ACORD ADMINISTRATIV INTERNAȚIONAL ÎNTRE MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE, UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI COOPERAREA REGATULUI SPANIEI ȘI FONDUL NAȚIUNILOR UNITE PENTRU COPII (UNICEF) PRIVIND FINANȚAREA INSTALAREI ȘI OPERAȚIONAREA CENTRULUI INIȚIALĂ GIGA DIN CENTRUL BAROLOGIC TEHNICULUI GIGA
DE ACORD
Pe de o parte, în numele Ministerului Afacerilor Externe, Uniunii Europene și Cooperării Regatului Spaniei, intervine Ángeles Moreno Bau, secretar de stat pentru Afaceri Externe și Globale;
Pe de altă parte, reprezentând Fondul Națiunilor Unite pentru Copii, UNICEF, Hannan Sulieman, director executiv adjunct de management;
Ambele părți recunosc capacitatea juridică de a semna prezentul Acord Administrativ Internațional.
LUAND IN CONSIDERARE
Primul. Că GIGA este inițiativa de incluziune digitală a Nacional Unidas. Inițiativa a fost inițiată de Organizația Națiunilor Unite (ONU) prin Fondul Națiunilor Unite pentru Copii (UNICEF) și Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor (ITU), ca atare s-a reflectat în Memorandumul de înțelegere încheiat între UNICEF și ITU privind cooperarea sa în legătură cu inițiativa GIGA din 15 martie 2021.
Al doilea. Că Guvernul Spaniei, prin Ministerul Afacerilor Externe, Uniunea Europeană și Cooperare; Generalitati Cataloniei si Consiliul Local al Barcelona (Administratiile) au convenit sa sustina aceasta initiativa prin colaborarea la finantarea instalarii si functionarii Centrului de Tehnologie GIGA din Barcelona, Spania (Centrul de Tehnologie Giga).
Al treilea. Că, în scopul precizării acestei colaborări, Administrațiile au celebrat la data de 8 martie 2023 un acord de colaborare interadministrativă (Acord interadministrativ) în care stabilește contribuția financiară și în natură a fiecăreia dintre ele pentru finanțarea instalației. și funcția Centrului de tehnologie Giga.
Cameră. Că, pe de o parte, Ministerul Afacerilor Externe, Uniunea Europeană și Cooperare al Regatului Spaniei și, pe de altă parte, Fondul Națiunilor Unite pentru Copii (UNICEF), convin să celebreze un Acord Administrativ Internațional, prin care Ministerul Afaceri Externe, Uniunea Europeană și Cooperare transferă către UNICEF condițiile colaborării convenite de cele trei Administrații în activitate în Acordul Interadministrativ din 8 martie 2023.
A cincea. Că acest Acord Administrativ Internațional este executat în conformitate cu Acordul-cadru semnat de Regatul Spaniei și UNICEF la 25 februarie 2004 (articolul 1.4), care prevede celebrarea unor acorduri de cooperare complementare în toate aspectele legate de promovarea și protecția drepturile copiilor.
Şaselea. Că prin Schimbul de Note semnat între Regatul Spaniei și UNICEF la 9 septembrie 2022, părțile își exprimă intenția de a facilita implementarea activităților UNICEF în Spania în legătură cu inițiativa Giga, o inițiativă comună între UNICEF și ITU; și, până la finalizarea acordului de sediu corespunzător între Regatul Spaniei și UNICEF, Spania a confirmat că privilegiile și imunitățile prevăzute în Convenția privind privilegiile și imunitățile Națiunilor Unite (Convenția generală), la care Spania este parte. din 31 iulie 1974, a solicitat UNICEF, bunurile, arhivele, sediile și membrii personalului său din Spania să îndeplinească funcții legate de inițiativa Giga.
Dragă. Că părțile convin să semneze prezentul Acord administrativ internațional, în conformitate cu următoarele
CLAUZE
Articolul 1 Obiectul Acordului Administrativ Internațional
Scopul acestui Acord Administrativ Internațional este de a oficializa cu UNICEF angajamentele convenite de cele trei Administrații ale Regatului Spaniei legate de instalarea și finanțarea Centrului de Tehnologie Giga, astfel cum este stabilit în Acordul Interadministrativ.
Articolul 2 Contribuții financiare și numerar
2.1 Acordul interadministrativ menționat mai sus stabilește că Guvernul Spaniei, prin Ministerul Afacerilor Externe, Uniunea Europeană și Cooperare, Generalitati Cataloniei și Consiliul Local din Barcelona vor colabora la instalarea și finanțarea Centrului Tehnologic Giga cu contribuții. indicat mai jos. UNICEF încheie un acord separat cu Generalitat de Catalunya și Consiliul municipal din Barcelona pentru transferul contribuțiilor respective.
2.2 Ministerul Afacerilor Externe, Uniunea Europeană și Cooperare, prin Secretarul de Stat pentru Afaceri Externe și Globale, a adus o contribuție financiară promotorilor inițiativei Giga – UNICEF și ITU – pentru implementarea inițiativei Giga pentru import de euro 6.500.000, în sarcina postului bugetat 12.04.142A.499.00; si conform celor indicate la articolul 3.
2.3 Generalitati Cataloniei va acorda o contributie totala de 6.500.000 de euro promotorilor initiativei Giga – UNICEF si ITU – pentru functia initiativei Giga, defalcata dupa cum urmeaza:
- a) o contribuție economică în valoare de 3.250.000 euro imputate capitolului IV, postul bugetat D/4820001/2320 al Agenției Catalane de Cooperare pentru Dezvoltare; Acolo
- b) O contribuție economică în valoare de 3.250.000 euro, în sarcina Capitolului VII, postul bugetat D/7820001/2320 al Agenției Catalane de Cooperare pentru Dezvoltare.
2.4 Consiliul Local Barcelona a adus o contribuție totală de 4.500.000 de euro promotorilor inițiativei Giga – UNICEF și ITU – pentru implementarea inițiativei Giga, defalcate după cum urmează:
- a) o contributie economica in suma de 4.375.000 euro imputata la postul bugetat 0300/49006/92011; Acolo
- b) o contributie in numerar evaluata la 125.000 euro sub forma de spatiu in cadrul cladirii numite Ca l'Alier pentru amplasarea Centrului Tehnologic Giga, in conditiile dobandite in acordul bilateral dintre Consiliul Municipal Barcelona si UNICEF.
Articolul 3 Contribuția Ministerului Afacerilor Externe, Uniunii Europene și Cooperării
3.1 Ministerul Afacerilor Externe, Uniunea Europeană și Cooperare, prin Secretarul de Stat pentru Afaceri Externe și Globale, a adus o contribuție către UNICEF și ITU pentru implementarea inițiativei Giga în valoare de 2.500.000 euro, cu sarcina la postul bugetat 12.04.142 .499.00A.XNUMX.
Secretarul de Stat a avansat o primă contribuție de 4.000.000 de euro către UNICEF pentru dezvoltarea Inițiativei GIGA cu Spania, convenită în Consiliul de Miniștri din 17 decembrie 2021. Prin urmare, contribuția totală a Ministerului Afacerilor Externe, Uniunea Europeană iar cooperarea va fi de 6.500.000 de euro.
3.2 Aceste importuri includ 8% costuri indirecte, calculate în conformitate cu metodologia actuală în conformitate cu deciziile Comitetului Executiv al UNICEF privind recuperarea costurilor.
3.3 Contribuția va fi transferată prin transfer bancar către UNICEF, în contul:
- Cont în euro UNICEF:
Commerzbank AG, Business Banking.
Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt pe Main, Germania.
ATM-uri UNICEF NY.
numarul de cont 9785 255 01.
Swift: DRESDEFFXXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
Articolul 4 Obligațiile UNICEF
4.1 UNICEF va aloca contribuțiile părților menționate mai sus pentru finanțarea funcționării Centrului Tehnologic Giga și promovarea activităților acestuia.
4.2 UNICEF va efectua transferul corespunzător către ITU în baza unui acord de transfer al a două entități ale Națiunilor Unite și în conformitate cu programul convenit între ITU și UNICEF în legătură cu inițiativa Giga.
4.3 UNICEF depune un raport descriptiv în primul trimestru al lunii august 2019, indicând acțiunile desfășurate în Cabo și rezultatele obținute; iar ulterior, la 30 iunie a anului următor, o situație financiară anuală certificată de Controlorul UNICEF.
Articolul 5 Valabilitate
Prezentul acord va intra în vigoare la momentul semnării de către ambele părți și va rămâne valabil trei ani de la data încheierii.
Întocmit la New York, cu data de 8 martie 2023, în dublu exemplar în spaniolă și engleză, ambele texte fiind în egală măsură autentice.
De către Ministerul Afacerilor Externe, Uniunea Europeană și Cooperare al Regatului Spaniei,
Ángel Moreno Bau,
secretar de stat pentru afaceri externe și globale
Pentru Unicef,
Hannan Sulieman,
Director executiv adjunct de management
