Aneks dotyczący przedłużenia i modyfikacji umowy badawczo-rozwojowej między Autonomicznym Uniwersytetem Madrytu a Konsorcjum ds. Budowy, Wyposażenia i Eksploatacji Laboratorium Światła Synchrotronowego w zakresie badań i współpracy naukowej w dziedzinie promieniowania synchrotronowego
W Madrycie i Barcelonie
od 19 stycznia 2023 r.
RAZEM
Z jednej strony pan Miguel Manso Silván, jako prorektor kampusu i infrastruktury Autonomicznego Uniwersytetu w Madrycie (dalej UAM), z CIF Q2818013A i siedzibą pod adresem Ciudad Universitaria de Cantoblanco, c/ Einstein 3, CP E28049 , Madryt, działając w imieniu i reprezentacji pracowników, zgodnie z powołaniem Uchwałą Rektora z dnia 1 lipca 2021 r. oraz z uprawnieniami przekazanymi przez Rektora uchwałą z dnia 2 lipca 2021 r. (BOCM z dnia 8 lipca 2021 r.).
A z drugiej strony dr Caterina Biscari, reprezentująca Konsorcjum ds. Budowy, Wyposażenia i Eksploatacji Synchrotronowego Laboratorium Światła (oprócz CELLS), z NIF nm. Q-0801209-H i adres: Cerdanyola del Valls, Carrer de la Llum 2-26, 08290, jako dyrektor, mianowany przez Radę Prezesów na jej 22. artykuł 15 j) Statutu, opublikowany w BOE numer 2012, z dnia 15.1 marca 66 r.
Zaangażowane strony wyrażają zgodę na zdolność prawną do sformalizowania tej umowy na potrzeby dochodzenia iw tym celu
WYKŁADY
1. Strony podpisały w dniu 18 lutego 2022 r. porozumienie regulujące współpracę UAM i CELLS na rzecz wspólnego rozwoju projektu: Współpraca badawczo-naukowa w dziedzinie promieniowania synchrotronowego, (dalej Umowa).
2. Strony przewidują w Umowie w punkcie dwunastym możliwość przedłużenia jej obowiązywania na okres jednego roku.
3. Opierając się na potrzebie konsolidacji działań zapoczątkowanej współpracy, wolą Stron jest przystąpienie do przedłużenia Umowy na okres jednego roku od zakończenia pierwotnie uzgodnionego okresu. W związku z tym przedłużenie rozpocznie się 3 marca 2023 r. i zakończy się 3 marca 2024 r.
4. W związku z powyższym i zgodnie z postanowieniami klauzuli piętnastej Umowy konieczna jest jej modyfikacja w celu dostosowania klauzuli dotyczącej kosztów ekonomicznych.
5. Że przyczyny dostosowania kosztów ekonomicznych są spowodowane zmniejszeniem obciążenia pracą, jakie pociągają za sobą działania opisane w klauzuli pierwszej Umowy, oraz że, chociaż są one bardzo zasadne, fakt, że CELLS nie posiada już LEAPS (Liga Europejskich Źródeł Fotonów opartych na akceleratorach), w tym zaangażowanie jako lider.
W związku z tym Strony wyrażają chęć podpisania niniejszego Aneksu w celu przedłużenia i modyfikacji Umowy (dalej Aneks) zgodnie z poniższym
KLAUZULE
pierwszy obiekt
Poprzez tę Modyfikację Umowa zostaje przedłużona na okres jednego roku od pierwotnie uzgodnionego okresu wypowiedzenia. Tym samym przedłużenie rozpocznie się 3 marca 2023 roku i potrwa do 3 marca 2024 roku; natomiast zmianie ulega klauzula Umowy dotycząca kosztów ekonomicznych.
XNUMX. Skuteczność aneksu
Niniejsze Aneks zostaje uzupełniony podpisem Stron i wchodzi w życie jednorazowo w Państwowym Rejestrze Elektronicznym Organów Współpracy i Instrumentów Państwowego Sektora Publicznego (REOICO) w ciągu pięciu dni roboczych od jego sformalizowania, bez uszczerbku dla jego późniejszej publikacji. Dzienniku Urzędowym (BOE) w ciągu dziesięciu dni roboczych od jego sformalizowania.
Trzecia modyfikacja umowy
Strony postanawiają zmodyfikować Klauzulę Trzecią Umowy, dotyczącą kosztów ekonomicznych, harmonogramu wpłat i składania sprawozdań oraz działań, które należy podjąć, zgodnie z następującym brzmieniem:
XNUMX. Koszty ekonomiczne, kalendarz składek i umorzenia sprawozdania
1) Jako współpracownik w wykonywaniu działań będących przedmiotem niniejszej Umowy i opisanych w pierwszym punkcie, CELLS zobowiązuje się do wniesienia wkładu w wysokości sześciu tysięcy euro (6.000 XNUMX EUR) na rzecz UAM w okresie obowiązywania przedłużenia. Kwota ta zostanie przeznaczona na pokrycie kosztów rekrutacji pracowników naukowych UAM.
Zapłata wskazanej kwoty nastąpi jednorazowo po wejściu w życie przedłużenia na zasadach określonych w ust. II, po wystawieniu przez UAM wezwania do zapłaty. Po wydaniu kaucji UAM wystawia odpowiedni dokument potwierdzający kaucję (pismo płatnicze).
W tym celu CELLS dokona gotówki we wskazanym w tym celu C/C, po uprzednim wezwaniu UAM do zapłaty.
Oprócz powyższej kwoty, CELLS zobowiązuje się do pokrycia wszystkich kosztów podróży ODPOWIEDZIALNEGO BADACZA związanych z zadaniami opisanymi w pierwszym punkcie, o ile CELLS sobie tego życzy i istnieje uprzednia zgoda ODPOWIEDZIALNEGO BADACZA, co do zapewnić BADACZOWI ODPOWIEDZIALNEGO odpowiednie środki do uczestniczenia w odpowiednich telekonferencjach i pokryć koszty wynikające z ich wykorzystania.
2) Jako pomocnik przy naprawie szkód będących przedmiotem niniejszej Umowy i opisanych w pierwszym przypadku, UAM, za pośrednictwem ODPOWIEDZIALNEGO BADACZA, zobowiązuje się do zapewnienia zasobów ludzkich w wysokości 6.000,00 euro w celu wykonania raportów lub dokumentów, które są niezbędne do wykonania.
LE0000680156_20230130
Czwarty okres obowiązywania Umowy
We wszystkim, co nie jest wyraźnie określone w niniejszej Modyfikacji, zastosowanie będą miały postanowienia Umowy, którą Strony wyraźnie ratyfikują i której niniejszy dokument jest integralną i nierozłączną częścią.
I jako dowód przestrzegania powyższego oraz należytego udowodnienia wszystkiego, co uzgodniono, Strony podpisują niniejszy Aneks w Cerdanyola del Valls, przyjmując datę ostatniego sygnatariusza za datę sformalizowania tego dokumentu. Kampus i infrastruktura Uniwersytetu Autonomicznego w Madrycie, Miguel Manso Silvn. – Dyrektor Konsorcjum Sincrotrn Light Laboratory, Caterina Biscari.
