Эдуардо Ромеро. – Выбор нашего ребенка – это всегда сложное решение, но не совсем бесплатное. В прошлом году в ЗАГСе было зарегистрировано более 300 тысяч новых рождений и соответствующие им номера, что соответствует старому постановлению 1957 года, которое ограничивает свободу воли при выборе имени, которое, среди прочего, может нанести вред человеку или вызвать путаницу.
Запрещенные номера
Закон от 8 июня 1957 года о ЗАГС (а также Указ от 14 ноября 1958 года, утверждающий Положение о Законе о ЗАГС) устанавливает в своих статьях запрет на использование номеров, объективно вредящих личности, затрудняющих идентификацию и те, которые вводят в заблуждение в отношении секса или носят унизительный или клеветнический характер. «Считается, что собственные цифры, которые сами по себе или в сочетании с фамилиями противоречат приличиям, объективно вредят человеку».
Правда в том, что вышеупомянутые правила в этом аспекте полностью субъективны, поскольку они не содержат исчерпывающего списка номеров, которые соответствуют их мандату, оставляя решение вполне открытым в зависимости от социального контекста или самого ЗАГСа, в котором указан номер. зарегистрирован. .
Однако существует ряд общепринятых ограничений.
Достоинство человека или издевательство
Закон 1957 года устанавливает запрет на те номера, которые унижают достоинство личности, имеют негативный оттенок или являются источником насмешек. Минюст устанавливает, что исключаются те, которые сами по себе или в сочетании с фамилиями являются бесчестными, унизительными, порочащими и т.п.
Они попали бы в эту категорию по такому же числу, как Гитлер (таким образом в Испании под номером «Сталин» зарегистрировано 33 человека), Кака, Усама Бен Ладен или производные. Комбинации обычных номеров также могут быть отклонены в зависимости от звонка (Severe Pains и т. д.).
Аналогично, запрещены номера, которые затрудняют идентификацию и приводят к ошибке относительно пола. Таким образом, ее можно было бы назвать Мартой, но не ее мужским «Марто». Несмотря на это, мы можем найти такие числа, как Ноа, используемые как для женщин, так и для мужчин в Испании.
Некоторыми примерами резолюций DGRN являются Резолюция от 27 марта 20041 г., в которой было отказано в смене имени Хавьера на Африку, поскольку это было однозначно женское число, или Резолюция от 5 сентября 20022 г., в которой предполагалось изменить имя Мария. Тринидад – Тринидад Адриан.
Уменьшительные или ласковые прозвища
Лицемерные числительные или уменьшительные, а также ласковые, фамильярные или разговорные прозвища также не допускаются, если они не достигли популярности. Таким образом, мы можем найти такие номера, как Лола или Розита, с достаточной известностью и несколькими рекордами, в то время как другие, такие как «Хаймито», могут быть отклонены.
Так, в Постановлении ДГРН 20043 года мы видим, как «Розита» была отвергнута, но в настоящее время это номер, имеющий рекорды в нашей стране.
Где предел?
Однако, несмотря на то, что упомянуто в правилах, сложно установить шкалу, по которой необходимо решить, какие числа разрешены, а какие нет, и, как мы уже говорили, это зависит от свободной интерпретации и каждого конкретного случая. В этом смысле Минюст исходит из того, что «все цифры возможны. «Лола, Конча, Пепе, Маноло больше не являются просто семейными прозвищами, которые становятся личными именами, зарегистрированными как истории в ЗАГС».
Например, по общему правилу не принимаются коммерческие бренды (Coca Cola, McDonalds), хотя в Испании под номером типа Chanel зарегистрировано 143 человека.
С другой стороны, номера, относящиеся к известным людям (Пау Газоль, Фернандо Алонсо), не могут быть единственными номерами - иной случай был бы, если бы номер и фамилия по отдельности совпадали с номером личности - хотя, если бы были более 600 девушек в Испании зарегистрировались под номером Шакиры и почти 200 под номером Рианны.
Другие примечательные случаи, которые мы можем найти в INE, — это числа, связанные с персонажами фэнтези или научной фантастики. Так, мы находим в Испании 38 Кхалиси и 189 Дейенерис («Игра престолов»), 58 Галадриэль и 177 Арвен («Властелин колец») или 29 Энакина («Звездные войны»). Он добавил, что принял ребенка с номером Гоку Чеферино в честь знаменитого главного героя Dragon Ball.
Наконец, количество фруктов, а также количество городов или столиц также обычно являются причиной отклонения, хотя в Испании мы можем найти числа стран или континентов (Африка, Азия, Голландия и т. д.)
Составные или родственные числа
Разрешается указывать не более одного составного номера (Хуан Хосе Мануэль) или более простых рубашек. Когда накладываются два простых слова, они соединяются дефисом и оба пишутся с начальной заглавной буквы. Сокращения и акронимы также не допускаются.
В случае братьев и сестер повторять номер запрещено, если только один из двоих не умер. Также нельзя зарегистрировать перевод на другой язык (то есть ребенка нельзя называть Хуаном и его братом Джоном).
Однако правило разрешает замену номера эквивалентом его имени на другом национальном языке (Хорхе с испанского на Хорди на каталонском).
случай волка
В случае, если номер может соответствовать какому-либо из запретов, установленных в нормативных актах, ЗАГС может отказать родителям в нем. То же самое произошло в 2016 году, когда ЗАГС Фуэнлабрады запретил родителям ребенка называть сына «Волком», поскольку это была «обычная фамилия» и могла привести к ошибке и оскорбить несовершеннолетнего.
С другой стороны, этот отказ основан на том факте, что этот номер является общим названием, но в Испании вы можете найти другие зарегистрированные номера животных, такие как Алондра, Дельфин/Дельфин, Ибис, Леон или, что более популярно, Палома.
После обращения в суд Главное управление реестров и нотариусов объявило о признании Лобо именем новорожденного.
Смена номера и фамилии
Если закон не запретил родителям вводить «проблемный» номер, который знает их ребенок, все равно существует вероятность того, что ребенок сменит и имя, и фамилию, если для этого есть веская причина, если изменение не причинит вреда. третьи лица.
Регистрация изменения номера осуществляется в ЗАГСе записи о рождении. Его можно запросить в ЗАГСе по месту жительства заинтересованного лица, чтобы отправить его по месту рождения.
1. https://laleydigital.laleynext.es/Content/Documento.aspx?params=H4sIAAAAAAAEAGWPsVLDMAyGnybeyilp78LioSEsDMCVwK44aurDtYMth_rtcfAxsUi_pP-kT1-RfBroxrKKAKo-e61QhGSdTVc5-EiCcQyyFqg4oumdKlqvNOCYtfMT-S5JEOwYzYk2c7i472dc9Yysne3Ql1V6muTTOwDUbQP1PYiVfMgG-aFnskwCQ9ChR0bZH4fHqjk0AIeqOcM-h6atWvrfaHf73dYVgdCryyvOJF_8jNaF43S9w7DchLGfmfzt11BQirmLzPn8yLbMhDI5ZwB6QEN2-gPHZTHp5Ex-bqt_AGWBB-Q2AQAAWKE
