резюме
СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,
принимая во внимание Договор о функционировании Европейского союза, в том числе, в частности, статью 215,
Принимая во внимание Решение Совета 2010/231/CFSP от 26 апреля 2010 г. об ограничительных мерах в отношении Сомали и отмене Общей позиции 2009/138/CFSP(1),
Принимая во внимание совместное предложение Высокого представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности и Европейской комиссии,
Учитывая следующее:
- (1) Регламент Совета (ЕС) № 147/2003 (2) ограничивает предоставление финансирования, финансовой помощи и технической помощи, связанной с военной деятельностью, в отношении товаров и технологий, включенных в Общий военный список Европейского Союза, любому лицу, лицо или орган в Сомали.
- (2) 17 ноября 2022 г. Совет Безопасности ООН принял Резолюцию 2662 (2022). Резолюция расширяет, в частности, сферу исключений из эмбарго на поставки оружия и связанного с этим финансирования, финансовой помощи и технической помощи для определенных получателей в Сомали.
- (3) 23 января 2023 г. Совет принял Решение (CFSP) 2023/160(3), вносящее поправки в Решение 2010/231/CFSP в соответствии с Резолюцией 2662 (2022) Совета Безопасности National United.
- (4) Некоторые из этих поправок подпадают под действие Договора о функционировании Европейского Союза и поэтому требуют принятия нормативных актов Союза для целей их реализации, в частности, для обеспечения единообразного применения экономическими операторами в все государства-члены.
- (5) Поэтому приступить к внесению соответствующих поправок в Регламент (ЕС) № 147/2003.
ПРИНЯЛ НАСТОЯЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ:
Статья 1
В Регламент (ЕС) № 147/2003 внесены следующие поправки:
- 1) Статья 2-бис исключена.LE0000183870_20220413
- 2) статью 3 заменить следующим текстом:
«Статья 3
1. Статья 1 не должна использоваться для предоставления финансирования или финансовой помощи или технической помощи, связанной с военной деятельностью в отношении товаров и технологий, включенных в Общий военный список Европейского Союза, предназначенных исключительно для следующего:
- а) поддержка или использование персоналом Организации Объединенных Наций, включая Миссию Организации Объединенных Наций по содействию Сомали (МООНСОМ);
- b) поддержка или использование Переходной миссией Африканского союза в Сомали (ATMIS) и ее стратегическими партнерами, действующими исключительно в рамках самой последней Стратегической концепции операций Африканского союза, а также в сотрудничестве и координации с ATMIS;
- c) поддержка или использование в учебной и вспомогательной деятельности Европейского Союза, Турции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки, а также любых других государственных сил, действующих в рамках Переходный план для Сомали или заключило соглашение о статусе сил или меморандум о намерениях с федеральным правительством Сомали в отношении штрафов, предусмотренных резолюцией 2662 (2022) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, при условии, что доклады Комитету по санкциям о заключении таких соглашения;
- d) развитие сомалийской полиции и органов безопасности на местном и национальном уровнях в целях обеспечения безопасности сомалийского народа.
2. Несмотря на пункт 1(d), предоставление военного финансирования или финансовой помощи или технической помощи для развития сомалийской полиции и органов безопасности осуществляется при соблюдении следующих условий:
- а) в отношении товаров и технологий, включенных в Приложение IV, отрицательное решение Комитета по санкциям в течение 5 рабочих дней с момента получения уведомления от Сомали или от государства-члена, или от международной, региональной или субрегиональной организации, обобщающей посещаемость;
- b) в отношении товаров и технологий, включенных в Приложение V, уведомление, направленное в Комитет по санкциям, представлено информационным заголовком за пять рабочих дней до Сомали, государств-членов или международных, региональных и субрегиональных организаций, которые предоставляют помощь.
3. Уведомления, сделанные Европейским Союзом или государствами-членами в соответствии с пунктом 2, пункты а) и b) настоящей статьи, должны сохранять:
- а) сведения об изготовителе и доказательства вооружения и военной техники, в том числе серийные номера;
- б) описание оружия и боеприпасов с указанием типа, калибра и количества;
- c) предполагаемую дату и место доставки, и
- г) всю соответствующую информацию о единице назначения или предполагаемом месте хранения.
4. Когда Европейский Союз или государство-член, предоставляющее помощь, оказывает помощь в форме финансирования, финансовой помощи или технической помощи в отношении товаров и технологий, включенных в Общий военный список Европейского Союза, они представляют Комитету по санкциям позднее тридцати дней после поставки оружия и связанных с ним материалов всех видов уведомление после доставки в виде письменного подтверждения о завершении доставки, включая серийные номера доставленного оружия и связанных с ним материалов, информацию об отгрузке , коносамент, грузовые манифесты или упаковочные листы и конкретное место хранения.
5. Статья 1 не распространяется на:
- а) продажа, поставка, передача или экспорт наград за защиту, включая бронежилеты и военные каски, временно вывезенных в Сомали персоналом Организации Объединенных Наций, представителями средств массовой информации, гуманитарным персоналом и персоналом по оказанию помощи в целях развития и связанным с ними персоналом, исключительно для их собственного использования;
- (b) продажа, поставка, передача или экспорт несмертоносного военного имущества государствами-членами или международными, региональными или субрегиональными организациями, предназначенными исключительно для гуманитарных или защитных целей».
ЛЭ0000183870_20220413
- 3) Приложение I настоящих Правил дополняется Приложением IV.LE0000183870_20220413
- 4) Приложение II настоящего Регламента дополняется как Приложение V.LE0000183870_20220413.
Статья 2
Настоящий Регламент вступает в силу на следующий день после его публикации в Официальном журнале Европейского Союза.
Настоящий Регламент является обязательным во всех его элементах и применяется непосредственно в каждом государстве-члене.
Совершено в Брюсселе 23 января 2023 года.
За советом
эль президент
Дж. БОРРЕЛЛ ФОНТЕЛЬС
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Добавлено следующее приложение:
« ПРИЛОЖЕНИЕ IV
ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ, УПОМИНАЕМЫХ В СТАТЬЕ 3, РАЗДЕЛ 2, ПИСЬМО A)
1. Зенитные ракеты, включая переносные зенитно-ракетные комплексы (ПЗРК).
2. Оружие калибром более 14,7 мм, включая специально разработанные для него компоненты, а также соответствующие боеприпасы. (Не включает переносные противотанковые гранатометы, такие как реактивные гранатометы или легкое противотанковое оружие, винтовочные гранаты или гранатометы.)
3. Минометы калибром более 82 мм и соответствующие боеприпасы.
4. Противотанковые управляемые средства, в том числе противотанковые управляемые ракеты, боеприпасы и специально разработанные для них компоненты.
5. Заряды и устройства, разработанные или модифицированные специально для военного применения; мины и сопутствующие материалы.
6. Позже, чем прицелы ночного видения второго поколения.
7. Самолеты с фиксированной подъемной силой, поворотной подъемной силой, наклонным несущим винтом или наклонными аэродинамическими профилями, специально разработанные или модифицированные для использования в военных целях.
8. Корабли и транспортные средства с амфибиями, разработанные или модифицированные специально для военного использования. (Под «судном» понимается любое плавсредство, судно на воздушной подушке, акваплан с малой площадью плавучести или судно на подводных крыльях, а также корпус или часть корпуса корабля.)
9. Боевые беспилотные летательные аппараты (включены в категорию IV Регистра обычных вооружений ООН)».
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Добавлено следующее приложение:
« ПРИЛОЖЕНИЕ V
ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ, УПОМЯНУТЫХ В СТАТЬЕ 3, РАЗДЕЛ 2, ПИСЬМО B)
1. Все виды оружия калибра не более 14,7 мм и соответствующие боеприпасы.
2. Реактивные гранатометы (РПГ-7) и безоткатные орудия, а также боеприпасы к ним.
3. Прицелы ночного видения второго поколения или более ранние.
4. Воздушные транспортные средства с вращающимися несущими поверхностями или вертолеты, специально разработанные или модифицированные для использования в военных целях.
5. Жесткие пластины для бронежилетов, обеспечивающие баллистическую защиту уровня III или выше (NIJ 0101.06, июль 2008 г.), или их национальные эквиваленты.
6. Наземные транспортные средства, специально разработанные или модифицированные для использования в военных целях.
7. Средства связи, специально разработанные или модифицированные для использования в военных целях».
