ГАДААД ЯАМ, ЕВРОПЫН ХОЛБОО, Испанийн Вант Улсын хамтын ажиллагаа, Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын Хүүхдийн Сан (НҮБ-ын Хүүхдийн Сан) ХААГДАХГҮЙ ОЛОН УЛСЫН ЗАХИРГААНЫ ГЭРЭЭ БАРСЕЛОНА ДАХЬ GIGA САНААЧЛАГЫН НОЛОГИЙН ТӨВ
ЗӨВШИН БАЙНА
Нэг талаас Испанийн Вант Улсын Гадаад хэрэг, Европын холбоо, хамтын ажиллагааны яамыг төлөөлж Гадаад, дэлхийн хэрэг хариуцсан Төрийн нарийн бичгийн дарга Анхелес Морено Бау;
Нөгөөтэйгүүр, НҮБ-ын Хүүхдийн сангийн нэрийн өмнөөс Гүйцэтгэх захирлын удирдлагын орлогч Ханнан Сулиман;
Энэхүү олон улсын захиргааны гэрээнд гарын үсэг зурах эрх зүйн чадамжийг хоёр тал хүлээн зөвшөөрч байна.
БОДЖ БАЙНА
Эхлээд. Энэхүү GIGA бол Үндэсний Унидасын дижитал оролцооны санаачлага юм. Уг санаачилгыг НҮБ-ын Хүүхдийн сан (ЮНИСЕФ) болон Олон улсын цахилгаан холбооны холбоо (ОУЦХБ)-аар дамжуулан НҮБ-ын санаачилгаар гаргасан бөгөөд энэ нь НҮБ-ын Хүүхдийн сан болон ОУЦХБ-ын хооронд GIGA санаачлагын талаар хамтран ажиллах тухай харилцан ойлголцлын санамж бичигт тусгагдсан байдаг. 15 оны 2021-р сарын XNUMX.
Хоёрдугаарт. Испанийн Засгийн газар Гадаад хэрэг, Европын холбоо, хамтын ажиллагааны яамаар дамжуулан; Каталонийн генералитат болон Барселон хотын зөвлөл (Захиргаанууд) Испанийн Барселона дахь GIGA технологийн төвийн (Гига технологийн төв) суурилуулалт, ашиглалтын санхүүжилтэд хамтран ажиллах замаар энэхүү санаачлагыг дэмжихээр тохиролцов.
Гуравдугаарт. Энэхүү хамтын ажиллагааг тодорхойлох зорилгоор Захиргагууд 8 оны 2023-р сарын XNUMX-ны өдөр засаг захиргаа хоорондын хамтын ажиллагааны гэрээ (Захиргааны хоорондын хэлэлцээр) байгуулж, тус бүрээр нь санхүүжүүлэхэд оруулах санхүүгийн болон биет байдлын хэмжээг тодорхойлдог. Гига технологийн төвийн суурилуулалт, үйл ажиллагаа.
Өрөө. Энэ нь нэг талаас Испанийн Вант Улсын Гадаад хэргийн яам, Европын холбоо, хамтын ажиллагааны яам, нөгөө талаас НҮБ-ын Хүүхдийн сан (ЮНИСЕФ) олон улсын захиргааны хэлэлцээр байгуулахаар тохиролцож, түүгээр дамжуулан яам Гадаад харилцаа, Европын холбоо, хамтын ажиллагааны яам нь 8 оны 2023-р сарын XNUMX-ны өдрийн Захиргаа хоорондын хэлэлцээрээр үүрэг гүйцэтгэгч гурван засаг захиргаанаас тохиролцсон хамтын ажиллагааны нөхцлийг НҮБ-ын Хүүхдийн санд шилжүүлэв.
Тавдугаарт. Энэхүү Олон Улсын Захиргааны Хэлэлцээрийг 25 оны 2004-р сарын 1.4-ны өдөр Испанийн Вант Улс болон НҮБ-ын Хүүхдийн сангийн хооронд байгуулсан суурь хэлэлцээрийн дагуу (XNUMX-р зүйл) дагаж мөрдөхийг дэмжих, хамгаалахтай холбоотой бүх асуудлаар нэмэлт хамтын ажиллагааны гэрээнд гарын үсэг зурна. хүүхдийн эрх.
Зургаа дахь. Испанийн Вант Улс болон НҮБ-ын Хүүхдийн сангийн хооронд 9 оны 2022-р сарын 31-ний өдөр гарын үсэг зурсан тэмдэглэл солилцох замаар талууд НҮБ-ын Хүүхдийн сан болон ОУСБХ-ны хамтарсан санаачилга болох Гига санаачилгатай холбогдуулан НҮБ-ын Хүүхдийн сангийн үйл ажиллагааг Испанид хэрэгжүүлэхэд дэмжлэг үзүүлэх хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлж байна; Испанийн Вант Улс болон НҮБ-ын Хүүхдийн сан хоорондын Төв байрны зохих хэлэлцээрийг эцэслэн батлах хүртэл Испани улс 1974-р сараас хойш нэгдэн орсон НҮБ-ын Давуу эрх, халдашгүй байдлын тухай конвенцид (Ерөнхий конвенц) заасан давуу эрх, халдашгүй эрхийг баталгаажууллаа. XNUMX оны XNUMX-ний өдөр НҮБ-ын Хүүхдийн сан, түүний хөрөнгө, файл, байр, Испани дахь ажилтнуудынхаа гишүүдийг Гига санаачилгатай холбоотой чиг үүргийг гүйцэтгэхийг хүссэн.
долоо дахь. Талууд дараах журмын дагуу энэхүү Олон улсын захиргааны гэрээнд гарын үсэг зурахаар тохиролцов
ЗҮЙЛ
1 дүгээр зүйл Олон улсын захиргааны хэлэлцээрийн зорилго
Энэхүү Олон Улсын Захиргааны Хэлэлцээрийн зорилго нь Захиргаа хоорондын гэрээнд заасан Гига технологийн төвийг суурилуулах, санхүүжүүлэхтэй холбоотой Испанийн Вант Улсын гурван засаг захиргаанаас тохиролцсон амлалтыг НҮБ-ын Хүүхдийн сантай албан ёсны болгоход оршино.
2 дугаар зүйл Эдийн засгийн шимтгэл ба бэлэн мөнгө
2.1 Дээр дурдсан Захиргаа хоорондын хэлэлцээрээр Испанийн Засгийн газар нь Гадаад хэргийн яам, Европын холбоо, хамтын ажиллагаа, Генералитат де Каталуния болон Барселон хотын зөвлөлөөр дамжуулан Гига технологийн төвийг суурилуулах, санхүүжүүлэхэд Испанийн Засгийн газартай хамтран ажиллахаар заасан. доор жагсаасан хувь нэмэр. НҮБ-ын Хүүхдийн сан нь Каталонийн генералитат болон Барселон хотын зөвлөлтэй тус тусын хандивыг шилжүүлэх тухай тусдаа гэрээ байгуулдаг.
2.2 ГХЯ, Европын холбоо, хамтын ажиллагааны яам нь Гадаад, дэлхийн хэрэг хариуцсан Төрийн нарийн бичгийн даргаар дамжуулан Гига санаачлагыг дэмжигчид болох ЮНИСЕФ болон ОУЦХБ-д еврогийн импортын Giga санаачлагыг хэрэгжүүлэхэд эдийн засгийн хувь нэмэр оруулсан. 6.500.000, төсөвт тусгагдсан 12.04.142А.499.00; мөн 3-р зүйлд заасны дагуу.
2.3 Generalitat de Catalunya нь Гига санаачлагыг дэмжигчид болох ЮНИСЕФ болон ОУЦХБ-д нийт 6.500.000 еврогийн хандивыг дараах байдлаар хуваана.
- a) Каталоны хөгжлийн хамтын ажиллагааны агентлагийн төсвийн D/3.250.000/4820001 дугаар зүйлийн IV бүлэгт 2320 еврогийн эдийн засгийн хувь нэмэр; Тэнд
- б) Каталоны хөгжлийн хамтын ажиллагааны агентлагийн төсвийн D/3.250.000/7820001 дугаар бүлгийн VII бүлэгт 2320 еврогийн эдийн засгийн хувь нэмэр оруулсан.
2.4 Барселона хотын зөвлөлөөс Гига санаачлагыг дэмжигчид болох ЮНИСЕФ болон ОУЦХБ-д нийт 4.500.000 еврогийн хандивыг Гига санаачлагыг хэрэгжүүлэхэд зориулж дараах байдлаар хуваалаа.
- a) 4.375.000/0300/49006 төсөвт тусгагдсан 92011 еврогийн эдийн засгийн тээвэрлэлт; Тэнд
- б) Барселон хотын зөвлөл болон НҮБ-ын Хүүхдийн сангийн хооронд байгуулсан хоёр талын гэрээнд заасан нөхцлийн дагуу Гига технологийн төвийн байршилд зориулж Ca l'Alier нэртэй барилгын доторх зай хэлбэрээр 125.000 еврогоор үнэлэгдсэн мөнгөн хандив.
Гуравдугаар зүйл Гадаад хэргийн яамны оруулсан хувь нэмэр, Европын холбоо, хамтын ажиллагаа
3.1 ГХЯ, Европын холбоо, хамтын ажиллагааны яам нь Гадаад, дэлхийн хэрэг хариуцсан Төрийн нарийн бичгийн даргаар дамжуулан НҮБ-ын Хүүхдийн сан, ОУЦХБ-д Гига санаачилгыг хэрэгжүүлэхэд шаардагдах 2.500.000 еврогийн шилжүүлгийг төсөвт тусгагдсан зүйлд тооцож шилжүүлсэн. 12.04.142A.499.00.
Төрийн нарийн бичгийн дарга 4.000.000 оны 17-р сарын 2021-ны өдөр Сайд нарын зөвлөлөөр тохиролцсон GIGA санаачилгыг Испанитай хөгжүүлэхэд зориулж НҮБ-ын Хүүхдийн санд 6.500.000 еврогийн анхны хандив өргөв. Тиймээс Гадаад харилцааны яам, Европын холбоо, хамтын ажиллагаа XNUMX евро болно.
3.2 Эдгээр импортод зардлаа нөхөх тухай НҮБ-ын Хүүхдийн сангийн Гүйцэтгэх зөвлөлийн шийдвэрийн дагуу одоо мөрдөж буй аргачлалын дагуу тооцсон 8%-ийн шууд бус зардал багтана.
3.3 Шимтгэлийг НҮБ-ын Хүүхдийн сан руу шилжүүлэх замаар дараахь дансанд шилжүүлнэ.
- ЮНИСЕФ-ийн евро данс:
Commerzbank AG, Бизнесийн банк.
Kaiserstrasse 30, 60311 Франкфурт на Майн, Герман.
НҮБ-ын Хүүхдийн сангийн Нью-Йоркийн кассууд.
дансны дугаар 9785 255 01.
Свифт: DRESDEFF XXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
4 дүгээр зүйл НҮБ-ын Хүүхдийн сангийн үүрэг
4.1 НҮБ-ын Хүүхдийн сан нь дээр дурдсан талуудын оруулсан хувь нэмрийг Гига технологийн төвийн үйл ажиллагааг санхүүжүүлэх, үйл ажиллагааг сурталчлахад зориулна.
4.2 НҮБ-ын Хүүхдийн сан нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын хоёр байгууллагын хооронд байгуулсан шилжүүлгийн гэрээний дагуу, мөн Гига санаачилгатай холбогдуулан ОУСБХ болон НҮБ-ын Хүүхдийн сангийн хооронд тохиролцсон хөтөлбөрийн дагуу холбогдох шилжүүлгийг ОУЦХБ-д хийнэ.
4.3 НҮБ-ын Хүүхдийн сангаас 2019 оны 30-р сарын эхний улиралд Кабо хотод хэрэгжүүлсэн арга хэмжээ, олж авсан үр дүнг харуулсан тайлбар бүхий тайланг ирүүлсэн; дараа жилийн XNUMX-р сарын XNUMX-нд НҮБ-ын Хүүхдийн сангийн хянагчаар баталгаажуулсан жилийн санхүүгийн тайлан.
5 дугаар зүйл Хүчин төгөлдөр байх
Энэхүү гэрээ нь хоёр тал гарын үсэг зурснаар хүчин төгөлдөр болох бөгөөд гэрээ байгуулсан өдрөөс хойш гурван жилийн хугацаанд хүчинтэй байна.
Нью-Йорк хотноо 8 оны 2023-р сарын XNUMX-ны өдөр испани, англи хэл дээр хоёр хувь үйлджээ.
Испанийн Вант Улсын Гадаад хэргийн яам, Европын холбоо, хамтын ажиллагааны яаманд зориулж,
Тэнгэр элч Морено Бау,
Гадаад болон дэлхийн асуудал эрхэлсэн төрийн нарийн бичгийн дарга
НҮБ-ын Хүүхдийн сангийн хувьд,
Ханнан Сулиман,
Гүйцэтгэх захирлын удирдлагын орлогч
