INTERNATIONALE ADMINISTRATIEVE OVEREENKOMST TUSSEN HET MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, DE EUROPESE UNIE EN DE SAMENWERKING VAN HET KONINKRIJK SPANJE EN HET KINDERFONDS VAN DE VERENIGDE NATIES (UNICEF) BETREFFENDE DE FINANCIERING VAN DE INSTALLATIE EN WERKING VAN HET TECHNOLOGISCHE CENTRUM VAN HET GIGA-INITIATIEF IN BARCELONA
MEE EENS
Aan de ene kant spraken namens het ministerie van Buitenlandse Zaken, Europese Unie en Samenwerking van het Koninkrijk Spanje Ángeles Moreno Bau, staatssecretaris van Buitenlandse en Mondiale Zaken;
Aan de andere kant spraken namens het Kinderfonds van de Verenigde Naties, UNICEF, Hannan Sulieman, plaatsvervangend uitvoerend directeur van management;
Beide partijen erkennen de wettelijke bevoegdheid om deze internationale administratieve overeenkomst te ondertekenen.
OVERWEGENDE
Eerst. That GIGA is het initiatief voor digitale inclusie van Nacional Unidas. Het initiatief werd geïnitieerd door de Organisatie van de Verenigde Naties (VN) via het Kinderfonds van de Verenigde Naties (UNICEF) en de Internationale Telecommunicatie-Unie (ITU), en kwam als zodanig tot uiting in het memorandum van overeenstemming tussen UNICEF en ITU over hun samenwerking met betrekking tot het GIGA-initiatief van 15 maart 2021.
Seconde. Dat de regering van Spanje, via het ministerie van Buitenlandse Zaken, Europese Unie en Samenwerking; de Generalitat de Catalunya en de gemeenteraad van Barcelona (de administraties) zijn overeengekomen dit initiatief te steunen door samen te werken bij de financiering van de installatie en exploitatie van het GIGA Technology Center in Barcelona, Spanje (het Giga Technology Center).
Derde. Dat de Besturen voor de invulling van deze samenwerking op 8 maart 2023 een interbestuurlijke samenwerkingsovereenkomst (Interbestuurlijk Akkoord) hebben gesloten, waarin zij de financiële en in kind bijdrage van elk van hen vastleggen voor de financiering van de installatie en de werking van het Giga Technology Center.
Kamer. Dat enerzijds het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Europese Unie en Samenwerking van het Koninkrijk Spanje en anderzijds het Kinderfonds van de Verenigde Naties (UNICEF), overeenkomen een internationale administratieve overeenkomst aan te gaan, waarbij het ministerie van Buitenlandse Zaken, Europese Unie en Samenwerking draagt aan UNICEF de voorwaarden van de samenwerking over die zijn overeengekomen door de drie administraties die handelen in het Interbestuurlijk Akkoord van 8 maart 2023.
Vijfde. Dat deze internationale administratieve overeenkomst wordt uitgevoerd in overeenstemming met de raamovereenkomst ondertekend door het Koninkrijk Spanje en UNICEF op 25 februari 2004 (artikel 1.4), die voorziet in de ondertekening van aanvullende samenwerkingsovereenkomsten over alle kwesties die verband houden met de bevordering en bescherming van de rechten van kinderen.
Zesde. Dat de partijen via de uitwisseling van nota's die op 9 september 2022 tussen het Koninkrijk Spanje en UNICEF is ondertekend, hun intentie kenbaar maken om de uitvoering van UNICEF-activiteiten in Spanje met betrekking tot het Giga-initiatief, een gezamenlijk initiatief van UNICEF en ITU, te vergemakkelijken; en, in afwachting van de afronding van de toepasselijke Zetelovereenkomst tussen het Koninkrijk Spanje en UNICEF, heeft Spanje bevestigd dat de voorrechten en immuniteiten die zijn vastgelegd in het Verdrag van de Verenigde Naties inzake voorrechten en immuniteiten (het Algemeen Verdrag), waarbij Spanje sinds juli partij is 31, 1974, verzoek aan UNICEF, zijn bezittingen, dossiers, gebouwen en leden van zijn personeel in Spanje om functies uit te voeren die verband houden met het Giga-initiatief.
zevende. Dat de partijen overeenkomen deze internationale administratieve overeenkomst te ondertekenen, in overeenstemming met het volgende
CLAUSULES
Artikel 1 Doel van de Internationale Administratieve Overeenkomst
Het doel van deze internationale administratieve overeenkomst is om met UNICEF de toezeggingen te formaliseren die zijn overeengekomen door de drie administraties van het Koninkrijk Spanje met betrekking tot de installatie en financiering van het Giga Technology Center, zoals vastgelegd in de interbestuurlijke overeenkomst.
Artikel 2 Economische bijdragen en contant geld
2.1 De bovengenoemde Interbestuurlijke Overeenkomst bepaalt dat de regering van Spanje, via het Ministerie van Buitenlandse Zaken, de Europese Unie en Samenwerking, de Generalitat de Catalunya en de gemeenteraad van Barcelona zal samenwerken bij de installatie en financiering van het Giga Technology Center met de bijdragen die hieronder worden vermeld. UNICEF sluit een afzonderlijke overeenkomst met de Generalitat de Catalunya en de gemeenteraad van Barcelona voor de overdracht van hun respectieve bijdragen.
2.2 Het ministerie van Buitenlandse Zaken, Europese Unie en Samenwerking heeft via de staatssecretaris van Buitenlandse en Mondiale Zaken een economische bijdrage geleverd aan de initiatiefnemers van het Giga-initiatief –UNICEF en ITU– voor de uitvoering van het Giga-initiatief voor de invoer van € 6.500.000, ten laste van begrotingspost 12.04.142A.499.00; en in overeenstemming met het bepaalde in artikel 3.
2.3 De Generalitat de Catalunya zal een totale bijdrage van 6.500.000 euro leveren aan de initiatiefnemers van het Giga-initiatief -UNICEF en ITU- voor de functie van het Giga-initiatief, als volgt verdeeld:
- a) Een economische bijdrage van 3.250.000 euro ten laste van hoofdstuk IV, begrotingspost D/4820001/2320 van het Catalaans Agentschap voor Ontwikkelingssamenwerking; daar
- b) Een economische bijdrage van 3.250.000 euro ten laste van Hoofdstuk VII, begrotingspost D/7820001/2320 van het Catalaans Agentschap voor Ontwikkelingssamenwerking.
2.4 De gemeenteraad van Barcelona heeft een totale bijdrage van 4.500.000 euro geleverd aan de initiatiefnemers van het Giga-initiatief –UNICEF en ITU– voor de uitvoering van het Giga-initiatief, als volgt verdeeld:
- a) een economisch transport ten belope van 4.375.000 euro ten laste van de begrotingspost 0300/49006/92011; daar
- b) een contante bijdrage ter waarde van 125.000 euro in de vorm van ruimte in het gebouw genaamd Ca l'Alier voor de locatie van het Giga Technology Center, onder de voorwaarden die zijn vastgelegd in de bilaterale overeenkomst tussen de gemeenteraad van Barcelona en UNICEF.
Artikel 3 Bijdrage Ministerie van Buitenlandse Zaken, Europese Unie en Samenwerking
3.1 Het ministerie van Buitenlandse Zaken, Europese Unie en Samenwerking heeft via de staatssecretaris van Buitenlandse en Mondiale Zaken een overmaking gedaan aan UNICEF en ITU voor de uitvoering van het Giga-initiatief voor een bedrag van 2.500.000 euro, ten laste van de begrotingspost 12.04.142A.499.00.
De staatssecretaris heeft een eerste bijdrage van 4.000.000 euro voorgeschoten aan UNICEF voor de ontwikkeling van het GIGA-initiatief met Spanje, overeengekomen in de ministerraad op 17 december 2021. De totale bijdrage van het ministerie van Buitenlandse Zaken, de Europese Unie en samenwerking zal 6.500.000 euro bedragen.
3.2 Deze invoer omvat 8% indirecte kosten, berekend volgens de huidige methodologie in overeenstemming met de beslissingen van de raad van bestuur van UNICEF over kostendekking.
3.3 Bijdrage wordt via bankoverschrijving aan UNICEF overgemaakt op rekeningnummer:
- UNICEF eurorekening:
Commerzbank AG, zakelijk bankieren.
Kaiserstraße 30, 60311 Frankfurt am Main, Duitsland.
UNICEF NY kassamedewerkers.
rekeningnummer 9785 255 01.
Snel: DRESDEFF XXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
Artikel 4 Verplichtingen van UNICEF
4.1 UNICEF zal de bijdragen van bovengenoemde partijen aanwenden om de werking van het Giga Technology Center en de promotie van zijn activiteiten te financieren.
4.2 UNICEF zal de corresponderende overdracht naar ITU uitvoeren onder een overdrachtsovereenkomst tussen twee entiteiten van de Verenigde Naties en in overeenstemming met het programma dat is overeengekomen tussen ITU en UNICEF met betrekking tot het Giga-initiatief.
4.3 UNICEF dient in het eerste kwartaal van augustus 2019 een beschrijvend rapport in, met vermelding van de in Cabo uitgevoerde acties en de verkregen resultaten; en later, op 30 juni van het volgende jaar, een jaarrekening gecertificeerd door de UNICEF Controller.
Artikel 5 Geldigheid
Deze overeenkomst treedt in werking op het moment van ondertekening door beide partijen en blijft van kracht gedurende drie jaar vanaf de datum van uitvoering.
Gedaan te New York, op 8 maart 2023, in tweevoud in het Spaans en het Engels, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek.
Voor het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Europese Unie en Samenwerking van het Koninkrijk Spanje,
Engel Moreno Bau,
Staatssecretaris van Buitenlandse en Wereldzaken
Voor UNICEF,
Hannan Sulieman,
Plaatsvervangend uitvoerend directeur van het management
