන
MARPOL සම්මුතියේ ඇමුණුම් I සහ IV සඳහා සංශෝධන
(හඳුනාගැනීම් සහ සහතික කිරීම මත ඇතැම් වට්ටෝරු වලින් කාර්ය මණ්ඩලය හෝ ස්වයං-ප්‍රචාලනය නොමැතිව බාර්ජ් නිදහස් කිරීම)
සමුද්‍ර පරිසර ආරක්ෂණ කමිටුව,
ජාත්‍යන්තර සමුද්‍රීය සංවිධානයේ ව්‍යවස්ථාදායක සම්මුතියේ 38.a) වගන්තිය සිහිපත් කරමින්, නැව් මගින් සිදුවන සමුද්‍ර දූෂණය වැළැක්වීම සහ පාලනය කිරීම සම්බන්ධ ජාත්‍යන්තර සම්මුතීන් මගින් ප්‍රදානය කරන ලද සමුද්‍ර පරිසරය සුරැකීමේ කමිටුවේ කාර්යයන් පිළිබඳව කටයුතු කරන ලිපියකි. ,
සංශෝධන ක්‍රියාපටිපාටිය නියම කරන සහ සංවිධානයේ අදාළ ආයතනයට සලකා බැලීමේ සහ සම්මත කිරීමේ කාර්යය ලබා දෙන එහි 16 ප්‍රොටෝකෝලය (MARPOL සම්මුතිය) මගින් වෙනස් කරන ලද පරිදි, 1973 නැව්වලින් දූෂණය වැළැක්වීම සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර සම්මුතියේ 1978 වැනි වගන්තිය ද සිහිපත් කිරීම. අනුරූප සංශෝධන,
එහි 76 වැනි සැසිවාරයේදී සලකා බැලීමෙන් අනතුරුව, මිනිසුන් රහිත සහ මිනිසුන් රහිත ස්වයං චලිත බාර්ජ් (UNSPs) සමීක්ෂණයෙන් සහ ඒ අනුව බෙදා හරින ලද සහතික අවශ්‍යතාවලින් නිදහස් කිරීමට අදාළව MARPOL සම්මුතියේ ඇමුණුම් I සහ IV සඳහා යෝජිත සංශෝධන සලකා බලනු ලැබේ. MARPOL සම්මුතියේ 16 2) අ) වගන්තියේ විධිවිධාන,
1. MARPOL වගන්තියේ 16(2)(d) හි විධිවිධානවලට අනුකූලව, MARPOL ඇමුණුම් I සහ IV හි සංශෝධන, වර්තමාන යෝජනාවට අමුණා ඇත;
2. MARPOL සම්මුතියේ 16 2) f) iii) වගන්තියේ විධිවිධාන අනුව, සංශෝධන 1 මැයි 2022 වන දින පිළිගත් බවට සලකන බව තීරණය කරයි, එම දිනයට පෙර අවම වශයෙන් තුනෙන් එකක් ලෝක වෙළඳ බලඇණියේ දළ ටොන් ප්‍රමාණයෙන් අවම වශයෙන් 50% ක් නියෝජනය කරන ඒකාබද්ධ වෙළඳ බලඇණි ඇති පාර්ශ්වයන් සංශෝධන ප්‍රතික්ෂේප කරන බව සංවිධානයට දන්වා ඇත.
3. MARPOL වගන්තිය 16(2)(g)(ii) අනුව, ඉහත 1 ඡේදයේ විධිවිධාන අනුව පිළිගැනීමෙන් පසු, මෙම සංශෝධන 2022 නොවැම්බර් 2 දින සිට බලාත්මක වන බව සටහන් කිරීමට පාර්ශවයන්ට ආරාධනා කරයි;
4. MARPOL සම්මුතියේ 16(2)(e) වගන්තියේ අරමුණු සඳහා, MARPOL සම්මුතියට මෙම යෝජනාවේ සහතික කළ පිටපත් සහ ඇමුණුමේ අඩංගු සංශෝධනවල පාඨය සියලුම පාර්ශ්ව වෙත සම්ප්‍රේෂණය කරන ලෙස මහ ලේකම්වරයාගෙන් ඉල්ලා සිටී.
5. මෙම යෝජනාවේ පිටපත් සහ එහි උපග්රන්ථය MARPOL සම්මුතියේ පාර්ශවකරුවන් නොවන සංවිධානයේ සාමාජිකයින් වෙත සම්ප්‍රේෂණය කරන ලෙස මහලේකම්වරයාගෙන් තවදුරටත් ඉල්ලා සිටී.
අමුණා ඇත
MARPOL සම්මුතියේ ඇමුණුම I වෙත සංශෝධන
(සමහර සමීක්ෂණ සහ සහතික කිරීමේ අවශ්‍යතා වලින් UNSP බාර්ජ් නිදහස් කිරීම)
රීතිය 1. අර්ථ දැක්වීම්.
1. පහත නව 40 ඡේදය එකතු කර ඇත:
40. මිනිසුන් රහිත සහ ප්‍රචලිත නොවන බාර්ජ් (UNSP) යන්නෙන් අදහස් වන්නේ:
- .1 ප්‍රචාලන යාන්ත්‍රික ක්‍රම නොමැත;
- .2 තෙල් රැගෙන නොයන්න (මෙම ඇමුණුමේ රෙගුලාසි 1.1 හි අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි);
- .3 තෙල් භාවිතා කළ හැකි හෝ තෙල් අපද්රව්ය ජනනය කළ හැකි යන්ත්‍ර නොමැත (මඩ);
- .4 තෙල් ඉන්ධන ටැංකි, ලිහිසි තෙල් ටැංකි, තෙල් සහිත බිල්ජ් ජලය රඳවා තබා ගැනීමේ ටැංකි හෝ තෙල් අවශේෂ (මඩ) ටැංකි නොමැත; එතන
- .5 මිනිසුන් හෝ සජීවී සතුන් නැවේ රැගෙන නොයන්න.
රීතිය 3. නිදහස් කිරීම් සහ අත්හැරීම්.
2. 2 ඡේදය පහත සඳහන් දේ සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න:
2. මෙම රෙගුලාසියේ 7 වන ඡේදයේ දක්වා ඇති ඒවා හැර, පරිපාලනය විසින් ලබා දිය හැකි ඕනෑම රාජ්‍ය නිදහස් කිරීමක් පිළිබඳ විස්තර, මෙම ඇමුණුමේ 7 වන රෙගුලාසියේ සඳහන් සහතිකයේ ඇතුළත් වේ.
3. පහත නව 7 ඡේදය එකතු කර ඇත:
7. හයිඩ්‍රොකාබන් දූෂණය වැලැක්වීම සඳහා කාර්ය මණ්ඩලයකින් තොරව හෝ ස්වයං ප්‍රචාලනයකින් තොරව තොටුපළවල් වඳ වී යාමේ ජාත්‍යන්තර සහතිකයක් මගින් පරිපාලනය විසින් මෙම ඇමුණුමේ 6.1 සහ 7.1 නීති රීතිවලට අනුකූල වීමෙන් UNSP බාර්ජ් එකක් නිදහස් කළ හැකිය. වසර පහක්, මෙම ඇමුණුමේ 1.40.1 සිට 1.40.5 දක්වා රීති වල සඳහන් කොන්දේසි වලට අනුකූල බව තහවුරු කිරීම සඳහා UNSP බාර්ජ් සමීක්ෂණයකට භාජනය වී ඇති තාක් කල්.
Reg 8. වෙනත් රජයක් විසින් සහතිකය නිකුත් කිරීම හෝ ඉල්ලීම.
4. 4 ඡේදය පහත සඳහන් දේ සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න:
4. ජාත්‍යන්තර තෙල් දූෂණය වැලැක්වීමේ සහතිකය සහ UNSP බාර්ජ් නිදහස් කිරීමේ සහතිකය සම්මුතියේ පාර්ශවකරුවෙකු නොවන රාජ්‍යයක ධජය එසවීමට හිමිකම් ඇති කිසිදු නෞකාවකට නිකුත් නොකළ යුතුය.
Reg 9. ආදර්ශ සහතිකය.
5. වත්මන් ඡේදය 1 වන ඡේදයට වෙනස් කර පහත නව ඡේදය 2 එකතු කරනු ලැබේ:
2. මෙම ඇමුණුමේ උපග්රන්ථය IV හි දැක්වෙන ආකෘතියට අනුව, හයිඩ්‍රොකාබන මගින් සිදුවන දූෂණය වැලැක්වීම සඳහා වන දායාද හෝ ස්වයං ප්‍රචාලනය (UNSP) නොමැතිව තොටුපළවල් වඳ වී යාමේ ජාත්‍යන්තර සහතිකය අවම වශයෙන් ස්පාඤ්ඤ, ප්‍රංශ හෝ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් සකස් කරනු ලැබේ. . නිකුත් කරන රටේ නිල භාෂාවක් ද භාවිතා කරන විට, මතභේදයක් හෝ විෂමතාවයක් ඇති අවස්ථාවක එම භාෂාවේ පාඨය සහතික කරනු ලැබේ.
6. පහත නව උපග්රන්ථය IV එකතු කර ඇත:
ඇමුණුම IV
UNSP බාර්ජ් නිදහස් කිරීමේ සහතික ආකෘතිය
මාපෝල් ඇමුණුම IV හි සංශෝධන (සමහර සමීක්ෂණ සහ සහතික කිරීමේ අවශ්‍යතා වලින් UNSP බාර්ජ් නිදහස් කිරීම)
රීතිය 1. අර්ථ දැක්වීම්.
1. පහත නව 16 ඡේදය එකතු කර ඇත:
16. මිනිසුන් රහිත සහ ප්‍රචලිත නොවන බාර්ජ් (UNSP) යන්නෙන් අදහස් වන්නේ:
- .1 ප්‍රචාලන යාන්ත්‍රික ක්‍රම නොමැත;
- .2 මිනිසුන් හෝ සජීවී සතුන් නැවේ රැගෙන නොයන්න;
- .3 ප්රවාහනය අතරතුර අපද්රව්ය ගබඩා කිරීම සඳහා භාවිතා නොකෙරේ; එතන
- .4 මෙම ඇමුණුමේ රෙගුලාසි 1.3 හි අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි අපද්රව්ය ජනනය කළ හැකි උපාංග නොමැත.
බේරුම්කරණය 3. ව්යතිරේක.
2. රීතියේ මාතෘකාව පහත සඳහන් දේ මගින් පිහිටුවා ඇත:
3. පහත නව 2 ඡේදය එකතු කර ඇත:
2 පරිසර දූෂණය වැලැක්වීම සඳහා මිනිසුන් රහිත හෝ ස්වයංක්‍රීයව ධාවනය වන බාර්ජ් (UNSP) වඳ වී යාමේ ජාත්‍යන්තර සහතිකයක් මගින් පරිපාලනය විසින් මෙම ඇමුණුමේ 4.1 සහ 5.1 රෙගුලාසි වල විධිවිධානවලට අනුකූල වීමෙන් මිනිසුන් රහිත හෝ ස්වයංක්‍රීයව ධාවනය වන බාර්ජ් (UNSP) නිදහස් කළ හැක. මෙම ඇමුණුමේ 1.16.1 සිට 1.16.4 දක්වා රීති වල දක්වා ඇති කොන්දේසි වලට අනුකූල බව තහවුරු කිරීම සඳහා බාර්ජ් සමීක්ෂණය කර ඇති තාක් වසර පහකට නොවැඩි කාලයක් සඳහා අපද්රව්ය මගින්.
Reg 6. වෙනත් රජයක් විසින් සහතිකය නිකුත් කිරීම හෝ ඉල්ලීම.
4. 4 ඡේදය පහත සඳහන් දේ සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න:
4 ජාත්‍යන්තර අපද්රව්ය දූෂණය වැලැක්වීමේ සහතිකය සහ UNSP Barge Extinction සහතිකය සම්මුතියේ පාර්ශවකරුවෙකු නොවන රාජ්‍යයක ධජය එසවීමට හිමිකම් ඇති කිසිදු නෞකාවකට නිකුත් නොකළ යුතුය.
රෙජි. 7. සහතික ආකෘතිය.
5. වත්මන් ඡේදය 1 වන ඡේදය බවට පත් වන අතර උපග්රන්ථයට යොමු කිරීම උපග්රන්ථය 1 බවට පත් වේ.
6. පහත නව 2 ඡේදය එකතු කර ඇත:
2 මලාපවහන දූෂණය වැළැක්වීම සඳහා වන ජාත්‍යන්තර මිනිසුන් රහිත සහ ස්වයං ප්‍රචලිත බාර්ජ් Extinction Certificate (UNSP) මෙම ඇමුණුමේ II වන උපග්‍රන්ථයේ ආකෘතියට අනුව අවම වශයෙන් ඉංග්‍රීසි, ප්‍රංශ හෝ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් සකස් කර ඇත. නිකුත් කරන රටේ නිල භාෂාවක් ද භාවිතා කරන විට, මතභේදයක් හෝ විෂමතාවයක් ඇති අවස්ථාවක එම භාෂාවේ පාඨය සහතික කරනු ලැබේ.
උපග්රන්ථ.
7. පවතින උපග්රන්ථය උපග්රන්ථය I ලෙස නැවත අංකනය කර ඇති අතර පහත නව උපග්රන්ථය II එකතු කරනු ලැබේ:
ඇමුණුම II
UNSP බාර්ජ් නිදහස් කිරීමේ සහතික ආකෘතිය
