sommarju
President tal-Gvern tal-Katalunja
L-Artikoli 65 u 67 tal-Istatut jipprovdu li l-liġijiet tal-Katalunja jiġu promulgati, f'isem ir-re, mill-president tal-Generalitat. Skont dak li ntqal hawn fuq, nippromulga dan li ġej
liġi
preambolu
L-Aran hija realtà Oċċitana mogħnija bl-identità tagħha stess, b’manifestazzjonijiet differenti, inkluża l-identità lingwistika, peress li l-Istatut tal-Awtonomija tal-Katalunja jirrikonoxxi l-Aran bħala l-lingwa tat-territorju tagħha. Din l-uniċità hija suġġetta għal protezzjoni partikolari permezz tar-reġim legali speċjali stabbilit fl-artikoli 11.2, 36.3 u 94.1 tal-Istatut. Dan il-mandat statutorju jitwettaq bl-approvazzjoni tal-Liġi 35/2010, tal-1 ta’ Ottubru, tal-Oċċitan, arans fl-Arn, u l-Liġi 1/2015, tal-5 ta’ Frar, tar-reġim speċjali tal-Arn.
Il-Liġi 35/2010, fl-ewwel dispożizzjoni addizzjonali, tistabbilixxi li għandha karattru ta’ liġi ta’ żvilupp bażiku tal-Istatut u hija integrata, fir-rigward tal-Arn, fir-reġim speċjali ta’ dan it-territorju li għalih tirreferi għall-artikoli 11 u 94 tal-Istatut. Bl-istess mod, fir-rigward tal-lingwa Araniż, l-artikolu 1.1 jiddetermina li l-għan tal-imsemmija liġi huwa l-protezzjoni fil-Katalunja tal-Oċċitan, imsejjaħ Araniż f’Arén, bħala l-lingwa ta’ dan it-territorju, fl-oqsma u s-setturi kollha, il-promozzjoni, it-tixrid u l-għarfien ta’ din il-lingwa u r-regolamentazzjoni tal-użu uffiċjali tagħha. L-Artikolu 13.1 jgħid li l-Arans, bħala l-lingwa tal-Arn, hija l-lingwa normali tal-vetturi u tat-tagħlim fiċ-ċentri edukattivi tal-Arn, skont id-dispożizzjonijiet tar-regolamenti tal-edukazzjoni ġenerali. L-Artikolu 14.1 jipprovdi li l-amministrazzjoni responsabbli mill-edukazzjoni għandha tirregola u torganizza l-użu tal-lingwa Arn bħala l-lingwa normali tal-vetturi u tat-tagħlim għall-edukazzjoni bikrija tat-tfal fl-Arn, fil-qafas tar-regolamenti ġenerali tal-edukazzjoni tal-Generalitat. U l-artikolu 14.2 jistabbilixxi li l-Arans għandu normalment jintuża bħala lingwa normali u ta’ tagħlim fl-edukazzjoni primarja u sekondarja fl-Arn, skont ir-regolamenti tal-edukazzjoni ġenerali tal-Generalitat.
Il-Liġi 1/2015, fil-preambolu, tistabbilixxi li l-Oċċitan, fil-varjetà Araniża tiegħu, huwa l-lingwa tal-Arn u huwa wieħed mill-pilastri u wieħed mill-karatteristiċi fundamentali li jiffurmaw l-identità Araniża, u tinkludih fil-fatt Oċċitan nazzjonali . Il-karatteristika tal-Arans bħala lingwa vettura deskritta fil-Liġi 35/2010 hija għal darb'oħra preżenti fil-Liġi 1/2015. Speċifikament, l-artikolu 8.1.c jistabbilixxi li hija l-lingwa normalment użata bħala lingwa vettura u ta’ tagħlim fiċ-ċentri edukattivi tal-Arn.
Ir-regolamenti ġenerali tal-edukazzjoni tal-Katalunja jirrikonoxxu wkoll l-Arans bħala lingwa ta’ vettura u ta’ tagħlim. Speċifikament, il-Liġi 12/2009, tal-10 ta’ Settembru, dwar l-edukazzjoni, li fl-artikolu 11.1 tistabbilixxi, bħala regola ġenerali, li l-Katalan, bħala l-lingwa tal-Katalunja, hija l-lingwa normalment użata bħala lingwa vettura u ta’ tagħlim, tirregola wkoll espressament l-arans. L-Artikolu 17.1 jipprovdi li l-Oċċitan, imsejjaħ Arans fl-Arn, huwa l-ilsien ta’ dan it-territorju, skont l-artikolu 6.5 tal-Istatut, u bħala tali huwa l-ilsien tas-soltu vetturi u ta’ tagħlim fiċ-ċentri edukattivi tal-Arn. Barra minn hekk, l-artikolu 17.2 iżid li r-referenzi kollha magħmula fit-titolu II tal-Liġi 12/2009 għall-Katalan bħala l-lingwa tal-edukazzjoni fil-Katalonja għandhom jiġu estiżi għall-Arans għaċ-ċentri edukattivi fl-Arn.
Ir-regolamenti Katalan approvati reċentement jaffettwaw ukoll l-użu tal-lingwi fl-edukazzjoni mhux universitarja. Id-Digriet Liġi 6/2022, tat-30 ta’ Mejju, fl-istqarrija spjegattiva, jenfasizza l-importanza tal-proġett lingwistiku taċ-ċentri edukattivi, sal-punt li jqisu bħala l-element ċentrali tal-mudell lingwistiku tal-iskola, u, barra minn hekk, jinkludi l-istabbiliment l-artikolu 14 tal-Liġi 12/2009, li jiddetermina li ċentri pubbliċi u privati b’fondi pubbliċi għandhom jiżviluppaw, bħala parti mill-proġett edukattiv, proġett lingwistiku li jinkludi t-trattament tal-lingwi fiċ-ċentru. Meta jitqies dan il-kuntest, l-imsemmi digriet liġi għandu l-għan li jistabbilixxi l-kriterji applikabbli għat-tħejjija, l-approvazzjoni, il-validazzjoni u r-reviżjoni tal-proġetti lingwistiċi ta’ ċentri edukattivi pubbliċi u ċentri edukattivi fit-tul b’fondi pubbliċi, biex jiġu stabbiliti bħala relatati mal-organizzazzjoni. tat-tagħlim u l-użu tal-lingwi uffiċjali f’kull ċentru. Ir-regolamentazzjoni ta’ dawn il-kriterji tqis l-uniċità tal-Arn minn perspettiva lingwistika u tirreferi għall-istess fl-artikolu 3.3 u fit-tielet dispożizzjoni addizzjonali, li tistabbilixxi li fit-territorju tal-Arn il-proġetti lingwistiċi għandhom iqisu l-Arans. , kif Arn’s lingwa tal-vetturi proprja u bħala l-lingwa tal-vetturi u tat-tagħlim tas-soltu fiċ-ċentri edukattivi tagħha, skont ir-regolamenti regolatorji. It-trattament tal-Arans, għalhekk, jikkoinċidi totalment ma’ dak tal-liġijiet tar-reġim speċjali tal-Arn, l-Oċċitan u l-edukazzjoni: il-kwalifika tal-Arans, fit-territorju tal-Arn, bħala lsien tagħha stess u, bl-adeżjoni, bħala lingwa vettura u tagħlim regolari fiċ-ċentri edukattivi tagħhom.
Il-Parlament tal-Katalunja japprova l-Liġi 8/2022, tad-9 ta’ Ġunju, dwar l-użu u t-tagħlim tal-lingwi uffiċjali fl-edukazzjoni mhux universitarja. L-Artikolu 2.1 tal-imsemmija liġi jipprovdi li l-Katalan, bħala l-lingwa tal-Katalunja, hija l-lingwa normalment użata bħala l-lingwa vettura u ta’ tagħlim tas-sistema edukattiva, u l-lingwa normalment użata fl-akkoljenza ta’ studenti li jkunu għadhom kif waslu. Il-Liġi 8/2022 tqis ukoll l-uniċità lingwistika tal-Arn, sabiex fid-dispożizzjoni addizzjonali unika tiddetermina li fiċ-ċentri edukattivi tal-Arn, proġetti lingwistiċi għandhom jiggarantixxu t-tagħlim u l-użu abitwali kurrikulari u edukattiv tal-Arans, il-lingwa tagħha stess. territorju, skond id-disposizzjonijiet tar-regolamenti. Madankollu, il-karatteristiċi tal-arans li joħorġu mil-Liġi 8/2022 huma parzjalment differenti minn dawk tar-regolamenti msemmija fil-paragrafi preċedenti, inkluż id-Digriet Liġi 6/2022. Din il-liġi ma tirrikonoxxix espressament il-kundizzjoni tal-Arans bħala lingwa vettura u abitwali ta’ tagħlim fit-tagħlim taċ-ċentri edukattivi f’Arn, peress li ma tagħmilx espliċita r-rabta tradizzjonali li l-leġiżlazzjoni Katalana li ġiet analizzata tistabbilixxi bejn ir-rikonoxximent tal- karattru tal-lingwa nnifisha Arans u l-karattru tagħha bħala lingwa ta’ tagħlim vettura u abitwali fil-qasam tal-edukazzjoni.
Għalhekk, biex tiġi ggarantita ċ-ċertezza legali u jiġu evitati interpretazzjonijiet żbaljati fir-rigward tas-sopravivenza tal-Arans bħala lingwa normali tal-vetturi u tat-tagħlim fiċ-ċentri edukattivi tal-Arn, huwa meqjus meħtieġ li tiġi mmodifikata l-Liġi 8/2022 fir-referenza speċifika għall-użu u t-tagħlim mill- arans fl-edukazzjoni mhux universitarja.
Artikolu uniku Modifika tad-dispożizzjoni addizzjonali tal-Liġi 8/2022
Id-dispożizzjoni addizzjonali tal-Liġi 8/2022, tad-9 ta’ Ġunju, dwar l-użu u t-tagħlim tal-lingwi uffiċjali fl-edukazzjoni mhux universitarja, hija emendata u hija fformulata kif ġej:
Fiċ-ċentri edukattivi tal-Arn, proġetti lingwistiċi għandhom jiggarantixxu t-tagħlim u l-użu regolari kurrikulari u edukattiv tal-Aran, bħala l-lingwa ta’ dan it-territorju u bħala lingwa vettura, skont id-dispożizzjonijiet tar-regolamenti applikabbli.
LE0000730561_20230506
dispożizzjonijiet finali
L-ewwel effetti ekonomiċi u baġitarji
Il-preċetti li eventwalment jinvolvu spejjeż imħallsa mill-baġits tal-Generalitat jew tnaqqis fid-dħul jipproduċu l-effetti tad-dħul fis-seħħ tal-liġi tal-baġit li tikkorrispondi għas-sena tal-baġit immedjatament wara d-dħul fis-seħħ tal-liġi tal-baġit li tikkorrispondi għas-sena. baġit immedjatament wara d-dħul fis-seħħ tal-liġi tal-baġit.
It-tieni dħul fis-seħħ
Din il-liġi daħlet fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Gazzetta Uffiċjali tal-Generalitat de Catalunya.
Għalhekk, jordna li ċ-ċittadini kollha li għalihom tapplika din il-Liġi jikkoperaw biex jikkonformaw magħha u li l-qrati u l-awtoritajiet korrispondenti jinfurzawha.
