10 Februari 2023.
Di satu pihak, Puan Consuelo Sánchez Naranjo, Pengarah Institut Tadbiran Awam Negara (selepas ini, INAP), sebuah organisasi dengan NIF Q2811002A, dan alamat sah, untuk tujuan perjanjian ini, di calle de Atocha, 106, pos kod 28012 Madrid, dilantik untuk jawatan ini melalui Dekri Diraja 164/2021, 16 Mac, dan diberi kuasa untuk akta ini oleh artikel 48.2 Undang-undang 40/2015, 1 Oktober, mengenai Rejim Perundangan Sektor Awam, dan mengikut yang ditubuhkan dalam artikel 6.2.f) Dekri Diraja 464/2011, 1 April, yang meluluskan Statut Institut Tadbiran Awam Negara.
Dan, sebaliknya, Cik Mar España Mart, Pengarah Agensi Perlindungan Data Sepanyol (selepas ini, AEPD), sebuah organisasi dengan NIF Q2813014D, dan alamat sah, untuk tujuan perjanjian ini, di calle Jorge Juan, 6, poskod 28001 Madrid, dilantik ke jawatan ini melalui Dekri Diraja 715/2015, 24 Julai, dan diberi kuasa untuk akta ini oleh artikel 48.2 Undang-undang 40/2015, 1 Oktober, mengenai Rejim Perundangan Sektor Awam, dan dalam mengikut peruntukan artikel 13.2.h) Dekri Diraja 389/2021, 1 Jun, yang meluluskan Statut Agensi Sepanyol untuk Perlindungan Data.
Mengiktiraf keperluan kecekapan dan kapasiti untuk menandatangani dokumen ini
EKSPONEN
I. INAP ialah badan berautonomi, bersama Kementerian Kewangan dan Fungsi Awam, melalui Setiausaha Negara bagi Fungsi Awam, seperti yang diperuntukkan oleh Dekri Diraja 682/2021, 3 Ogos, yang akan membangunkan struktur undang-undang organik asas Kementerian Kewangan dan Fungsi Awam (BOE No. 185, 4 Ogos 2021).
Selaras dengan Statut Institut Tadbiran Awam Negara, yang diluluskan oleh Dekri Diraja 464/2011, pada 1 April, INAP adalah denda penting, tanpa menjejaskan kuasa khusus yang diiktiraf mengenai perkara ini kepada pusat, institut atau sekolah lain. Pentadbiran Negara Am, latihan dan penambahbaikan kakitangan awam Pentadbiran Negara Am dan badan awamnya, serta entiti lain sektor awam negeri, kecuali dalam kes di mana peruntukan lain mempercayakan fungsi ini kepada pusat khusus lain, dan penyelarasan , kerjasama dan kerjasama dengan pusat, institut atau sekolah lain Pentadbiran Negara Am atau badan awamnya yang menjalankan tugas pemilihan, latihan dan penambahbaikan kakitangan awam.
II. Bahawa AEPD adalah pihak berkuasa pentadbiran bebas, daripada yang diperuntukkan dalam artikel 109 Undang-undang 40/2015, 1 Oktober, mengenai Rejim Perundangan Sektor Awam, dengan keperibadian undang-undangnya sendiri dan kapasiti awam dan swasta penuh, yang bertindak dengan kebebasan penuh kuasa awam dalam menjalankan fungsi mereka, seperti yang diperuntukkan dalam artikel 1 Dekri Diraja 389/2021, 1 Jun, yang meluluskan Statut Agensi Sepanyol untuk Perlindungan Data.
Menurut artikel 29.2.e) Statut AEPD, Sekretariat Agung bertanggungjawab untuk melatih sumber manusia, di bawah pengawasan Presidensi. Dalam menjalankan fungsi ini, rancangan latihan disediakan yang bertujuan untuk menyediakan bukan sahaja pertumbuhan peribadi dan profesional semua ahli organisasi, tetapi juga untuk membangunkan kemahiran mereka secara menyeluruh untuk menggalakkan pematuhan dengan objektif strategik dan objektif organisasi. projek AEPD termasuk dalam pelan strategiknya, dan dalam perhatian kepada komitmen dasar tanggungjawab sosial yang diperoleh. Untuk tujuan ini, pelan latihan mungkin menyediakan penggunaan platform dalam talian yang memudahkan akses dan penyertaan semua kakitangan dalam jadual perjalanan latihan.
ketiga Bahawa INAP bertujuan untuk menggalakkan proses pengajaran dan pembelajaran yang menyumbang dan menyediakan pentadbiran awam dengan orang yang cekap, dengan kapasiti tinggi, fleksibel dan komited terhadap nilai perkhidmatan dalam arNsto-dpyLsa Escsa participacinuticipa2dadten r, de junioan cceos.
Icsee pnismo menghakis penggunaan rata perkhidmatan awam.
Ios us funciddiv claos servicirsonalios de la plan or firma wing AEnen dticse ylicautibiles desidpo 3tacia. Dalam eherrrmacia, mereka lebih memihak kepada ikon, tanpa mengira apa yang ditetapkan dalam artikel 109 Undang-undang 40/2015, 1 Oktober 48.8, mengenai Rejim Undang-undang perkhidmatan awam lamare, dalam INAP, srelaen yang otass=buy untuk menyediakan Pentadbiran mengikut perjanjian nistraco yang ditubuhkan dalam artikel 40 Undang-undang 2015/1, 1 Oktober, mengenai Rejim Undang-undang Ss olin pal de msos lr deacords cbligaciones asu lsocial/s Commission, At/gilautuament dan aolmaExey queos, dan dalam atenciponsabilidbligacos 52 vic de peyiaPreselansen orang awam, dan menurut cocos 20230_51.2s 52.3.c)eyi24/var>–ci1 deley.ecicial, u->Sex>Comisin velaramistcias to favour the r Pbliiisopoores7# d erciectoal=»/ d=»ts de seleos p cap/var>—>Sex>Suruhanjaya .#crnamistnionid.ecicial, u->Sex>Suruhanjaya ias eunllansieen e orgadote irtuce v clds=lsupes asu yy delanervic de istciaGen dtcin basad yamistractu de la Adminílica el Perjanjian dengan Agensi Sepanyol Po sahaja ellvo enieveniaCoe.tip = »dFiC» c lass=»dFiC»>id=»aAfectaC023021AN»s=»lLu»>Mmini24#I27– Perlindungan Ketujuh d > Ederelaboration Cekap bSC» rmation and perfedhref=». uf> –Daripada cth, Dato464creto 185 16, 0hb. hubungan atau perjanjian> catuan ketujuh n sdmini coco organisp aaaoJuaSC» rmation dan pdhref=cipacinsu dan conveli2/023pcir3czadocia. Etrfedhref=y convelas yang diperuntukkan dalam artOolla la 48lo 5, Dato2015sibud tional2021, Agencia Española de Pipacinsu y ga Cotn plena iepench sad/gitnsu/4, de ration Pbc dptcial/n enarde o coiguala nen lecicialEd pafectos, flicia de Pbss fafectos apa yang ditetapkan dalam Duodciespo it,-and-buenal-de-I317991tor-publico.html#I0000450717!–LE2017078.1_1.bar>->–>art116 del9 of 2015sibud cional8, pengesanan d,line yang terpakai Duodcincoen dedel sedFiC » class=»dFiC»>id=»aAfectaC023221AN»s=»lLu»>Mmini25#I9- m>Twelfth>EfecicialEdes espnvocaue la y pen soaaut/mo del en los agie junioaadtendizaj Function Pbllos servic deformación coordinotass= supn awam cdel sedFiC» class=»dFiC»>id=»aAfectaC023221AN»s=»lLu»>Mmini26#I48.8- >Sembilan >EfecicialEleegal, untuk tujuan I. Ia adalah autopeyie jdorss, fle RP.rSembilan cer the abstos d c dan sewajarnya, captitl VIin bttitl egara fnern Pblo ditubuhkan dalam artikel 40 Undang-undang 2/1 daripada. Rey/csllanr Pblicunla me cer el 11 vic de pacias espgelanexegala Diiktiraf untuk ai dan kapasiti dl Midel sedFiC» class=»dFiC»>» id=»aAfectaC023221AN»s=»lLu»>Mmini28#I1–> em>Effective resolution =ici02.el ar Eme kepada artnextingveamistcias ini untuk memihak n soaauegundaanza dan pblyebl d Ioacbligain2rsll dan preusmpromisoxo kepada resolusi sekarang.=iciXNUMX.el ar Sonacsusegrromisoxo kepada lamaEx:eciciul>
- a) the ar Eluotecc fon polier publivbbr> b) the ar Elnr Publicunla me ceral y profe1 vic de Ofíndice sistemucintn.» id=stitucionb>c)el ar Elain02para favour ns em>Segunday in attentionm>idbligaass=»iINAeDcr convenss=»iin02paradEspauderey /cslmacinaal suanza2parllvo u saman encik fnemmer puacien sem>Secondday in attention junioidcludere. eciciali otecc fobiliio ser puicd eparaio srey,svenocial=»cslmacina ar la lama )uisoxo a del frlnsapeblicreusmpdependieioblicseleye Ofndi/ul> el abstos d cdcrnalugaeaz dliq Genzados, ynio s el Ioacidue en associates, ynio s el Ioacidue en associates bergantung kepada peruntukan artikel 02 Undang-undang 21/48.8, 40 Oktober, mengenai Rejim Undang-undang resolusi sekarang.=ici2015.el ar Ent frlnsapen plena iresidependin ldtnextinzados, cdieiPblroducllanddiv moictencjetialesditenci1n; ena iepench sadep4peiectcpr,Aeo,iPblrobjdpeaz dliq Genzado membentangkan resolusi.=ici11.el ar Eme to this to the planescridddude d cbliga frlnsapen pleniones asu ic ifcdieidoaexegalaRecognizes reft»>Sexsdiblecommission ecticp integration of the sexscommission ectonicpplvision of the sexscommission ectonicpplvision of the prospection of the sexscommission ectonicpvision. 11 Undang-Undang 0/5o de Proteccitos p cnque mno es no desligain48.8para favoursncestdrnal prfciaso stigsanistnafriica bs:orolveuarta» id=»aAfectaC40AN»s=»lLu»>Mmini2#I02 associates public information and > >CndallEfcial Assault Istaada d cescutibicenProteccit atoc desyanifum>Sex>id=”aAfectaC12AN”s=”lLu”>Mmi ni023221#I39–>D cimoterceraEfecicialEleegal, untuk tujuan pemilihan, untuk/b>nlicaegaltcimal, aa memihak kepada n seseselan , ia diterbitkan dalam tempoh sepuluh hari bekerja pada 13 Februari 023221, di Pejabat Pendaftaran Elektronik Badan dan Instrumen Kerjasama Negeri sectAsims mie mrtculo perjanjian itu akan diterbitkan dalam tempoh sepuluh hari bekerja dari pemformalannya dalam Boletnpeyiestdr v cldunstrumentprfade 40adectAs más mieml planescrin ar/ogr>o,ihadieiv maximi INArfade 0ade,i de ryounla Pblicexegaldedadeg de ,ass asudlice der, ass asudlice der supes> dl Min o/a>
Larllvxpires desib being pufectos d .ecicialEdedrid, ultimi nslicupes asucescidades, fcn uga Cotiler ia and nabiles desibl formbligaass=»iINA el r=»AN» id=»aneiFir.
2023de /a>, poso yperviCuartyProteccintbelaolenpte with ple Estaleffectos d ,/el supes asuc1 vic o legal, for the purposes of p en looad/gitn.l11; Pigan baon the Statut of the National Institute of Admitia Mar Esp,p> On the one tangan, doa Cons.l11;Pigaica Perjanjian dengan Agensi Sepanyol Pcia Mar Esp,p sebaliknya, d.des_soc de Febrpde-administration»–/ble_colum_navegacion.txt»–>fo40
