'ആത്മഭിമാനം', 'കാൻഡോർക്ക', 'ഇക്കോസൈഡ്', 'പണപ്പെരുപ്പം', 'പ്രതിരോധശേഷി' എന്നിവയെക്കാൾ അത് വിജയിച്ചു. റോയൽ ഗലീഷ്യൻ അക്കാദമിയും ബാരി ഫൗണ്ടേഷനും പോർട്ടൽ ദാസ് പാലബ്രാസ് മുഖേന പ്രമോട്ട് ചെയ്ത വോട്ടെടുപ്പിൽ 'കോമാഡ്രെ' 2022 ലെ വാക്ക് ആയി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. RAG നിഘണ്ടു അതിനെ ബന്ധുത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിർവചിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഈ പദത്തിന് ജനപ്രിയ സംഭാഷണത്തിൽ മറ്റ് ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്. ഒരു 'കോമാഡ്രെ' ഒരു വിശ്വസ്ത വാഹനമോ സുഹൃത്തോ കൂടിയാണ്, സമീപകാലത്ത് സ്ത്രീകൾക്കിടയിൽ ഐക്യദാർഢ്യം പുലർത്തുന്നവരെ പരാമർശിക്കുന്ന ഒരു രൂപമായി ഫെമിനിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ ഈ പദം ന്യായീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
സമൂഹത്തെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നതും ഭാഷ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്ന ചില വോട്ടെടുപ്പുകളുടെ മറ്റ് പതിപ്പുകളിൽ ലിംഗപരമായ വീക്ഷണം ഇതിനകം തന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 2015-ലെ 'സ്ത്രീഹത്യ' അവസാനത്തെ ശബ്ദങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു; 2017ൽ, ലിംഗ അതിക്രമം'; 2018-ൽ 'ഫെമിനിസം', 'സോറോറിറ്റി', 'അപ്പോഡെറമെന്റോ' എന്നിവ ഫൈനലിലെത്തി. എന്നാൽ ഈ വർഷം വരെ അത് വിജയിച്ചിരുന്നില്ല. കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഗലീഷ്യൻ തീരത്ത് നടന്ന വൻതോതിലുള്ള സെറ്റേഷ്യൻ കാഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം പട്ടികയിൽ പ്രവേശിച്ച രണ്ടാമത്തെ വോട്ട് 'കാൻഡോർക്ക'യിലേക്ക് 'കോമാഡ്രെ' തുളച്ചു. ഈ പതിപ്പിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വോട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട മൂന്നാമത്തെ പദമാണ് 'ഇക്കോസൈഡ്', തുടർന്ന് 'പ്രതിരോധശേഷി', 'ആത്മഭിമാനം', 'പണപ്പെരുപ്പം'.
വിജയിച്ച വാക്കിന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം, ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ RAG റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, "ഒരു കൂട്ടം സ്ത്രീകൾ ഒരു സാഹിത്യ ശിൽപശാലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഐക്യപ്പെടുകയും സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ വഴി പ്രചരിക്കുകയും ചെയ്ത 'കോമാഡ്രസ് ദാസ് ലെട്രാസിന്റെ' ഫലമായാണ് ആരംഭിച്ചത്." "ബലം കൊണ്ട് പിടിക്കുക" എന്ന പദം ആദ്യ ഘട്ടത്തിലും ഡിറ്റർമിനന്റിലും "ഇത് ഇലക്‌ട്രോണിക് വോട്ട് ചെയ്ത ഭൂരിഭാഗം ആളുകളുടെയും സങ്കീർണ്ണതയിൽ എത്തി."
പരേതനായ ലാറ്റിൻ കമ്മേറ്ററായ -ട്രിസിൽ നിന്നാണ് കോമാഡ്രെ വരുന്നത്, അവിടെ പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിലെ എല്ലാ റൊമാൻസ് ഭാഷകൾക്കും സമാനമായതും പൊതുവായതുമായ ബന്ധം ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു. 'ഡിക്യോനാരിയോ ഡാ റിയൽ അക്കാദമിയ ഗലേഗ' അതിനെ അതിന്റെ ആദ്യ അർത്ഥത്തിൽ "ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഗോഡ്ഫാദർ അല്ലെങ്കിൽ ഗോഡ് മദറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അവന്റെ അമ്മ" എന്ന് നിർവചിക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തേതിൽ അദ്ദേഹം "ഈ വ്യക്തിയുടെ ഗോഡ്ഫാദർ അല്ലെങ്കിൽ മാതാപിതാക്കളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഗോഡ് മദർ" സംസാരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ജനപ്രിയ ഭാഷയിൽ ഈ പദം മറ്റേതൊരു വ്യക്തിയുമായും കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായ ബന്ധം പുലർത്തുന്ന അയൽക്കാരനെയോ സുഹൃത്തിനെയോ സൂചിപ്പിക്കാൻ പോയി.
പരിചിതമായ ഒരു ഭാഷയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട് 1884 ലെ തന്റെ നിഘണ്ടു കൃതിയിലെ മാർഷ്യൽ വല്ലദാരെസിന്റെ ശേഖരത്തിന്റെ നിർണ്ണായകമായ സ്വീകാര്യതയാണ് ഇതെന്ന് RAG വിശദീകരിക്കുന്നു. “എന്നാൽ, അതേ അർത്ഥം, കൂടുതലോ കുറവോ സമ്പുഷ്ടമായ നിർവചനങ്ങളോടെ, പോർച്ചുഗീസ്, സ്പാനിഷ്, ഇറ്റാലിയൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് തുടങ്ങിയ മറ്റ് ലാറ്റിൻ ഭാഷകളുടെ നിലവിലുള്ള വിവിധ നിഘണ്ടുക്കളിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,” റോയൽ ഗലീഷ്യൻ അക്കാദമി പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു. കോമാദ്രെ എന്ന വാക്ക്, ചരിത്രത്തിലുടനീളം അവർ വീട്ടിലേക്ക് തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിലും, പരസ്പര ജോലിയും ഒഴിവുസമയവും വിതരണം ചെയ്യാനും പിന്തുണാ ശൃംഖലകൾ നെയ്തെടുക്കാനുമുള്ള സ്ത്രീകളുടെ കഴിവിനെ പ്രകീർത്തിക്കുന്നു. സ്ത്രീ വിശ്വാസത്തിന്റെ ഈ ബന്ധം കാർണിവലിലെ 'xoves de comadres' പോലുള്ള ആഘോഷങ്ങളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു, പുരുഷ പരിശോധന കൂടാതെ സ്ത്രീകൾ ആഘോഷിക്കാൻ ഒത്തുകൂടുന്നു. ഇതിന്റെ ഉത്ഭവം റോമൻ മാതൃനാലിയകളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.
മുൻ പതിപ്പുകളിൽ അവ 'പലബ്ര ദോ അനോ', 'താൻക്‌സുഗുയിരാസ്' (2021), 'നോസ്' (2020), 'സെന്റിഡിനോ' (2019), 'ഡെസ്യൂകാലിപ്റ്റിസാസിയോൺ' (2018), 'അഫൗട്ടെസ' (2017), ഇർമൻഡേഡ് ( 2016), 'refuxiado, -a' (2015), 'corruption' (2014).
