sommarju
President tal-Gvern tal-Katalunja
L-Artikoli 65 u 67 tal-Istatut jipprovdu li l-liġijiet tal-Katalunja jiġu promulgati, f'isem ir-re, mill-president tal-Generalitat. Skont dak li ntqal hawn fuq, nippromulga dan li ġej
liġi
preambolu
L-edukazzjoni universitarja titqies bħala servizz għall-ġid pubbliku u, bħala tali, issir responsabbiltà tal-Amministrazzjoni. Dan is-servizz mhuwiex ipprovdut direttament, iżda pjuttost, kif jikkorrispondi għall-bżonnijiet tal-qasam, permezz tal-universitajiet, li huma istituzzjonijiet pubbliċi awtonomi u, għalhekk, irid ikollhom l-awtonomija finanzjarja tagħhom assigurata permezz ta’ kombinazzjoni ta’ sistema ta’ finanzjament adegwata u dħul għall- provvista tas-servizz. Fl-Ewropa biss, ir-relazzjoni bejn iż-żewġ komponenti hija diversa ħafna, u hija ħafna aktar fuq skala globali. Fl-Ewropa tal-Punent, jiġifieri l-eqreb ambjent soċjoekonomiku tal-Katalunja, l-estremitajiet jinstabu fil-gratifikazzjoni applikata f’xi pajjiżi Nordiċi u f’rata qrib l-ispiża reali tal-istudji fl-Ingilterra. Ir-Renju Unit huwa każ ta’ koeżistenza taż-żewġ estremi fi ħdan sistema komuni, peress li, filwaqt li l-Ingilterra għandha l-ogħla prezz pubbliku fl-Ewropa tal-Punent, l-Iskozja għażlet edukazzjoni universitarja sħiħa b’xejn. Minn din il-perspettiva, l-adozzjoni ta' prezz essenzjalment tirrispondi għad-disponibbiltà tar-riżorsi pubbliċi u l-mudell soċjali. Fi kwalunkwe każ, il-mudell tal-prezz universitarju tal-maġġoranza f'din tal-aħħar fl-Ewropa tal-Punent huwa dak tal-adozzjoni ta' prezz jew ħlas uniku għat-tagħlim universitarju.
Ir-rwol ċentrali li l-edukazzjoni universitarja għandha fl-istrateġija tal-iżvilupp tal-pajjiżi avvanzati kollha jfisser li, għall-ġustizzja soċjali u wkoll għall-effiċjenza soċjali, huwa essenzjali li jiġu ggarantiti l-ogħla livelli ta’ ekwità fl-aċċess għall-università. Huwa garantit li tara diversi komponenti, li dejjem irid ikollhom l-identifikazzjoni ta’ sitwazzjoni ekonomika li tkun fi żvantaġġ fir-rigward tal-midja tal-pajjiż.
Wieħed mill-ostakli ewlenin biex tinkiseb tali ekwità huma d-diffikultajiet soċjoekonomiċi li jseħħu fl-istadji qabel l-istudji universitarji. Għalhekk, kull inizjattiva li tippromwovi miżuri biex tiġġieled din it-tip ta’ sitwazzjoni, bħall-iffissar ta’ prezzijiet pubbliċi bbażati fuq prezzijiet soċjali, trid tqis ir-riżorsi li jridu jiġu allokati biex tiġi żgurata ekwità fl-aċċess.
Is-sistema statali ta 'boroż ta' studju ġenerali tiggarantixxi d-dritt għal tagħlim b'xejn għal ċittadini bi dħul taħt il-limiti stabbiliti, komuni madwar l-Istat. Din is-sistema hija pożittiva, iżda limitata ħafna, kemm f’termini ta’ estensjoni, peress li l-limiti tal-faqar fis-soċjetà Katalana huma ogħla mill-medja Spanjola, b’tali mod li ċ-ċittadini tal-Katalunja li għandhom diffikultajiet ekonomiċi ma jistgħux jiġu koperti mid-dritt għal borża ta’ studju tar-reġim ġenerali minħabba li huma huma f’livelli ta’ dħul ogħla mil-limiti, bħal fl-intensità, minħabba li ma jkoprix b’mod adegwat l-ispiża tal-opportunità, b’boroż ta’ studju salarji insuffiċjenti meta ċ-ċittadini jridu jagħżlu li jħallu impjieg li jeħtieġu biex ikunu jistgħu jistudjaw studji akkademiċi.
Sakemm ir-referenza Spanjola tinżamm fl-iffissar tal-limiti għall-aċċess għall-borża ta’ studju tar-reġim ġenerali u l-borża ta’ studju tas-salarju, ikun meħtieġ li jinżammu tnaqqis fil-prezz u għajnuna speċifika għas-segment tal-popolazzjoni bi dħul ogħla mil-limiti tar-reġim ġenerali , iżda li huma baxxi fil-kuntest Katalan.
Din il-liġi temenda diversi artikoli tal-Liġi 1/2003, tad-19 ta’ Frar, dwar l-universitajiet fil-Katalunja, biex tinkludi b’mod aktar ċar id-dritt għall-edukazzjoni universitarja u opportunitajiet indaqs, u tafda lill-Gvern b’miżuri ta’ koordinazzjoni li jagħmlu l-ispejjeż tar-residenza aktar affordabbli, hemm il- dining room huwa trasportat. Bl-istess mod, tindika li l-prezzijiet pubbliċi tas-servizzi akkademiċi universitarji għandhom isegwu mudell ta’ pprezzar soċjali, bi tnaqqis fil-faxex ta’ dħul l-aktar baxx li jkun ogħla mil-limiti tal-boroż ta’ studju tar-reġim ġenerali, u jistabbilixxi li l-prezzijiet pubbliċi tas-servizzi akkademiċi universitarji jridu titnaqqas progressivament matul it-tliet snin fiskali wara l-approvazzjoni tal-liġi.
Artikolu 1 Modifika tal-artikolu 4 tal-Liġi 1/2003
Ittra, j, hija miżjuda mal-artikolu 4 tal-Liġi 1/2003, tad-19 ta’ Frar, dwar l-universitajiet fil-Katalunja, bit-test li ġej:
- j) Il-kontribut għat-tnaqqis tal-inugwaljanzi soċjali u kulturali u l-kisba tal-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa, li jiffaċilita l-aċċess għal edukazzjoni universitarja regolata u taħriġ professjonali permanenti għall-persuni kollha lesti u kapaċi.
LE0000184829_20170331
Artikolu 2 Żieda ta' artikolu mal-Liġi 1/2003
Jiġi miżjud artikolu, 4 bis, mal-Liġi 1/2003, tad-19 ta’ Frar, dwar l-universitajiet fil-Katalunja, bit-test li ġej:
Artikolu 4 bis Dritt għal edukazzjoni universitarja u opportunitajiet indaqs
1. Persuni li jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti legalment għandhom id-dritt li jistudjaw fl-università, skont il-kriterji stabbiliti mill-universitajiet fil-qafas tas-setgħat tagħhom. L-aċċess għad-diversi korsijiet u gradi offruti mill-università se jiġi stabbilit abbażi tal-programmazzjoni ġenerali tal-edukazzjoni għolja, id-domanda soċjali għat-taħriġ u l-kapaċità f’termini ta’ faċilitajiet u għalliema.
2. Il-Gvern, biex jiżgura li ħadd ma jkun eskluż mill-aċċess għas-sistema universitarja Katalana għal raġunijiet ekonomiċi, nuqqas ta’ libertà, problemi ta’ saħħa jew diżabilità jew kwalunkwe ċirkustanza oħra, għandu jagħmel użu identiku u jippromwovi politiki ta’ ugwaljanza permezz tal-offerta ta’ boroż ta’ studju. , għotjiet u self lill-istudenti u l-iżvilupp ta’ politika mmirata biex tegħleb l-ostakli soċjali, ekonomiċi u ġeografiċi.
LE0000184829_20170331
Artikolu 4 Modifika tal-artikolu 117 tal-Liġi 1/2003
1. It-Taqsima 3 tal-artikolu 117 tal-Liġi 1/2003, tad-19 ta’ Frar, dwar l-universitajiet fil-Katalunja, ġiet emendata biex jaqra kif ġej:
3. Il-Gvern huwa responsabbli li japprova l-prezzijiet pubbliċi għall-edukazzjoni li twassal għal kwalifiki universitarji uffiċjali u drittijiet oħra stabbiliti legalment, fil-qafas tas-setgħat tal-Generalitat.
LE0000184829_20170331
2. Jiżdied artikolu, 3 bis, mal-artikolu 117 tal-Liġi 1/2003, tad-19 ta’ Frar, dwar l-universitajiet fil-Katalunja, bit-test li ġej:
3a. Il-prezzijiet pubbliċi tas-servizzi akkademiċi universitarji għandhom isegwu mudell ta' pprezzar soċjali, bi tnaqqis fil-faxex ta' dħul l-aktar baxx li huma ogħla mil-limiti tal-boroż ta' studju tar-reġim ġenerali.
LE0000184829_20170331
Provvediment temporanju Tnaqqis ta' prezzijiet pubbliċi għal servizzi akkademiċi universitarji
Il-prezzijiet pubbliċi tas-servizzi akkademiċi universitarji għandhom jitnaqqsu progressivament, matul it-tliet snin finanzjarji ta’ wara l-approvazzjoni ta’ din il-liġi, sakemm jintlaħaq prezz wieħed għall-istudji tal-ewwel grad daqs jew inqas mill-orħos prezz stabbilit bid-Digriet 300/2021, ta’ Ġunju. 29, li jistabbilixxi l-prezzijiet għas-servizzi akkademiċi fl-universitajiet pubbliċi ta’ Katalunja u fl-Università Miftuħa ta’ Katalunja għas-sena akkademika 2021-2022, u prezz wieħed għall-istudji tal-masters ugwali għal jew inqas minn 70 % tal-prezz iffissat mill- l-istess digriet. It-tnaqqis annwali li jsir irid ikun akkumpanjat minn riżorsi suffiċjenti biex jassumi din il-miżura mingħajr ma ssir ħsara lill-istabbiltà ekonomika jew lill-provvista tas-servizz mill-universitajiet.
dispożizzjonijiet finali
Abilitazzjoni tal-Ewwel Baġit
L-impatt ekonomiku li eventwalment se tipproduċi din il-liġi fuq il-baġits tal-Generalitat jidħol fis-seħħ mad-dħul fis-seħħ tal-liġi tal-baġit li tikkorrispondi għas-sena tal-baġit immedjatament wara d-dħul fis-seħħ ta’ din il-liġi.
It-Tieni Regolamenti ta' Żvilupp
Il-Gvern huwa awtorizzat jiddetta d-dispożizzjonijiet meħtieġa biex tiġi żviluppata u tesegwita din il-liġi.
It-tielet dħul fis-seħħ
Din il-liġi daħlet fis-seħħ għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Gazzetta Uffiċjali tal-Generalitat de Catalunya.
Għalhekk, jordna li ċ-ċittadini kollha li għalihom tapplika din il-Liġi jikkoperaw biex jikkonformaw magħha u li l-qrati u l-awtoritajiet korrispondenti jinfurzawha.
