Umowa między National Institute of Performing Arts and Music a Adadi Lighting Authors Association, dotycząca wspólnej organizacji działań ułatwiających rozwój w technicznych i artystycznych obszarach występów na żywo
W Madrycie,
od 10 stycznia 2023 r.
Z jednej strony, pan Joan Francesc Marco Conchillo, dyrektor generalny Narodowego Instytutu Sztuk Scenicznych i Muzyki (zwanego dalej INAEM), w liczbie i przedstawiciel wyżej wymienionego organu, z siedzibą w Plaza del Rey, nr 1 (28004 ) Madrytu i numer NIF Q2818024H, na mocy mianowania dokonanego dekretem królewskim 229/2022 z dnia 29 marca, w wykonaniu uprawnień nadanych dekretem królewskim 2491/1996 z dnia 5 grudnia, struktury organicznej i funkcji National Institute of Performing Arts and Music (BOE nr 306 z 20 grudnia).
Z drugiej strony, pan Pedro Yage Guirao, jako prezes Stowarzyszenia Autorów Oświetlenia ADADI (zwanego dalej AAI), z CIF G86612322 i adresem w Madrycie (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; na mocy jego powołania na mocy umowy Walnego Zgromadzenia z dnia 2020 grudnia 15 r. oraz uprawnień do reprezentacji prawnej przyznanych mu na mocy art. XNUMX statutu stowarzyszenia.
Obie strony uznają odpowiednio kompetencje i zdolność do sformalizowania tej umowy.
WYKŁADY
I. INAEM jest niezależnym organem podlegającym Ministerstwu Kultury i Sportu odpowiedzialnym za uzyskiwanie następujących grzywien: promocja, ochrona i rozpowszechnianie sztuk widowiskowych i muzyki we wszelkich jej przejawach; zewnętrzna projekcja działań, o których mowa w poprzedniej sekcji; komunikacji kulturalnej między Wspólnotami Autonomicznymi w sprawach dotyczących ciała, zgodnie z nimi.
II. Że AAI jest Stowarzyszeniem Autorów Oświetlenia, organizacją non-profit, która powstała w Madrycie w sierpniu 1998 roku w celu połączenia wysiłków i uzyskania większego profesjonalnego uznania postaci Projektowania Oświetlenia i sceny wideo.
XNUMX. Zainteresowanie stron w rozwijaniu działań na rzecz faworyzowania i promowania relacji między specjalistami technicznymi zajmującymi się pokazami na żywo a autorami scen oświetleniowych i wideo (teatralnych, operowych, tanecznych, muzycznych, cyrkowych itp.) oraz oświetlenia architektonicznego , projektowanie wnętrz, imprezy i pokazy ogólnie; i ze względu na to, co zostało ujawnione, wyraża swoją gotowość do współpracy poprzez podpisanie niniejszej umowy ramowej, która określa wstępne zobowiązania między sygnatariuszami i która jest uwarunkowana przyszłym podpisaniem konkretnych umów, w których te zobowiązania są określone, zgodnie z następującym
KLAUZULE
pierwszy obiekt
Celem niniejszej umowy jest ustanowienie podstaw współpracy między INAEM a AAI, dla wspólnej organizacji różnych działań i działań, które mogą powstać w ramach wspólnego porozumienia w okresie obowiązywania niniejszej umowy, w celu ułatwienia rozwoju w obszarach technicznych i artystycznych. z pokazu na żywo.
XNUMX. Czynności do wykonania przez strony
Planowane działania polegają na:
- – Promowanie i wspieranie przedsiębiorczości w sektorze ujętym w AAI.
- – Promowanie transferu wiedzy między ośrodkami edukacyjnymi lub szkoleniowymi a przedsiębiorstwami.
- – Rozwijać działania promujące szkolenia techniczne i artystyczne w obszarach ujętych w AAI.
- – Współpracować przy opracowywaniu kursów szkoleniowych dla zatrudnienia, konferencji, sympozjów i innych wydarzeń, które ułatwiają awans zawodowy personelu technicznego i pracę w obszarach objętych AAI w pokazach na żywo.
W celu jego przestrzegania INAEM zobowiązuje się do:
- – Współpraca przy opracowywaniu wyżej wymienionych działań.
- – Współpraca w projektach innowacyjnych związanych z sektorem produkcyjnym.
- – Opracować i dostosować szkolenia do potrzeb i możliwości sektora.
- – Ustanowienie otwartego i bezpośredniego kanału dialogu z AAI za pośrednictwem Show Technology Center.
- – Nagłaśnianie osiągnięć wynikających z tej umowy za pośrednictwem swojej strony internetowej, sieci społecznościowych i mediów.
Z drugiej strony AAI zobowiązuje się do:
- – Współpraca przy opracowywaniu wyżej wymienionych działań.
- – Utrzymuj otwarty i bezpośredni kanał dialogu z Show Technology Center.
- – I nagłaśniać za pośrednictwem swojej strony internetowej, portali społecznościowych i mediów osiągnięcia wynikające z tej umowy.
XNUMX. Zobowiązania i zobowiązania gospodarcze przyjęte przez strony
Z niniejszej umowy nie wynikają żadne rekompensaty ani zobowiązania ekonomiczne między stronami, które ją podpisały, ponieważ Centrum Technologii Pokazów ma wśród swoich grzywien i własnej działalności prowadzenie kursów szkoleniowych dla techników pokazów na żywo i ustawiczne szkolenie personelu INAEM .
XNUMX. Promocja i rozpowszechnianie
Strony zobowiązują się do wykorzystania tych zasobów w celu ułatwienia rozpowszechniania działań objętych Konwencją.
We wszelkiej promocji i rozpowszechnianiu wydarzeń, które są przedmiotem niniejszej konwencji, reprezentuj numer i logo zaangażowanych instytucji, a strony muszą dostarczyć materiały niezbędne do umieszczenia wyżej wymienionych logo stronie, która dokonuje obsługuje promocje, w których muszą się znaleźć.
Piąte Mechanizmy monitorowania, nadzoru i kontroli
Do zarządzania przedmiotem niniejszej umowy rozmówcami będą: przez INAEM, kierownik kierownictwa Centrum Techniki Pokazowej lub osoba delegowana; oraz przez AAI, Prezesa lub osobę oddelegowaną, która będzie odpowiedzialna za rozwiązywanie problemów związanych z interpretacją i zgodnością, które mogą się pojawić.
XNUMX. Koordynacja w zakresie zapobiegania ryzyku zawodowemu
AAI zaświadcza, że spełnia wymagania nałożone przez ustawę o zapobieganiu ryzyku zawodowemu i związane z nią aktualne przepisy. Z tego powodu przyjmuje na siebie zobowiązanie do powiadamiania INAEM o zagrożeniach, jakie może generować jego praca na obszarach zależnych, takich jak środki zapobiegawcze, które należy zastosować, aby ich uniknąć lub je kontrolować, zgodnie z RD 171/2004 z dnia 30 stycznia, które rozwija art. 24 ustawy 31/1995 z dnia 8 listopada o zapobieganiu ryzyku zawodowemu w sprawach koordynacji działalności gospodarczej.
Maksymalny reżim modyfikacji i okres ważności
Niniejsza umowa zostaje dopracowana w dniu podpisania przez ostatniego z sygnatariuszy, a jej ważność wynosi 4 lata.
Jest zgodny z postanowieniami art. 48.8 ust. 40 ustawy 2015/1 z dnia 5 października o systemie prawnym sektora publicznego, umowa wejdzie w życie po zarejestrowaniu, w ciągu 10 dni roboczych od jej sformalizowania, w organach i instrumentach państwowych Rejestru Elektronicznego współpracy państwowego sektora publicznego i zostanie opublikowana w ciągu XNUMX dni roboczych od jej sformalizowania w Dzienniku Urzędowym.
Zmiana warunków niniejszej umowy i/lub przedłużenie jej obowiązywania wymagało jednomyślnej zgody stron poprzez podpisanie odpowiedniego aneksu.
Zgodnie z postanowieniami art. 49 lit. h) ust. 2 ustawy nr 40/2015 z dnia 1 października o ustroju prawnym sektora publicznego, przedłużenie umowy może zostać uzgodnione na okres do czterech dodatkowych lat.
Ósmy Wygaśnięcie i konsekwencje w przypadku niezgodności
Niniejsza umowa może zostać rozwiązana w drodze zgodności lub rozwiązania.
Przyczynami rozwiązania będą przyczyny przewidziane w obowiązujących przepisach, a w szczególności:
- a) Wygaśnięcie terminu ważności bez uzgodnionego przedłużenia.
- b) Jednomyślna zgoda wszystkich sygnatariuszy.
- c) Nieprzestrzeganie zobowiązań i zobowiązań podjętych przez któregokolwiek z sygnatariuszy.
W takim przypadku każda ze stron może powiadomić stronę popełniającą naruszenie o wymogu wywiązania się przez nią w określonym terminie ze zobowiązań lub zobowiązań, które uważa się za naruszone. Wymóg ten zostanie podany do wiadomości osoby odpowiedzialnej za mechanizm monitorowania, nadzoru i kontroli wykonania umowy oraz sygnatariuszy.
Jeżeli po upływie terminu wskazanego w wezwaniu niezgodność będzie się utrzymywała, część, o której dyrektor zawiadamia strony podpisujące o zbiegu przyczyny rozwiązania i rozpatrzenie porozumienia zostaje rozstrzygnięte.
W przypadku niewywiązania się przez którąkolwiek ze stron z zobowiązań zaciągniętych w ramach niniejszej umowy, do ewentualnego odszkodowania zastosowanie mają przepisy obowiązującego regulaminu.
- d) Orzeczenie sądu stwierdzające nieważność umowy.
W przypadku wcześniejszego rozstrzygnięcia, czynności przewidziane w drugim punkcie, które mają miejsce w trakcie egzekucji, muszą zostać zakończone w nieprzekraczalnym terminie ustalonym przez strony w momencie rozstrzygnięcia na warunkach określonych w artykule 52.3 ustawy 40 . / 2015, od 1 października.
Strony są zwolnione z wykonywania wzajemnych zobowiązań w przypadku działania siły wyższej lub siły wyższej. We wszystkich przypadkach należy rozumieć jako zdarzenie siły wyższej zdarzenia takie jak pożary, powodzie, wojny, akty wandalizmu lub terroryzmu, zakaz działalności przez właściwy organ i ogólnie wszystkie te, których nie można uniknąć. . Strona powołująca się na siłę wyższą musi ją należycie uzasadnić.
Dziesiąta Współpraca między stronami
Strony podpisujące niniejszy dokument będą przez cały czas współpracować, wskazując zasady dobrej wiary i sprawności w celu zapewnienia prawidłowego wykonania umowy.
Strony będą dążyć do polubownego rozwiązania wszelkich sporów, które mogą wyniknąć w trakcie realizacji niniejszej umowy.
Jedenasta Interpretacja i rozwiązywanie konfliktów
Niniejsza umowa ma charakter administracyjny. Spory mogące wyniknąć z interpretacji, modyfikacji, rozstrzygnięcia oraz skutków, jakie mogą wyniknąć z niniejszej umowy, rozstrzygane są pomiędzy stronami, wyczerpując wszelkie możliwe formy ugody w celu zawarcia ugody pozasądowej. W przeciwnym razie właściwe do rozpoznania spraw spornych będą sądy spornego postanowienia administracyjnego.
XNUMX. Ochrona danych osobowych
Zgodnie z postanowieniami Ustawy Organicznej 3/2018 z dnia 5 grudnia o Ochronie Danych Osobowych i gwarancji praw cyfrowych, dane osobowe zawarte w niniejszej umowie będą przetwarzane przez INAEM i włączane do działalności leczniczej Współpraca, cel których jest przekazywanie i zarządzanie ogólnymi umowami i protokołami, których INAEM jest stroną, cel oparty na interesie publicznym Umowy lub Protokołu i jego wykonanie.
Dane osobowe mogą zostać przekazane do Generalnej Interwencji Administracji Państwowej, do Trybunału Obrachunkowego i zostaną opublikowane na Portalu Przejrzystości Generalnej Administracji Państwowej, zgodnie z ustawą 19/2013 z dnia 9 grudnia o przejrzystości, dostępie i dobre rządy.
Dane osobowe będą przechowywane tak długo, jak będzie to konieczne do celu, dla którego zostały zebrane, zgodnie z obowiązującymi hiszpańskimi przepisami dotyczącymi archiwów i dziedzictwa dokumentacyjnego.
Możesz skorzystać ze swoich praw dostępu, sprostowania, usunięcia i przenoszenia swoich danych, ograniczenia i sprzeciwu wobec ich przetwarzania, takich jak niepodleganie decyzjom opartym wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu twoich danych, w stosownych przypadkach, przed INAEM w Plaza del Rey 1, 28004, Madryt lub za pośrednictwem biura elektronicznego www.culturaydeporte.gob.es.
Czternaste zawody
Niniejsza umowa nie oznacza zrzeczenia się przez strony ich odpowiednich uprawnień.
Na dowód zgodności podpisują niniejszą umowę we wskazanym miejscu i terminie. - Reprezentujący INAEM, Dyrektor Generalny, Joan Francesc Marco Conchillo. - Reprezentujący AAI, Prezydent, Pedro Yage Guira.
