Эльвира Мингез Вальядолид хотод төрсөн. Жүжигчин, зохиолч тэрээр 1994 онд "Диас Контадос" кинонд Иманол Урибегийн хамтаар кино урлагт мэргэжлийн үйл ажиллагаагаа эхлүүлж, анхны Гояа номинацид нэр дэвшсэн. Тэрээр 2005 онд Хосе Корбачо, Хуан Круз нарын "Тапас" дуугаараа хүртсэн шагнал. Бусад найруулагч (Малкович, Стивен Содерберг) болон шагналуудын дунд янз бүрийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл, телевиз, радиод амжилтаар дүүрэн карьертай, олон талт эмэгтэй Эльвира "The Shadow of the Shadow of the Shadow" хэмээх анхны романаараа үсрэлт хийж, зохиолчийн хувиар дебютээ хийжээ. газар' (Засварлах. Espasa).
-Эльвира Честертон нохойдоо зориулж Сугар гараг ууж байна. Зургаас харахад тэр маш сайхан харагдаж байна ...
-Тэр бамбарууштай адилхан. Энэ нь хоёр жилийн өмнө ирсэн бөгөөд яг л Гурван хааны шөнө болсон юм. Таныг ирэхийг бид маш их урам зоригтой хүлээж байна. Миний хүү 13 настай, энэ нь түүнд сайн гэж үргэлж боддог. Гэрийн тэжээвэр амьтан тэдэнд үүрэг хариуцлага, хязгааргүй хайрыг өгөөд зогсохгүй, оршин тогтнох нь түр зуурынх гэдгийг сургадаг. Богинохон хугацаанд өсөлт, төлөвшил, нас бие гүйцсэн, хөгшрөлтийг хардаг... Тэгээд амьдралын үйл явцыг ийм жам ёсны байдлаар харж чадаж байна гэдэг амьдралын том сургамж юм.
-Честертон хүний гэр бүлээс гадна зулзагатай амьдардаг. Тэд хэлбэр дүрсээ хадгалдаг уу?
-Тиймээ. Тэр миний хүү шиг арван гурван настай, түүнийг Канти гэдэг, тэр манай өмнөх нохойтой хамт өссөн, сайн харилцаатай байсан. Честер ирэхэд тэр тэднийг бие биенээ таньж мэдэхийн тулд хэрэглүүр хийсэн. Тэр үнэхээр тоглоом тоглохыг хүсдэггүй бөгөөд тэр түүнийг өдөөн хатгадаг тул тэдний харилцаа бага зэрэг онцгой юм.
-Тоонуудыг хэн сонгох вэ?
- Канти бол гүн ухаантан Кантийн араас. Тэр үед гүн ухаан, Честертонд суралцаж байсан нөхөр маань гэр бүлийнхний саналаар зүүсэн юм.
-Честертон, таны хобби?
-Бульдогууд маш тайван, Честер дүрмийг дагаж мөрддөг. Та гайхалтай зан чанартай. Тэр бол эелдэг нохой бөгөөд түүнд бие махбодийн холбоо их хэрэгтэй байдаг тул өөрийгөө тэвэрч, тэврэхийг зөвшөөрдөг. Мөн далайн эрэг түүнийг галзууруулдаг.
-Честер бидний ярианаас холдож, Эльвира надтай ажлынхаа талаар ярьж байна. Тэд сайхан мөчүүдийг амьдарч чадах болов уу?
-Би гайхалтай мөчид байна. "Алга болсон" киноны XNUMX-р шатыг нээлттэйгээр (Telecinco) цацлаа. Би Даниел де ла Торретэй "Марбелла" цувралын зураг авалтыг эхлүүлж, "Дэлхийн сүүдэр" (Эспаса засварлах) анхны романыхоо сурталчилгаанд шимтэж байна.
-Таны уран зохиолын анхны гараа ямархуу байсан бэ?
-Хоёрдугаар сарын эхээр хэвлэгдсэн миний хувьд өөр ертөнц. Би номын ертөнцөд дуртай. Нөхөр маань орчуулга, амраг маань уран зохиол гэж би хошигнодог.
—“Дэлхийн сүүдэр” гэдэг нь олон утгатай гарчиг. Та манай уншигчдад романаа уншихыг итгүүлж чадах уу?
-Энэ бол эмэгтэйчүүдийн тухай түүх бөгөөд миний тоглохыг хүссэн дүрүүдийг тэр өөрөө бичсэн. Энэ бол хоёр эмэгтэйн зодоон бөгөөд 1896 онд Замора дахь вестерн юм. Ямар ч буудлага байхгүй, гэхдээ энэ бол тэдний хоорондох эрх мэдлийн тулаан юм. Тэд хүчирхэг, хувиа хичээсэн, амбицтай, юу ч хийдэггүй. Эдгээр нь ихэвчлэн эрэгтэй дүрүүдэд өгдөг шинж чанарууд юм. Бид эдгээр дүрийг эмэгтэй дүрүүдэд харж дасаагүй учраас сэтгэл хөдөлгөм түүх юм. Би үүнийг эргүүлэхийг хүссэн.
-Кино урлагийн сэтгэл татам ихтэй роман. Та үүнийг найруулагчийн гарт өгөх талаар бодож байсан уу?
-Тэр найз залуутай ч надад амлалт, бөгж байхгүй. Тэгээд үүсвэл би чиглүүлнэ. Энэ бол маш харааны роман юм. Би энэ хорвоод хорин таван жил болж байна, миний толгой дүрстэй ажилладаг.
-Бид түүнийг янз бүрийн бичлэгээс харсан. Та хэн нэгнийг илүүд үздэг үү?
-Ямар ч эргэлзээгүй инээдмийн кино. Тусгай булчингийн тогтолцоо шаардлагатай байдаг нь хэцүү байдаг. Надад үүнийг хийх тийм ч их боломж байгаагүй бөгөөд энэ нь бие махбодийн асуудал гэж би төсөөлж байна. Инээд. Би “Өдөр тоологдож байна” киног хийхэд Кармело Гомез надад “Энэ бол галзуу жүжигчид” гэж хэлж байсныг санаж байна. Гэхдээ би бас мюзикл хийхийг хүсдэг.
-Ямар нэгэн шинэ төсөл байна уу?
-Тийм ээ, би бүх уншигчдыг уг романыг уншиж, сүлжээнээс хайж, надтай хамт сэтгэгдэл бичихийг урьж байна. Хүмүүсийн алсын хараа, тайлбарын ачаар би маш их зүйлийг сурдаг.
