10 оны 2023-р сарын XNUMX.
ХАМТДАА
Эрхэмсэг ноён Сантьяго Муоз Мачадо, Испанийн Хатан хааны академийн захирал, Испанийн Хатан хааны академийн дүрмийг баталсан 1109-р сарын 1993-ний өдрийн 9/XNUMX оны XNUMX-р зарлигаар олгосон эрх мэдлийг ашиглах, хэрэгжүүлэх талаар.
Тус агентлагийн Удирдах зөвлөлийн 31 оны 2012-р сарын 27-ний өдрийн 1-р сарын 11.3-ний өдрийн хурлаар түүний томилсон албан тушаалд Төрийн албан ёсны төрийн мэдээллийн агентлагийн захирал Дон Мануэль Туеро Секадс үүрэг гүйцэтгэнэ. 1495-р сарын 2007-ны өдрийн 12/XNUMX оны Хатан хааны зарлигаар батлагдсан агентлагийн дүрмийн XNUMX-т хүлээн зөвшөөрөгдсөн эрх мэдлийн дагуу Төрийн албан ёсны мэдээний агентлагийг байгуулж, түүний дүрмийг баталсан.
Талууд энэхүү сунгалтад гарын үсэг зурах эрх зүйн чадамжаа харилцан хүлээн зөвшөөрөх бөгөөд үүний тулд,
EXPONENT
Эхлээд. 7 оны 2019-р сарын XNUMX-ны өдөр талууд Академийн хууль эрх зүйн испани хэлний Пан-Испани толь бичгийн цахим хэвлэл, Агентлагийн хууль тогтоомжийн мэдээллийн сан, Иберо-Америкийн орнуудын хууль тогтоомжийн мэдээллийн сангуудыг Европын хууль тогтоомжийн танигчаар дамжуулан харилцан холбох гэрээнд гарын үсэг зурав. .
Хоёрдугаарт. Дээр дурдсан гэрээний тавдугаар зүйлд заасны дагуу Төрийн байгууллагын хамтын ажиллагааны байгууллага, хэрэгслийн улсын цахим бүртгэлд бүртгүүлж, Улсын албан ёсны мэдээллийн 68 оны 20 дугаар сарын 2019-ны өдрийн 11 дугаарт нийтлэгдсэнээр хүчин төгөлдөр болсон. 2019 оны XNUMX-р сарын XNUMX-нд.
Гуравдугаарт. Дээр дурдсан тавдугаар зүйлд гэрээний хугацаа дөрвөн жил байхаар заасан тул гэрээ дуусахаас өмнө талууд дахин дөрвөн жил хүртэл хугацаагаар сунгахыг санал нэгтэй зөвшөөрч болно.
Өрөө. Хэлэлцээрт заасан харилцан холболтын зорилго хүчинтэй хэвээр байгаа бөгөөд энэхүү харилцан холболт нь Иберо-Америкийн бүх орнуудын хууль тогтоомжийн мэдээллийн санд хүрч, нэгтгэгдэж, байнга шинэчлэгдэхийн тулд ажлыг үргэлжлүүлэн хөгжүүлэх шаардлагатай байна.
Тавдугаарт. Түүний наймдугаар зүйлд заасны дагуу гэрээнд гарын үсэг зурсан талуудын санал нэгтэй тохиролцсоноор өөрчлөлт оруулж болно.
Зургаа дахь. Хуулийн Испани хэлний Пан-Испанийн толь бичгийн объектуудын нэг нь хууль тогтоох ажлыг дэмжихэд зориулагдсан тул гэрээг өөрчлөх нь зүйтэй гэж үзэн Төрийн захиргааны байгууллагуудын хэрэглэгчид нормативын хэрэглүүрийг ашиглан AEBOE мэдээлэлтэй танилцах боломжтой гэж үзэж байна. Ерөнхийлөгчийн Яам, Шүүхтэй харилцах харилцаа, ардчилсан ой санамжаас гаргасан эх бичвэрүүд нь RAE вэбсайтаас тусгай хайлт хийх шаардлагагүйгээр Испани хэлний хууль эрх зүйн толь бичгийн цахим хэвлэлд нэвтрэх боломжтой.
Дээрх бүх зүйлийн хувьд хоёр тал дараахь дагуу Гэрээг сунгах, өөрчлөх энэхүү Нэмэлт бичигт (цаашид Нэмэлт бичиг гэх) гарын үсэг зурах хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлж байна.
Гэрээний анхны сунгалт
Гарын үсэг зурсан талууд эхний тайлбарт дурдсан гэрээг нэмэлт дөрвөн жилээр сунгахаар тохиролцов.
Хэлэлцээрийн нотлох баримт болгон талууд тамга тэмдэг дарсан газар, огноогоор хоёр хувь гарын үсэг зурна.-Испанийн Хатан хааны академийн захирал Сантьяго Муоз Мачадо.-Төрийн албан ёсны мэдээллийн агентлагийн захирал Мануэль Туеро Секадс.
