Додаток за продолжување и измена на договорот помеѓу Автономното тело, шпанската агенција за безбедност и исхрана и субјекти во секторот за дистрибуција на прехранбени производи за нивно учество како контакт точка во Националната мрежа за предупредување за храна
12 април 2023
ЗАЕДНО
Од една страна, г-ѓа Изабел Пи-Реј Лоренцо, извршен директор на автономното тело Шпанска агенција за безбедност и исхрана (AESAN OA), автономно тело приклучено на Министерството за потрошувачки прашања, во согласност со член 15.ж) од Статутот на наведениот ентитет, одобрен со Кралскиот декрет 697/2022, од 23 август, кој го одобрува статусот на автономно тело Шпанската агенција за безбедност и исхрана.
Од друга страна, г-дин Хавиер Милн-Астрај Ромеро, претставник на Националната асоцијација на големи дистрибутивни компании (ANGED), во својство на извршен потпретседател, позиција за која беше назначен од Одборот на директори на 21 септември 2021 година .
Исто така, г. Фелипе Медина Мартин, како претставник на Шпанската асоцијација на дистрибутери, супермаркети и супермаркети (ASEDAS) како негов помошник на техничкиот генерален секретар, позиција за која беше назначен од страна на Генералниот совет на Асоцијацијата од 30 септември , 2019 година.
Исто така, г-дин Аурелио дел Пино Гонзалес, како претставник на Здружението на шпански синџири на супермаркети (во понатамошниот текст ACES), како негов заменик генерален директор, позиција за која беше назначен од Одборот на директори од 19 април 2007 година.
Интервенира во функција на нивните соодветни одговорности, кои се оставени зад себе, и во извршувањето на овластувањата што му се доделени на секој од нив, со што се потврдува доволно правна способност за потпишување на овој Договор и такво дејство
ЕКСПОНЕНТЕН
I. Дека на 17 јануари 2019 година е потпишан Договор помеѓу шпанската агенција за безбедност и исхрана и субјектите во секторот за дистрибуција на прехранбени производи за нивно учество како контакт точка во националната мрежа за предупредување за храна.
II. Дека, од потпишувањето на Договорот, сите субјекти соработуваа на задоволително ниво, поради што се смета дека е од интерес да се задржи оваа рамка за соработка.
трето Дека од 1 октомври 2015 година се одобрува Законот бр. 40/2015 за правен режим на јавниот сектор, така што Комисијата за мониторинг, формирана во петтата клаузула од споменатиот договор, ќе се уредува во однос на нејзиниот работење според одредбите од Дел 3. од Глава II од прелиминарниот назив на Законот бр. 40/2015 од 1 октомври за правниот режим на јавниот сектор.
Понатаму, Правниот режим, вклучен во дванаесеттата клаузула од гореспоменатиот договор, ќе биде оној утврден во прелиминарниот наслов, Глава VI, од Законот 40/2015, од 1 октомври, за правниот режим на јавниот сектор.
IV. Дека заради правна сигурност и заради подобро приспособување на договорот кон гореспоменатиот Закон, се чини соодветно да се измени формулацијата на некои клаузули од него.
V. Дека во шестата клаузула од Договорот, продолжување на важноста на Договорот, официјализирајќи, пред истекот на рокот, соодветниот додаток за продолжување. За горенаведеното се собраа партиите
Едногласно се согласи да го потпише овој договор за продолжување и измена, кој ќе се регулира со следново
КЛАУЗИ
Прв предмет на додатокот
Во согласност со шестата и седмата клаузула од договорот, целта на овој додаток е да се измени петтата, деветтата и дванаесеттата клаузула и да се продолжи за четири години важноста на договорот за соработка потпишан на 17 јануари 2019 година помеѓу шпанската агенција. за безбедност на храна и исхрана (AESAN OA), Националната асоцијација на големи дистрибутивни компании, шпанската асоцијација на дистрибутери, самоуслуги и супермаркети и Здружението на шпански синџири супермаркети, за создавање и функционирање на точката на контакт на дистрибуција на тревога во националната мрежа за храна, во исти услови како и Договорот потпишан на наведениот датум, освен за измените наведени во втората клаузула и во условите предвидени во буквата ж) од член 49 од Законот 40/2015 , од 1 октомври, за Правниот режим на јавниот сектор.
Втора измена на договорот потпишан на 17 јануари 2019 година
А) Првиот став од петтата клаузула е формулиран на следниов начин:
Комисијата ќе се состанува најмалку еднаш годишно, или онолку пати колку што е потребно барање од AESAN или други организации, и може да дејствува или преку состаноци лице в лице, составување на соодветните писмени записници или со телематски средства и / или електронски додатоци. На Комитетот ќе зависи да утврди и промовира конкретни активности кои ја олеснуваат максималната соработка помеѓу двата ентитета со веќе посочените објекти и ќе бидат регулирани, во врска со неговото работење, со членовите 19 до 22 од Законот 40/2015 од 1 октомври , на Правниот режим на јавниот сектор.
LE0000643463_20230425
Б) Деветтата клаузула е формулирана на следниов начин:
Овој Договор нема да повлекува каков било вид финансиска обврска за која било од страните.
Овој Договор не ги обврзува AESAN OA или други организации да обезбедат средства или други сопствени ресурси или други извори, освен ако не е договорено во писмена форма со потпишување друг договор.
LE0000643463_20230425
В) Првиот став од дванаесеттата клаузула е формулиран на следниов начин:
LE0000643463_20230425
Трето Продолжување на договорот потпишан на 17. Валидност
Ова продолжување ќе биде со времетраење од четири години. Оригиналниот договор ја одржува валидноста на неговите клаузули, освен во однос на измените запечатени во Втората клаузула од овој додаток, а тоа се оние кои се продолжуваат со остатокот од договорот.
Оваа измена ќе стапи на сила со уписот во Државниот електронски регистар на органи и инструменти за соработка во јавниот сектор и ќе се објави во Службен државен весник.
Четврто Заштита на лични податоци и доверливост на информации
Информациите разменети меѓу страните за време на активностите предвидени во овој договор и неговиот додаток не содржат лични податоци кои се предмет на обработка според Регулативата (ЕУ) 2016/679 на Европскиот парламент и на Советот, од 27 април 2016 година, во врска со заштитата на физичките лица во однос на обработката на личните податоци и слободниот промет на овие податоци и која ги укинува Директивата 95/46/ЕЗ (Општа регулатива за заштита на податоците) и органскиот закон 3/2018, од 5 декември, Заштита на личните податоци и гаранција за дигитални права.
Сепак, страните, во развојот на нивните соодветни активности кои произлегуваат од овој Договор за проширување и измена, ќе се усогласат со задолжителните одредби утврдени во гореспоменатата Регулатива (ЕУ) 2016/679 на Европскиот парламент и на Советот, од 27 април. од 2016 година и Органски закон 3/2018, од 5 декември.
Исто така, страните потписнички се обврзуваат да ја почитуваат својата обврска за тајност во однос на податоците дадени според овој Договор и должноста да ги третираат доверливо. За таа цел, тие ќе ги донесат неопходните мерки за да се спречи нејзино менување, губење, третман или неовластен пристап.
И како доказ за усогласеност со горенаведеното, тие електронски го потпишуваат овој документ, наведувајќи го како датум на претплата датумот на последната направена.–Од AESAN OA, Изабел Пи-Реј Лоренцо.–Од ANGED, Хавиер Милн-Астрај Ромеро. –Од АСЕДАС, Фелипе Медина Мартин.–Од АСЕС, Аурелио дел Пино Гонзалес.
