резиме
Претседател на Владата на Каталонија
Членовите 65 и 67 од Статутот предвидуваат дека законите на Каталонија се објавуваат, во име на кралот, од претседателот на Генералитатот. Во согласност со горенаведеното, го објавувам следново
законот
преамбула
Аранот е окситанска реалност обдарена со сопствен идентитет, со различни манифестации, вклучително и јазичен идентитет, бидејќи Статутот за автономија на Каталонија го признава аранскиот јазик на нејзината територија. Оваа единственост е предмет на особена заштита преку посебниот правен режим утврден во членовите 11.2, 36.3 и 94.1 од Статутот. Овој законски мандат е исполнет со одобрение на Законот 35/2010, од 1 октомври, за окситански, аранс во Арн и Законот 1/2015, од 5 февруари, за посебниот режим на Арн.
Законот 35/2010, во првата дополнителна одредба, утврдува дека има карактер на основен развоен закон на Статутот и е интегриран, во однос на Арн, во посебниот режим на оваа територија од членовите 11 и 94 од Статут. Исто така, во однос на аранскиот јазик, член 1.1 одредува дека цел на споменатиот закон е заштитата во Каталонија на Окситански, наречена Аран во Арн, како мајчин јазик на оваа територија, во сите области и сектори, промоцијата, дифузијата и познавање на овој јазик и регулирање на неговата службена употреба. Во членот 13.1 се наведува дека аранскиот јазик, како арнски јазик, е јазикот на возилата и вообичаениот јазик за учење во образовните центри во Арн, во согласност со одредбите од општите образовни прописи. Членот 14.1 предвидува дека надлежната администрација за прашања од областа на образованието мора да ја регулира и организира употребата на арновиот јазик како вообичаен и вообичаен јазик за учење на образованието за доенчиња во Арн, во рамките на општите образовни прописи на Генералитатот. А членот 14.2 утврдува дека аранците мора да се користат нормално како јазик за возила и јазик за вообичаено учење во основното и средното образование во Арн, во согласност со општите образовни прописи на Генералитатот.
Законот 1/2015, во преамбулата, утврдува дека окситанскиот, во неговата аранска сорта, е јазикот на Арн и е еден од столбовите и една од основните карактеристики што го сочинуваат аранскиот идентитет и го вклучува во фактот национален окситански. Карактеристичната карактеристика на арансот како јазик на возила опишана во Законот 35/2010 е уште еднаш присутна во Законот 1/2015. Поточно, член 8.1.в утврдува дека тоа е јазикот што вообичаено се користи како јазик за возила и учење во образовните центри во Арн.
Општообразовните регулативи на Каталонија исто така го признаваат аранскиот јазик како јазик за возила и учење. Поточно, Законот 12/2009, од 10 септември, за образование, кој во член 11.1 утврдува, како општо правило, дека каталонскиот, како јазик на Каталонија, е јазикот што вообичаено се користи како јазик за возила и јазик за учење, исто така изречно регулира аранците. Членот 17.1 предвидува дека окситанскиот, наречен аран во Арн, е јазикот на оваа територија, во согласност со член 6.5 од Статутот, и како таков, тој е јазик за учење на возила и вообичаено во образовните центри во Арн. Дополнително, членот 17.2 додава дека сите референци направени во насловот II од Законот 12/2009 на каталонскиот како јазик на образование во Каталонија мора да се прошират и на арантите за образовните центри во Арн.
Неодамна одобрените каталонски регулативи, исто така, влијаат на употребата на јазиците во неуниверзитетското образование. Уредбата закон 6/2022, од 30 мај, во образложението, ја истакнува важноста на лингвистичкиот проект на образовните центри, до степен да го смета за централен елемент на училишниот јазичен модел, а дополнително го вклучува и она што е утврдено со член 14 од Законот 12/2009 година, кој определува дека јавните и приватните центри со јавни средства мора да подготват, како дел од едукативниот проект, лингвистички проект кој вклучува третман на јазиците во центарот. Имајќи го предвид овој контекст, наведената уредба има за цел да ги утврди критериумите што се применуваат за подготовка, одобрување, валидација и преглед на јазичните проекти на јавните образовни центри и долгорочните образовни центри со јавни средства, за да ги утврди како во однос на организација на наставата и употребата на официјалните јазици во секој центар. Во регулирањето на овие критериуми, сингуларноста на Арн е претставена од лингвистичка перспектива и се однесува на истото во член 3.3 и во третата дополнителна одредба, со која се утврдува дека на територијата на Арн, лингвистичките проекти мора да го имаат предвид аранс, како сопствен јазик за возила на Арн и како јазик за учење на возила и вообичаено во неговите образовни центри, во согласност со регулаторните прописи. Третманот на аранците, значи, целосно се совпаѓа со оној на законите на специјалниот режим на Арн, на окситанскиот и на образованието: квалификацијата на араните, на територијата на Арн, како свој јазик и, со пристапување, како возило. јазикот и вообичаеното учење во нивните образовни центри.
Парламентот на Каталонија го одобри Законот 8/2022 од 9 јуни за употреба и учење на официјалните јазици во неуниверзитетското образование. Членот 2.1 од споменатиот закон утврдува дека каталонскиот, како јазик на Каталонија, е јазикот што вообичаено се користи како јазик за возила и јазик за учење на образовниот систем и јазик на нормална употреба при приемот на новодојдените студенти. Законот 8/2022 ја зема предвид и јазичната сингуларност на Арн, така што во единствената дополнителна одредба утврдува дека во образовните центри на Арн, лингвистичките проекти мора да го гарантираат учењето и вообичаената наставна и образовна употреба на аранците, нивниот сопствен јазик. на оваа територија согласно одредбите од прописите. Сепак, карактеристиките на арантите кои произлегуваат од Законот 8/2022 делумно се разликуваат од оние на прописите споменати во претходните ставови, вклучително и Уредбата закон 6/2022. Наведениот закон не ја признава изрично состојбата на Аранс како јазик на возила и вообичаено учење во наставата во образовните центри во Арн, бидејќи не ја прави експлицитна традиционалната врска што каталонското законодавство што го анализираше ја воспоставува помеѓу признавањето на карактерот на јазикот на аранците и неговиот карактер како јазик на возила и вообичаено учење во областа на образованието.
Поради оваа причина, за да се гарантира правна сигурност и да се избегнат погрешни толкувања во однос на опстанокот на аранецот како јазик на возила и вообичаеното учење во образовните центри во Арн, се смета дека е неопходно да се измени Законот 8/2022 во конкретната референца за употребата и да се учи од араните во неуниверзитетското образование.
Единствен член Измена на дополнителната одредба од Законот 8/2022
Дополнителната одредба од Законот 8/2022 од 9 јуни за употреба и изучување на службените јазици во неуниверзитетското образование се менува и се обликува како што следува:
Во образовните центри на Арн, лингвистичките проекти мора да го гарантираат учењето и вообичаената наставна и образовна употреба на аранците, како јазик на оваа територија и како јазик на возила, во согласност со одредбите на важечките прописи.
LE0000730561_20230506
завршните одредби
Први економски и буџетски ефекти
Прописите кои на крајот повлекуваат трошоци на товар на Буџетот на Женералитат или намалување на приходот произведуваат ефекти од влегувањето во сила на буџетскиот закон што одговара на буџетската година веднаш по влегувањето во сила на законот за буџет што одговара на годината веднаш по влегувањето. во сила на законот за буџет.
Второ влегување во сила
Овој закон стапи на сила ден по објавувањето во Службениот весник на Каталонскиот Генералитат.
Затоа, наредувам сите граѓани на кои се применува овој Закон да соработуваат при неговото почитување и соодветните судови и органи да го спроведат.