ഡെസ്ക്ടോപ്പ് കോഡ് മൊബൈൽ, ആംപ്, ആപ്പ് എന്നിവയ്ക്കുള്ള ചിത്രം മൊബൈൽ കോഡ് AMP കോഡ് ബാഴ്സലോണ APP കോഡ്. 31 ജൂലൈയിലെ 1992. വൈകീട്ട് 16.30-ന് പാലാ സാന്റ് ജോർഡിയിൽ -56 കിലോഗ്രാം വിഭാഗത്തിൽ ജൂഡോ മത്സരം സംഘടിപ്പിച്ചു. അക്കാലത്ത് ആരും അത് അറിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ നാല് മത്സരങ്ങൾ സ്പാനിഷ് കായിക ചരിത്രത്തെ മാറ്റിമറിക്കും. നഷ്ടപ്പെട്ട 28 കാരിയായ മിറിയം ബ്ലാസ്കോ, വെള്ള കിമോണോയും അവളുടെ പരിശീലകനായ സെർജിയോ കാർഡലിന്റെ നമ്പർ ആലേഖനം ചെയ്ത ബെൽറ്റും ധരിച്ച്, മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് വീണു, ടാറ്റാമിയിൽ കാൽ വച്ചു. ആദ്യം, കൊറിയൻ സൺ-യോൻ ചുങ് വീണു, ജാപ്പനീസ് ചിയോരി ടാറ്റെനോ, ക്യൂബൻ ഡ്രൂലിസ് ഗോൺസാലസ്, ആത്യന്തികമായി, ബ്രിട്ടീഷ് കിം ഫെയർബ്രദർ. ആയിരക്കണക്കിന് തൊണ്ടകളുള്ള ഒരു തിങ്ങിനിറഞ്ഞ പവലിയൻ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്നതിന് മുമ്പ് സ്പെയിനിലെ രാജാവിന്റെയും രാജ്ഞിയുടെയും താൽക്കാലികവും വൈകാരികവുമായ നോട്ടത്തിന് കീഴിൽ മിറിയത്തിന്റെ നാമം ജപിച്ചു. ഒരു ലെഗ് സ്വീപ്പ് യൂക്കോയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു (അന്ന് 5 പോയിന്റ്) ഒരു കൊക്ക (3 പോയിന്റ്) നേടിയ, മുകളിൽ എത്താൻ തീവ്രമായി ശ്രമിച്ചിരുന്ന ഫെയർബ്രദറിന്റെ ആക്രമണങ്ങളെ ചെറുക്കാനും മുകളിലെത്താനും വല്ലാഡോലിഡ് വനിതയ്ക്ക് സാധിച്ചു. മൂന്ന്... രണ്ട്... ഒന്ന്... അവസാനം. സ്‌കോർബോർഡ് നാല് മിനിറ്റുകൾ വേദനാജനകമായി അവസാനിച്ചു. മിറിയം ഇതിനകം ഒരു ഒളിമ്പിക് ചാമ്പ്യനായിരുന്നു. പലാവു സാന്റ് ജോർഡി ആവേശത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, വിജയത്തിന്റെ വികാരത്തിനും പരിശീലകന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കും ഇടയിൽ ടാറ്റാമിയിൽ കിടന്ന് ബ്ലാസ്കോ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. ഗെയിംസിൽ വനിതാ വിഭാഗത്തിൽ ഈ അച്ചടക്കം കണ്ടുമുട്ടിയ ആദ്യ തീയതിയിൽ കൃത്യമായി ഒളിമ്പിക് മെഡൽ നേടുന്ന ആദ്യത്തെ സ്പാനിഷ് ജൂഡോകയായി അവർ ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേട്ടം കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോയി. ജെജെഒഒയിൽ സ്വർണമെഡൽ നേടുന്ന ആദ്യ സ്പാനിഷ് കായികതാരമായി മിറിയം മാറി. വേനൽക്കാലത്ത് - മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ബ്ലാങ്ക ഫെർണാണ്ടസ് ഒച്ചോവ ആൽബർട്ട്വില്ലെ വിന്റർ ഗെയിംസിൽ അത് ചെയ്തു-. 31 ജൂലൈ 1992-ന് കിം ഫെയർബ്രദറിനെതിരെ ഫൈനലിൽ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം മിറിയം ബ്ലാസ്കോ. RTVE Double in 24 hours, Valladolid-ൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ അതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മെഡൽ ടേബിൾ തുറന്നു, സ്ത്രീകളുടേത്, പക്ഷേ അത് അവിടെ നിന്നില്ല. വെറും 24 മണിക്കൂറിന് ശേഷം, നേട്ടം ആവർത്തിച്ചു. ഒരേ പവലിയനിൽ, അതേ ടാറ്റാമിയിൽ, അതേ അച്ചടക്കത്തിൽ, എന്നാൽ -52 കിലോഗ്രാം വിഭാഗത്തിൽ അൽമുദേന മുനോസ് ഒപ്പുവച്ചു. വലൻസിയന് അപ്പോൾ 23 വയസ്സായിരുന്നു, അത് ആരംഭിച്ചില്ല, പ്രിയങ്കരങ്ങളിൽ വളരെ കുറവാണ്. പൂളുകളിലേക്ക് വലിയ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡുള്ള അഞ്ച് എതിരാളികളെ അവൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, അവർ വിജയിക്കാൻ കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ നൽകി, കാൽമുട്ടിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതിനാൽ ഒരു ശൂന്യമായ വർഷം കാരണം 1990 മുഴുവൻ ടാറ്റാമിയിൽ നിന്ന് അവളെ മാറ്റിനിർത്തി. എന്നാൽ നാണംകെട്ട സ്വഭാവത്തിന് കീഴിൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെ, അദ്ദേഹം ഒന്നൊന്നായി ഇല്ലാതാക്കി: ആദ്യം ചൈനീസ് വംശജനായ അമേരിക്കക്കാരൻ ജോ ക്വിറിംഗ്, പിന്നീട് ടർക്കിഷ് ഡാംല കാലിസ്കൻ, ബ്രിട്ടീഷ് ഷാരോൺ റെൻഡിൽ, ചൈനീസ് സോങ് ലി. ജപ്പാനീസ് നൊറിക്കോ മിസോഗുച്ചി, പോരാട്ടത്തിന് മിനിറ്റുകൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം പഠിച്ചു, എന്നാൽ മുമ്പ് അദ്ദേഹം നേരിട്ടിട്ടില്ല. അൽമുഡെന മുനോസ്, ജാപ്പനീസ് നോറിക്കോ മിസോഗുച്ചി ഇഎഫ്ഇക്കെതിരായ ഫൈനലിൽ - ആ പോരാട്ടം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു? - അവസാന നിമിഷം ഞാൻ ശാന്തമായി ഓർക്കുന്നു, എനിക്ക് ഇതിനകം പണം ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് എന്റെ എതിരാളിയെ അറിയില്ലായിരുന്നു, ഗ്രൗണ്ട് ജൂഡോയിൽ എനിക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, എനിക്ക് ശക്തനും ശാന്തനും തോന്നി. എന്റെ പിടിയും ചലനവും ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ സ്റ്റാൻഡിംഗ് ജൂഡോയിൽ എന്റെ നടീൽ നടത്തി, എനിക്ക് വളരെ ആവേശവും മാനസിക ശക്തിയും ആകാംക്ഷയും തോന്നി എന്നതാണ് സത്യം. - നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, മുഴുവൻ പോരാട്ടവും സഹിച്ചു, ആ നാല് മിനിറ്റ് വളരെ കഠിനമായിരുന്നോ? - ഞാൻ വഴക്ക് തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ അവളെക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതായി കണ്ടു. എനിക്ക് പിടിയും ചലനവും ദിശയും ഉണ്ടായിരുന്നു. വളരെ പെട്ടെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി, കാരണം ഞാൻ അത് വളരെ വ്യക്തമായി കണ്ടു, എനിക്ക് സ്കോർ ചെയ്യാൻ കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു അജ്ഞാതനായ ജൂഡോക ആയിരുന്നതിനാൽ, ജാപ്പനീസ്, ജാപ്പനീസ് നന്നായി ചലനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, കാരണം എനിക്ക് അപകടസാധ്യതയില്ല. അത്. – വഴക്ക് അവസാനിച്ചപ്പോൾ റഫറി 'മേറ്റ്' എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആദ്യം വന്നത് എന്താണ്? – അത്രയേയുള്ളൂ, അത് കഴിഞ്ഞു, അവന് അത് ലഭിച്ചു. എന്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു. ആ നിമിഷം വരാൻ ഞാൻ എത്ര കൊതിക്കുന്നു. – 24 മണിക്കൂർ മുമ്പ് മിറിയത്തിന്റെ മെഡൽ സമ്മർദ്ദത്തിന്റെ മറ്റൊരു പോയിന്റായിരുന്നോ? - ആരും സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്. രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റിരുന്നു. ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വളരെയധികം അധ്വാനവും കഠിനാധ്വാനവും വേണ്ടിവന്നു. ഒരുപാട് സാധ്യതകളോടെ എന്നെ കണ്ടതുകൊണ്ടാണ് അവിടെയെത്താൻ ഞാൻ ഇത്രയധികം ആഗ്രഹിച്ചത്. കാരണം ഞാൻ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ടൂർണമെന്റിന് പോകുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ഒരു മെഡൽ ആയിരുന്നു. അപ്പോൾ, മിറിയത്തിന്റെ കാര്യം ഇതായിരുന്നു: അവൾ അത് നേടിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് അത് നേടാൻ കഴിയില്ല? എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഒരു തുള്ളി ഊർജ്ജമായിരുന്നു, അത് എന്നെ ഒരുപാട് ആശ്വസിപ്പിച്ചു. - ഒന്നാമനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, എനിക്ക് 23 വയസ്സായിരുന്നു, മിറിയത്തിന് പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു, അവൾ പരിചയസമ്പന്നയായ ഒരു ജൂഡോകയായിരുന്നു, ഒപ്പം ഒരു വർക്ക് ടീമും ഒരു ഫിസിക്കൽ ട്രെയിനറും ഒപ്പം അക്കാലത്ത് എനിക്കില്ലാത്ത ചില സാധ്യതകളും. വ്യത്യസ്തവും വ്യത്യസ്തവുമായ ആളുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വ്യത്യസ്ത രീതികളും രീതികളും ഒരേ ഫലം നേടാൻ കഴിയും എന്നതാണ് ഈ കായിക വിനോദത്തിന്റെ ഭംഗി. അവളുടെ കരിയറിനും പ്രയത്നത്തിനും അവൾക്ക് സംഭവിച്ചതിനും മിറിയം അതിന് അർഹയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവർ കനത്ത ഭാരത്തിൽ നിന്ന് ഭാരം കുറഞ്ഞതിലേക്ക് പോകുന്നതിനാൽ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു, നേരെമറിച്ചായിരുന്നുവെങ്കിൽ അത് ഞാനാകുമായിരുന്നു. എന്നാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഒളിമ്പിക് സ്വർണം നേടാൻ എനിക്ക് വീണ്ടും നടക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാതെ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് എന്നെ കാണാൻ, ഓർഡറിൽ മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്. - ഗെയിംസിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അവന്റെ കാൽമുട്ടിന് പരിക്കേറ്റു - ഞാൻ എല്ലാം തകർത്തു. ഞാൻ യുഗോസ്ലാവ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിന് പോകുകയായിരുന്നു, മിറിയവും ബെഗോന ഗോമസും ഞാനും മാത്രമാണ് യോഗ്യത നേടിയത്. അവൻ ഏകാഗ്രതയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു, ഉയർന്ന ഭാരത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാത്ത ഒരു ജൂഡോകയുമായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഇട്ടു, ഞാൻ എന്റെ കാൽമുട്ട് ഒടിഞ്ഞു. ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും അവളുടെ കാൽമുട്ടിൽ കഠിനമായ വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ എന്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾ മുടന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ആ ഒളിമ്പിക് തീയതി നിങ്ങളെ മാറ്റിയോ? - തീർച്ചയായും. ഇത് എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, കാരണം ഞാൻ വളരെ ലജ്ജാശീലനായിരുന്നു, ജൂഡോ ഒരു വ്യക്തിഗത കായിക വിനോദമാണെങ്കിലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പങ്കാളികളെ മാറ്റുന്നു. പൊതുസ്ഥലത്ത് സംസാരിക്കാനും ആളുകളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാനും എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നി. അതുകൊണ്ട് സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഒരു ദിവസം മുതൽ അടുത്ത ദിവസം വരെ, എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനും അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്താനും ഓട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഒപ്പിടാനും ആഗ്രഹിച്ചു... എന്റെ കംഫർട്ട് സോണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നത് എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. - ആ കഥാപാത്രത്തെ പശ്ചാത്തപിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ നയിച്ചു? - വളരെ നല്ലത്. ബാഴ്‌സലോണയിലെ ഒളിമ്പിക്‌സ് ശ്രദ്ധേയമാണ്. ആളുകൾ അവരുടെ മക്കൾ, അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം ചാമ്പ്യന്മാരെപ്പോലെയായിരുന്നു. ഫലങ്ങളിൽ അവർ വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു. അതിനാൽ ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു, അവർ നിങ്ങളെ അറിയാത്ത ആളുകളായിരുന്നു, എന്നിട്ടും അവർ നിങ്ങളുടെ ഫലത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ സന്തോഷവാനും ആവേശഭരിതരുമായിരുന്നു. അതൊരു ഭയങ്കര അനുഭൂതി ആയിരുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്താണ്? - എല്ലാം, അത് എത്തുകയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അവിടെ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നെ ഏറ്റവും ആകർഷിച്ചത് ജനങ്ങളുടെ ഐക്യവും സ്നേഹവുമാണ്. ഈ ജോലി ചെയ്യാനും ജനങ്ങളുടെ സന്തോഷം ആസ്വദിക്കാനും എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിച്ചു. അതെല്ലാം ഞാൻ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ബാഴ്‌സലോണയിൽ അവർ അനുഭവിച്ചത് ഞാൻ വീണ്ടും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല. - ഇന്ന് ഒരു ദിവസം എന്താണ് നിലനിർത്തുന്നത്? - എന്റെ വീട്ടിൽ ഒരു ഷോകേസിൽ മെഡൽ ഉണ്ട്, കോബി ചിഹ്നം, പരേഡ് വേഷം... അവസാനം, പലതും. അൽമുദേന മുനോസ് തന്റെ മെഡലുമായി പോസ് ചെയ്തു. CEDED ഒരു ചരിത്ര സംഭവമായ ബാഴ്സലോണ 92 ന്റെ മാന്ത്രികത സ്പെയിൻ മൊത്തം 22 മെഡലുകൾ നേടി, ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കണക്ക്: 13 സ്വർണ്ണവും ഏഴ് വെള്ളിയും രണ്ട് വെങ്കലവും. സ്പാനിഷ് കായിക ഇനത്തിലെ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള നിമിഷങ്ങളിൽ ഒന്ന് അനുഭവിച്ചു, ഒരു പ്രത്യേക തലത്തിൽ ജൂഡോ, കൂടാതെ വനിതാ വിഭാഗത്തിലെ ഒളിമ്പിക്‌സ് എന്ന നിലയിൽ ഈ സ്‌പോർട്‌സിന്റെ പ്രീമിയർ മിറിയം ബ്ലാസ്കോ, അൽമുഡെന മുനോസ് എന്നീ രണ്ട് ലോഹങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മെഡൽ പട്ടികയെ കൊഴുപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു. രണ്ട് ജൂഡോകളും ഈ കായികരംഗത്ത് ഒരു സുവർണ്ണകാലം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു, അത് തുടർന്നുള്ള പതിപ്പുകളിൽ തുടർന്നു, അതിൽ സ്പാനിഷ് പ്രതിനിധികൾ മികച്ച വിജയങ്ങൾ നേടി, അത് ജൂഡോയെ ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിലെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ കായിക വിനോദങ്ങളിലൊന്നാക്കി മാറ്റി. ബാഴ്‌സലോണയ്‌ക്ക് ശേഷം പിൻവലിക്കൽ ഗൗരവമായി വിലയിരുത്തിയ മുനോസ് മികച്ച വിജയത്തോടെ മനസ്സ് മാറ്റി. ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം അവൾ യൂറോപ്യൻ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി, ലോക റണ്ണറപ്പായി. അറ്റ്ലാന്റ 96-ലേക്ക് അദ്ദേഹം യോഗ്യത നേടി, ഇത്തവണ അദ്ദേഹം പോഡിയത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു, ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം തോളിനേറ്റ പരുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ മാറ്റുകളിൽ നിന്ന് എറിയാൻ നിർബന്ധിതനാക്കി, പക്ഷേ കായികരംഗം വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ വലൻസിയ സിറ്റി കൗൺസിലിന്റെ പോർട്ടസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. മിറിയം ബ്ലാസ്കോ, കഴിഞ്ഞ ജൂണിൽ ബെനിഡോമിൽ നടന്ന ഒരു പരിപാടിയിൽ. ഒളിമ്പസിന്റെ മുകളിൽ എത്തിയതിന് ശേഷം ഉയർന്ന മത്സരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ സ്വയം അനുവദിച്ച RFEJYDA Blasco - തന്റെ കൈപ്പത്തികളിൽ ഒരു ലോക സ്വർണ്ണവും മറ്റൊരു യൂറോപ്യൻ-ഉം കണ്ടെത്തി, വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വരാനിരിക്കുന്ന വിജയങ്ങളിൽ തന്റെ സാന്നിധ്യം തുടർന്നു. അറ്റ്ലാന്റ 96-ലെ യോലാൻഡ സോളറും ഇസബെൽ ഫെർണാണ്ടസും അവളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളായിരുന്നു - ഫെർണാണ്ടസ് വെങ്കലം 2000-ൽ സിഡ്‌നിയിൽ സ്വർണം നേടി, ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒളിമ്പിക്‌സ് കളിച്ച ജുഡോക-. സ്വർണം നേടുകയും ഒളിമ്പിക് ചാമ്പ്യൻമാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത ശേഷം അവൾ വലൻസിയൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ സ്വയം സമർപ്പിച്ചു. ഇപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ നമ്പർ വഹിക്കുന്ന ക്ലബ്ബിൽ ജൂഡോ ക്ലാസുകൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു, സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ, പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുന്നു. തന്റെ ഭാര്യയ്‌ക്കൊപ്പം തന്നെ ഉന്നതിയിലെത്തിച്ച കായിക ഇനത്തെക്കുറിച്ച് അടുത്തിടെ നിരവധി കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ അവർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
