ringkasan
PHILIP VI RAJA SPAIN
Kepada semua yang melihat ini dan mencuba.
Ketahui: Bahawa Cortes Generales telah meluluskan dan saya dengan ini membenarkan undang-undang organik berikut:
MUKAMAH
Perlembagaan Sepanyol menerima dalam artikel 71.3 penilaian timbalan dan senator, yang melalui prerogatif ini Dewan Jenayah Mahkamah Agung adalah kompeten dalam kes kehakiman. Perkara 102.1 memanjangkan penilaian kepada presiden dan anggota Kerajaan Negeri.
Bagi pihaknya, Statut Autonomi Kepulauan Balearic, yang diubah suai oleh Undang-undang 1/2007, pada 28 Februari, menetapkan kelayakan timbalan autonomi Kepulauan Balearic, dalam artikel 44, dan presiden komuniti autonomi dan anggota Kerajaan Kepulauan Balearic, melalui artikel 56.7 dan 57.5. Berkenaan dengan kesemua mereka, adalah dengan syarat bahawa wartawan memutuskan kesalahan, pemenjaraan, pendakwaan dan perbicaraan mereka di Mahkamah Tinggi Keadilan Kepulauan Balearic; Di luar skop wilayah komuniti autonomi, tanggungjawab itu akan dituntut dalam syarat yang sama di hadapan Dewan Jenayah Mahkamah Agung.
Oleh itu, kedua-dua dalam teks perlembagaan dan dalam Statut Autonomi semasa, angka penilaian undang-undang dikawal, hak prerogatif yang hari ini dianggap oleh majoriti besar masyarakat sebagai keistimewaan yang memutarbelitkan prinsip kesaksamaan yang unggul bagi semua Warganegara sebelum Keadilan. . Dalam pengertian ini, ia dianggap bahawa, mengikut bidang kecekapan komuniti autonomi Kepulauan Balearic, baik timbalan menteri mahupun timbalan menteri, presiden mahupun presiden, mahupun anggota Kerajaan Kepulauan Balearic tidak sepatutnya kekal di luar bidang kuasa biasa dalam semua perkara yang melibatkan mereka dalam prosedur kehakiman dalam mana-mana skop bidang kuasa, sama ada jenayah dan sivil.
Atas semua sebab ini, menurut artikel 139 Statut Autonomi Kepulauan Balearic, pengubahsuaian khusus Undang-undang 1/2007, 28 Februari, yang mengubah Statut Autonomi Kepulauan Balearic, diluluskan, untuk padamkan daripada teks berkanun angka penilaian.
Perlembagaan Sepanyol menerima dalam artikel 71.3 penilaian timbalan dan senator, yang melalui prerogatif ini Dewan Jenayah Mahkamah Agung adalah kompeten dalam kes kehakiman. Perkara 102.1 memanjangkan penilaian kepada presiden dan anggota Kerajaan Negeri.
Bagi pihaknya, Statut Autonomi Kepulauan Balearic, yang diubah suai oleh Undang-undang 1/2007, pada 28 Februari, menetapkan kelayakan timbalan autonomi Kepulauan Balearic, dalam artikel 44, dan presiden komuniti autonomi dan anggota Kerajaan Kepulauan Balearic, melalui artikel 56.7 dan 57.5. Berkenaan dengan kesemua mereka, adalah dengan syarat bahawa wartawan memutuskan kesalahan, pemenjaraan, pendakwaan dan perbicaraan mereka di Mahkamah Tinggi Keadilan Kepulauan Balearic; Di luar skop wilayah komuniti autonomi, tanggungjawab itu akan dituntut dalam syarat yang sama di hadapan Dewan Jenayah Mahkamah Agung.
Oleh itu, kedua-dua dalam teks perlembagaan dan dalam Statut Autonomi semasa, angka penilaian undang-undang dikawal, hak prerogatif yang hari ini dianggap oleh majoriti besar masyarakat sebagai keistimewaan yang memutarbelitkan prinsip kesaksamaan yang unggul bagi semua Warganegara sebelum Keadilan. . Dalam pengertian ini, ia dianggap bahawa, mengikut bidang kecekapan komuniti autonomi Kepulauan Balearic, baik timbalan menteri mahupun timbalan menteri, presiden mahupun presiden, mahupun anggota Kerajaan Kepulauan Balearic tidak sepatutnya kekal di luar bidang kuasa biasa dalam semua perkara yang melibatkan mereka dalam prosedur kehakiman dalam mana-mana skop bidang kuasa, sama ada jenayah dan sivil.
Atas semua sebab ini, menurut artikel 139 Statut Autonomi Kepulauan Balearic, pengubahsuaian khusus Undang-undang 1/2007, 28 Februari, yang mengubah Statut Autonomi Kepulauan Balearic, diluluskan, untuk padamkan daripada teks berkanun angka penilaian.
artikel pertama
Perkara 44 Undang-undang Organik 1/2007, 28 Februari, pembaharuan Statut Autonomi Kepulauan Balearik telah diubah suai, yang akan dinyatakan seperti berikut:
1. Timbalan-timbalan dan timbalan-timbalan Parlimen Kepulauan Balearic tidak akan terikat dengan mana-mana mandat mandatori dan akan menikmati, walaupun selepas menamatkan mandat mereka, tidak boleh dicabuli untuk pendapat yang dinyatakan dan untuk undi yang diberikan dalam melaksanakan kedudukan mereka. Semasa mandat mereka, mereka menikmati imuniti dengan kesan konkrit bahawa mereka tidak boleh ditangkap atau ditahan, kecuali dalam kes flagrante delicto. Pengetahuan tentang kes jenayah dan tuntutan liabiliti sivil untuk perbuatan yang dilakukan dalam menjalankan jawatan sepadan dengan badan bidang kuasa yang telah ditetapkan oleh undang-undang.
2. Undi timbalan adalah peribadi dan tidak boleh diwakilkan.
LE0000241297_20220210
artikel kedua
Perkara 56.7 Undang-undang Organik 1/2007, 28 Februari, meminda Statut Autonomi Kepulauan Balearic, yang akan dinyatakan seperti berikut:
56.7 Tanggungjawab jenayah dan sivil presiden akan dituntut dalam syarat yang sama yang akan dimeterai untuk timbalan dan timbalan Parlimen Kepulauan Balearic.
LE0000241297_20220210
artikel ketiga
Perkara 57.5 Undang-undang Organik 1/2007, pada 28 Februari, memperbaharui Statut Autonomi Kepulauan Balearic, dinyatakan seperti berikut:
57.5 Tanggungjawab jenayah dan sivil anggota Kerajaan akan dituntut dalam syarat yang sama yang ditetapkan untuk timbalan menteri dan timbalan menteri Parlimen Kepulauan Balearic.
LE0000241297_20220210
Peruntukan peralihan
Perbicaraan prosedur jenayah dan sivil yang diikuti terhadap timbalan Parlimen Kepulauan Balearic, ahli-ahli Kerajaan Autonomi dan Presidennya, yang dimulakan sebelum berkuatkuasanya undang-undang ini, akan sepadan dengan badan bidang kuasa yang telah ditetapkan oleh undang-undang, kecuali sekiranya Dewan Sivil dan Jenayah Mahkamah Tinggi Keadilan Kepulauan Balearic atau Dewan Jenayah Mahkamah Agung telah bersetuju untuk membuka perbicaraan lisan.
memansuhkan peruntukan
Semua peruntukan yang sama atau lebih rendah pangkatnya yang menentang undang-undang ini, bercanggah dengannya atau tidak serasi dengan apa yang diperuntukkan olehnya dengan ini dimansuhkan.
Pembuangan akhir
Undang-undang ini akan berkuat kuasa sehari selepas ia diterbitkan dalam Warta Rasmi Negeri.
Atas sebab ini,
Saya mengarahkan semua orang Sepanyol, individu dan pihak berkuasa, untuk mengekalkan dan mematuhi undang-undang organik ini.
