ringkasan
Bagi pihak Raja dan sebagai Presiden Komuniti Autonomi Aragon, saya mengumumkan Undang-undang ini, yang diluluskan oleh Mahkamah Aragon, dan memerintahkan penerbitannya dalam Warta Rasmi Aragon dan dalam Warta Negara Rasmi, semuanya mengikut peruntukan dalam artikel 45 Statut Autonomi Aragon.
MUKAMAH
I
Pada 29 September 2022, Majlis Serantau La Ribagorza meluluskan, dengan sifat institusi, usul yang menetapkan perkara berikut: Ribagorza ialah wilayah yang paling timur laut Komuniti Autonomi Aragon. Ia mengehadkan ke utara dengan Perancis, di timur dengan Komuniti Autonomi Catalonia, di timur dengan Wilayah Sobrarbe dan di selatan dengan Wilayah Somontano de Barbastro dan La Litera. Namanya merujuk kepada cara wilayah ini secara sejarah dipanggil sejak sekurang-kurangnya Zaman Pertengahan.
Wilayah ini secara rasmi dibentuk sebagai wilayah cermin pada 19 Jun 2002, apabila Warta Negara Rasmi, nombor 146, menerbitkan Undang-undang 12/2002, pada 28 Mei, mewujudkan Wilayah La Ribagorza.
Di satu pihak, dari saat penerbitan Undang-undang 12/2002, 28 Mei, penciptaan Comarca de La Ribagorza, kontroversi dan perbezaan pendapat mengenai penggunaan atau tidak artikel La dalam denominasi Ribagorza telah berterusan. Kedua-dua persatuan, entiti, ahli sejarah dan institusi serta penduduk awam telah mempertahankan, berdasarkan sumber sejarah yang berbeza, bahawa walaupun dalam pertuturan biasa Ribagorza dinamakan secara bergantian dengan dan tanpa artikel La, nama rasmi mesti dilakukan tanpa artikel.
Sebaliknya, dalam artikel 10 Undang-undang tersebut, dalam butir 3, dikatakan bahawa terdapat Suruhanjaya Penasihat, yang terdiri daripada semua walikota entiti tempatan wilayah itu, yang akan bertemu sekurang-kurangnya dua kali setahun dalam Villa de Benabarre (...). Suruhanjaya Penasihat ini mempunyai kepastian dengan badan politik yang dipanggil Majlis Umum Ribagorza, yang berkuat kuasa dari abad ke-12 hingga abad ke-2002. Disebabkan persamaannya dan untuk memberikan sejarah Ribagorza nilai dan kepentingan yang sepatutnya, ia dianggap wajar untuk meneruskan perubahan Suruhanjaya Penasihat Datuk Bandar untuk Majlis Umum Ribagorza dalam Undang-undang 28/XNUMX, XNUMX Mei.
Yo
Pemadaman artikel La dalam nama rasmi Wilayah La Ribagorza, seperti yang terdapat pada Undang-undang 12/2002, pada 28 Mei, adalah berdasarkan teks, sumber dan penerbitan sejarah yang berbeza.
Teks-teks yang dipetik secara berterusan sepadan, semuanya, dari sepertiga pertama abad ke-XNUMX, disimpan dalam Arkib Mahkota Aragon dan membentuk contoh berbeza mesej teks di mana Ribagorza menulis tanpa artikel.
Ketahuilah bahawa tuan raja menerima pelajaran yang besar daripada orang-orang Benasch et de la val, bahawa semua lelaki Ribagora memberi bimbingan kepada tuan raja yang dibawa ternakan mereka ke Spayna, dan mereka, melakukan perkhidmatan kepada pegawai-pegawai terdahulu mengikut apa yang mereka lakukan. katakan, masih dimaafkan. (1310).
(...) mereka secara peribadi datang ke hadapan hakim Ribagora dan menandatangani dreyto di hadapannya, dan hakim menerima tandatangan dreyto dan memberikan hukuman bahawa saya berhenti, et avie aous de la junta. (1316).
Ara, senyer, tuyt ausense ab aquestes malos cards, per que vos, senyer, hii datz dressa a profit del senyor rey, et ab la bona prova que tenitz, et no creatz nuyll hom de Ribagossa de go que us diguen, que vergoya anun totz tems de dir veritat, dan preense de monsonges. (1310).
Conegue sennyor, Altea yang hebat anda, bahawa, atas sebab tertentu beberapa orang menyaman saya di Arago dan menghadapi di Ribagorza, yang kami percaya bahawa kami mempunyai masa yang cukup untuk mempertahankan, keadilan anda Arago, (kami) permintaan yang tidak dipetik dan ditegur. , kadang-kadang dilihat tuntutan mahkamah terhadap kami davant la posada, per sa carte mana al sobrejunter de Ribagorza enant a penyorar nos et nostres homes. (1310).
Tandatangan(+)nal saya, Jacme pavallya, notari awam untuk semua komdat Ribagorpa kerana bertindak sebagai tuan besar bayi don Pedro count Ripacorpa et de Ampurias, yang menulis surat tersebut. (1330).
Bukan sahaja pensejarahan zaman pertengahan membenarkan penindasan artikel La en Ribagorza. Pada abad ke-1822 terdapat banyak contoh seperti penulis sejarah Joaquín Manuel de Moner y Siscar (1907-1878), dalam Historia de Rivagorza: desde su origen a nuns días (Fonz, 1923), yang selalu menggunakan Ribagorza, mengabaikan rencana itu. dan menulis Ribagorza vs. Dia bukan satu-satunya; ramai ahli sejarah lain di wilayah itu, dalam penerbitan, kajian atau tulisan mereka, telah mencerminkan Ribagorza tanpa artikel La, seperti halnya Manuel Iglesias Costa (2001-1847) dalam Historia del Condado de Ribagorza atau dalam tiga jilidnya Seni Agama Aragon Atas Timur atau Mariano Pano (1948-1866), dalam Numismatik Urgel dan Rivagorza. Ini juga berlaku bagi dua teks yang diterbitkan semula, masing-masing sepadan dengan Documentos Ribagorzanos en tiempos de Ludovico Pio y Carlos el Calvo oleh Manuel Serrano y Sanz (1932-1844) dan La santa Duquesa: vida y vitudes de la venerable y Excma . Puan Luisa de Borja y Aragn, Countess of Ribagorza dan Duchess of Villahermosa oleh Jaime Nonell i Mas (1922-XNUMX):
(...) Kerana terdapat sangat sedikit dokumen Sepanyol dari abad ke-XNUMX, kami menerbitkan koleksi tulisan ini yang, seperti hampir semua karya Ribagorza dari abad itu (...).
(...) D. Juan de Aragón, anak lelaki, seperti yang telah dikatakan, oleh D. Alonso, dilahirkan di Benabarre, ketua daerah Ribagorza, pada 27 Mac 1457 (...).
Oleh itu, asas sejarah, umum dan berulang yang menyokong nama Wilayah Ribagorza tanpa artikel yang mengawal melalui Undang-undang ini adalah jelas.
ketiga
Perubahan dalam nama Suruhanjaya Penasihat Datuk Bandar untuk bentuk sejarah Majlis Agung Ribagorza mempunyai asas sejarahnya dalam persamaan antara kedua-dua organisasi.
Oleh itu, Majlis Umum Ribagorza adalah organisasi politik yang didokumentasikan dari sekurang-kurangnya separuh kedua abad ke-1554 hingga 1578, apabila Felipe II memadamkan wilayah dan memulakan beberapa siri pemberontakan, seperti yang berlaku di Benabarre, pada 1587 dan 1591, antara raja dan raja. Mei kiraan sehingga akhirnya, pada tahun XNUMX, Felipe II menamatkan daerah itu.
Majlis Am Ribagorza boleh ditakrifkan sebagai badan pelengkap kepada pentadbiran daerah yang, pada masa ini, boleh dibandingkan dengan beberapa mahkamah atau parlimen Ribagorza. Semasa kesahihannya, ahli majlis dari semua bandar dan tempat yang membentuk Ribagorza bertemu di Benabarre setiap 22 Januari, perayaan Saint Vicente Martyr, untuk menangani kemungkinan yang berbeza di wilayah itu melalui suruhanjaya tetapnya. Sepanjang tahun badan ini berkuat kuasa, fungsinya telah diubah suai atau disesuaikan dengan situasi politik dan sosial wilayah tersebut.
Kampung-kampung atau tempat-tempat yang dipilih membentuk Majlis Umum Ribagorza, dengan kewajipan untuk hadir, mereka adalah Benabarre, Montaana, Arn, Benasque, Azanuy, Calasanz, Tolva, Capella, Fantova, Perarra, Castanesa, Laspales, Gel, Viacamp, Monesma, Castigaleu , Alins, Castejn de Sos, Liri, Eresu, Ballabriga, Santorens, Calvera, Bonansa, Santaliestra, Terraza, Veri dan La Muria, Val de Lierp, Antenza, Serraduy, San Esteban del Mall, Erdao dan Centenera, San Lorenzo, Cornudella , Panillo, Noales dan Seiu, sebuah wilayah yang permukaannya agak serupa dengan Ribagorza semasa. Perbandaran seperti Graus, Campo, La Puebla de Castro atau Lascuarre telah hilang kerana wilayah ini, pada tahun-tahun itu, adalah milik San Victorin dan bukan sebahagian daripada Majlis Am Ribagorza.
Fungsi Majlis Umum Ribagorza adalah pelbagai dan berkaitan dengan operasi wilayah. Di hadapan Majlis Umum Ribagorza, pertuduhan baharu itu mengangkat sumpah keistimewaan, kegunaan dan adat resam daerah itu sebelum mengambil alih wilayah itu. Tidak semua orang rela menerima adat ini, seperti dalam kes Count Martín de Gurrea y Aragón, yang mula-mula menghantar pelayannya bagi pihaknya dan, berhadapan dengan penolakan majlis, menghantar seorang peguam yang menemaninya, mendapatkan jawapan yang sama. Majlis: derma daerah perlu dilaporkan kepada kiraan. Count Martín, daripada fikirannya, berkata bahawa dia akan membuat orang-orang Ribagorza memberi penghormatan kepada ekor bagalnya dan pada tahun 1554 Putera Don Felipe secara rasmi meminta Don Martín untuk tidak campur tangan dalam wilayah Ribagorza lagi, dan mengarahkan Ribagorzanos supaya mereka tidak membayarnya buah-buahan atau sewa.
Ini adalah salah satu contoh kaitan sejarah fungsi Majlis, dan justifikasi sejarah untuk pertukaran nama.
Serpihan buku sesi Majlis Umum dari pertengahan abad ke-1451 (1453 dan 37, Real Academia de la Historia, Salazar y Castro, ms. U-XNUMX) juga ditranskripsikan di bawah, menggambarkan sifat badan itu:
Dimercres a XII de abril anno M CCCC XLI, en la villa de Benavarre, por los afers davall escrits, foch justat Conseyll General deis prohomens del condado de Ribagorza, dipetik secara literal oleh pengurusan tuan yang mulia di Joan Guillem Espannol, escuder loctinent de solicitor general del dit comtat, e per los jurats de la villa de Benabarre daval escrits, and foren-hi los que's segueixen:.
Dalam surat dari Count Juan de Navarra yang ditujukan kepada institut yang sama pada tahun 1451, dia menggambarkan dirinya dengan ungkapan yang hampir sama:
Als amats e fels nostres los loctinente de procurador e jurats e prohomens del Consell General del comtat de Ribagora, rei de Navarra, infant egobernador general de Arago e de Sicily (...).
Pada tahun 1469, perjanjian antara Ribagorzanos dan Raja Juan II (yang sehingga itu juga dikira) bagi bekas untuk menerima anak keparat kedua sebagai kiraan, sentiasa menyebut institusi itu; Sebagai contoh:
Captols Davall secara bertulis oleh para pegawai dan prohmens comdat Ribagorza telah memberikan, mengesahkan dan bersumpah kepada dits prohmens dan Majlis Umum dit comdat dan singulars yang satu itu, dan az per lo serensimo senor rey de Arag, ax com seorang proprietari dan kanan langsung del berkata komander.
Pekan dan tasik Calasanz, Acanui dan Elins tersebut akan diletakkan di antara tangan dan kuasa para prohmen dan Majlis Am dit Comptat.
Terdapat banyak persamaan antara Suruhanjaya Penasihat Datuk Bandar (2002) dan Majlis Agung Ribagorza yang bersejarah (abad ke-XNUMX), jadi adalah sesuai untuk memulihkan nama lama untuk Majlis semasa, sebuah badan yang pada masa ini mengumpulkan wakil-wakil semua majlis perbandaran Ribagorza untuk menangani isu-isu kepentingan wilayah dan untuk mengawal tindakan Majlis Wilayah.
Artikel tunggal Pengubahsuaian Undang-undang 12/2002, 28 Mei, penciptaan Wilayah La Ribagorza
Satu. Pengubahsuaian tajuk Undang-undang 12/2002, 28 Mei, penciptaan Wilayah La Ribagorza.
Ia digantikan dengan tajuk Undang-undang 12/2002, 28 Mei, mewujudkan Wilayah La Ribagorza mengikut Undang-undang 12/2002, 28 Mei, mewujudkan Wilayah Ribagorza.
LE0000173565_20230301
belakang. Pengubahsuaian artikel 10.
Seksyen 3 artikel 10 Undang-undang 12/2002, 28 Mei, mewujudkan Wilayah La Ribagorza, yang sepadan dengan organ-organ wilayah itu, dinyatakan seperti berikut:
3. Dalam apa jua keadaan, terdapat suruhanjaya penasihat, terdiri daripada semua datuk bandar entiti tempatan di rantau ini, yang dipanggil Majlis Am Ribagorza dan yang bermesyuarat sekurang-kurangnya dua kali setahun di bandar Benabarre. bajet dan program tindakan serantau, serta untuk apa-apa perkara lain yang, kerana kaitannya, adalah dianggap wajar untuk diserahkan kepada pengetahuannya, atas cadangan Majlis atau Presiden.
LE0000173565_20230301
Peruntukan tambahan Pengubahsuaian rujukan kepada La Ribagorza dalam Undang-undang 12/2002, 28 Mei, mewujudkan Wilayah La Ribagorza
Semua rujukan kepada La Ribagorza yang termasuk dalam Undang-undang digantikan dengan istilah Ribagorza.
Peruntukan akhir Kemasukan berkuat kuasa
Undang-undang ini akan mula berkuat kuasa sehari selepas ia diterbitkan dalam Warta Rasmi Aragon.
Oleh itu, saya memerintahkan semua rakyat kepada siapa Undang-undang ini terpakai, untuk mematuhinya, dan kepada mahkamah dan pihak berkuasa yang berkaitan, untuk menguatkuasakannya.
