Өнгөрсөн нэгдүгээр сард Мадридад нээлтээ хийсэн Саламанкагийн нэр хүндтэй, шагналт найруулагч Хелена Пимента болон түүний "хувиргах" Алваро Татогийн хамгийн сүүлийн шоу болох "Арван хоёр дахь шөнө" энэ баасан гарагт тус хотод болох "Ольмедо Класико"-ны нээлтийг хариуцаж байна. Саяхан Алмагро наадамд шалгарсан наадам нь манай улсын тайзны "маш чухал лавлагаа" болж чадсан юм.
Тэрээр Алмагро хотод хүндэтгэл үзүүлээд хэд хоногийн дараа "Ольмедо Классико"-д хүрэлцэн иржээ. Та үүнийг шингээх цаг байсан уу?
Би үүн дээр байна. "Маш олон сэтгэл хөдлөл байсан! Мөн эдгээр өдрүүдийг Сантандер дахь Уран сайхны академийн зуны сургуульд өнгөрүүлэхийн тулд би өөр зүйлийн талаар бодох хэрэгтэй болсон.
Тэрээр "Ольмедо Класико"-д анх удаа шоу авчирсан нь биш. Энэ томилгоо таны хувьд юу гэсэн үг вэ?
Манай улсын сонгодог театрын хувьд маш чухал жишиг наадам юм. Тийм ээ, энэ нь анхны удаа биш байгаа нь үнэн, гэхдээ энэ нь үнэхээр гайхалтай бөгөөд олон нийттэй холбоо тогтоож, тэдэнд байгаа хамгийн сайн сайхныг санал болгохоор бэлтгэж байгаа бөгөөд энэ тохиолдолд "Арван хоёр дахь шөнө" бүтээлийг санал болгож байна. Бид үүнийг олон нийтэд хүргэхийг маш болгоомжтой, гүн гүнзгий хийсэн.
Та энэ наадамд бусдаас олж чадахгүй өвөрмөц онцлогтой гэж бодож байна уу?
Үнэнийг хэлэхэд, энэ нь намайг нэг наадмыг нөгөөтэй нь харьцуулж, шинжилж үзээгүй ч 'Olmedo Clásico' нь үзэгчдэдээ маш их үүрэг хүлээдэг гэж би боддог; Энэ нь яг олон нийтэд хандан үг хэлэх зорилготойгоор бий болсон, сонгодог театр, сонгодог тайзны зохиолуудыг мэдэх, хайрлах хангалттай мэдээлэл байсан бөгөөд үүнийгээ ч амжилттай биелүүлж чадлаа. Үзэгчдийн дунд үнэхээр нягт холбоотой байсан асар их үзэгчдийг бий болгож чадсан, тэндээс хүн бүрийн биширдэг, гүн хүндэтгэлтэй наадам болсон гэж бодож байна.
Оны эхээр нээлтээ хийсэн “Арван хоёр дахь шөнө” продакшнаараа энэ баасан гарагийн үдэш нээлтээ хийлээ. Та өөрийгөө тайзан дээр хэрхэн төлөвшсөн гэж боддог вэ?
Энэ бол нэлээд хатуу төрсөн уул, хэдийгээр бидэнд өгсөж, уруудаж байсан. Энэ Ковид бэлтгэл сургуулилтыг түдгэлзүүлсэн нь бидэнд хүнд цохилт болсон бөгөөд харамсалтай нь үзэсгэлэнгийн хугацааг мөн түр зогсоосон. Одоо бид үүнд дассан бөгөөд бид хатуу, хатуу ажилтай ирдэг. Инээдмийн жүжгийн сайн тал нь түүнийг олон нийттэй тулгаж чаддагт оршдог, учир нь энэ нь танд түлхүүр, хэмнэл, амьсгалыг өгч, уран бүтээлийн гол хэсэг нь танд нэрмэл байдаг... “Арван хоёр дахь шөнө” "Түүнд ийм туршлага хуримтлуулсан нь азтай байсан бөгөөд дараа нь тэрээр Мадридад хийсэн улирлынхаас хамаагүй хол тоглолтуудыг үзүүлсэн ч бид өндөр түвшнийг хадгалж, ажил маш боловсронгуй болсон.
Энэ бол Шекспирийн тайзнаа тавьсан арван тав дахь бүтээл юм. Энэ зохиолчийн зохиолуудаас бусад үеийнхэнд тань байдаггүй юуг та олж хардаг вэ?
За яахав, би өөрийнхөө мунхаглалыг мэднэ. Би бага зэрэг мэддэг зүйлээ хайрлаж сурдаг. Шекспир Елизаветагийн театрын тухай ярихдаа үеийнхнээсээ илүү гарсан гэж би боддог, гэхдээ тэр надад тийм их хайртай цорын ганц хүн гэж үздэггүй; Аз болоход бидний олонхи нь үүнийг таашааж, таашаал авдаг бөгөөд энэ нь надад сэжүүр өгдөг. Тэр надад театрын багаж хэрэгслийг ашиглах агуу мастер юм шиг санагддаг бөгөөд түүний бүтээлүүд нь хэл яриа, бүтэц зохион байгуулалт, хошин шогийн нөөц зэргээрээ үнэхээр мартагдашгүй юм... Тэдэнд цаг хугацаа өнгөрөхөд маш онцгой зүйл бий. маш хатуу арга.
Мөн би түүний бүтээлээс түүнийг гайхшруулах нарийн ширийн зүйлийг үргэлжлүүлэн олж мэдэх болно гэж төсөөлж байна.
Тэгээд ч... тэд чамайг юу ч мэдэхгүй гэж хэлэхээр ирсэн! Мөн бид жүжиг тавихад цаг хугацаа өнгөрөх тусам, олон нийттэй харилцах явцад бидний мэдэхгүй байсан зүйлийг илчлэх сэжүүрүүд гарч ирдэг.
Шекспир өөрийн бүтээлдээ дахин давтагддаг сэдвийг хөндсөн: хэн болохыг эрэлхийлэх. “Арван хоёр дахь шөнө” кинонд өөр ямар онцлог нь таныг татсан бэ?
Зохиогчийн хувийн шинж чанарыг хайж олох арга зам нь энэ дүрд ер бусын юм. Энэ бол уйтгар гунигтай малгайтай газар, гэхдээ нэгэн зэрэг хөгжилтэй, үдэшлэг, галзуугийн орон зайд байрладаг продакшн юм ... Энэ инээдмийн киног бүтээхэд маш том сорилт байсан. Дараа нь хайрыг сонсохыг хүсдэг арга байдаг бөгөөд энэ нь уран бүтээл бүрийг өөр өөр болгож, гайхшруулдаг. Энэ тохиолдолд Оливиа эсвэл Виолагийн дүрүүдэд та өөрийн эрх чөлөөгөөр үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм ертөнцийг мэдрэх боломжтой болно. Энэ бол үргэлж надад маш их таалагддаг ажил байсаар ирсэн! Мөн энэ тохиолдолд чухал харилцаа холбоо, хайгуулын ажлыг хийх бүх багийг бидэнд өгсөн. Үнэн бол энэ нь биднийг маш их инээлгэсэн бөгөөд үүнийг хүчин чармайлтаар хийх ёстой, учир нь хүмүүсийг инээлгэх нь тийм ч хялбар биш бөгөөд бид амжилтанд хүрсэн гэж би бодож байна. Энэ функцийг тарих нь маш эрүүл мессеж юм.
Мөн үзэгч ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ?
Энэ бол дүрүүдийн ёс суртахууны тухай өгүүлдэг тоглоом юм. Бусдын тухай ярих, бусдын амьдралд нэвтрэн орох нь энэ функцэд хачирхалтай байдлаар эргэлзээ төрүүлдэг. Дараа нь олон нийт инээх, уурлахаар шийдсэн бол мэдээж тэд бас л хариуцдаг. Тэгээд тэр үүнийг маш их хийдэг тул инээхгүй бол танд хэцүү байх болно!
Альваро Тато та хоёр дасан зохицох талаар их бодсон уу?
Бидний хийдэг зүйл бол өөрсдөдөө дэлгэрэнгүй ярих зай үлдээдэг учраас ихэвчлэн багахан хэлэлцүүлэг байдаг. Бид ижил дүр зургийг нарийвчлан судалж, харьцуулж эхлэв. Үнэн бол бидэнд ижил төстэй олон уншлага байдаг! Тэр намайг бүх талаас нь гайхшруулах болно гэдгийг би мэдэж байгаа бөгөөд ямар нэгэн байдлаар тэр намайг хаашаа явахыг мэддэг. Бид маш их цаг, сар зарцуулж, нэг талаас орчуулга, дараа нь хувилбарыг хийж, гол санаа нь юу вэ, хангалттай дүрүүдийн ямар шинж чанар нь бидний сонирхлыг татдаг вэ гэдгийг засах, засах нийтлэг арга техниктэй ... Бид хоёр сайн хос хийдэг.
Ур театр 35 нас хүрчээ. Та яаж ажилдаа эхний өдөр шигээ урам зоригтой байж чадаж байна аа?
Нэгдүгээрт, гүн гүнзгий дурлах; бууж өгөхөд хэцүү гүн гүнзгий мэргэжил. Дараа нь таны хийсэн сонголтууд харилцааг илүү их эсвэл бага эрүүл болгодог, учир нь эдгээр нь маш их зүйлийг шаарддаг бөгөөд таныг шатааж болзошгүй үйл ажиллагаа юм. Бидний хувьд бид юу болж байгааг хүлээн авч, сурч, тэмдэглэж, ажлынхаа секунд тутамд дуртай байдаг. Бид 500 оршин суугчтай хотод жүжиглэх нь нийслэлээс дутахгүй их дуртай байсан! Олны дунд арван хүн байсан, мянга болсон өдөр бид тоосонгүй. Бид ч мөн адил хүндэтгэж ирсэн. Тэгээд бас ажилдаа, тэнд байгаа бүх хүмүүст болон өөртөө маш их хүндэтгэлтэй ханддаг.
Дараагийн төслүүд харагдах уу? Тэр Шекспирийн өөр жүжигт шүдээ живүүлэх үү?
20-р сарын 23-нд нээлтээ хийсэн “Арван хоёр дахь шөнө” аялан тоглолтоо үргэлжлүүлэх ч бид аль хэдийн өөр тоглолтоо бэлдэж байна. Энэ тохиолдолд энэ бол Пальма де Майорка дахь Театрын захирал, театрын де ла Абадиа, найруулагч миний бие хоёрын хамтарсан бүтээл юм. Үүнийг Жорж Табори "Эхийн эр зориг" гэдэг. Энэ бол Холокостын тухай өвөрмөц дүр төрх, хөгжилтэй, хачирхалтай инээдэмтэй, юуг хэлэхэд хэцүү, ялангуяа урлагийн талаас нь хэлэхийг оролддог. Нэгдүгээр сарын XNUMX-нд нээлтээ хийнэ.
