ANNEX TO THE AGREEMENT FOR THE MANAGEMENT OF THE CERVANTES INSTITUTE TO THE UNIVERSITY OF LLEIDA MO TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI KAUPAPA ME TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI KI TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI DELE ), TE KAITIAKI O NGA WHAKATAUTANGA MO NGA WHAKATAUTANGA CCSE MO NGA TANGATA KORERO I PANIA.
I tetahi taha, ko Mr. Luis Manuel García Montero, Kaiwhakahaere o te Cervantes Institute, he turanga i tohua e te Royal Decree 933/2018, o Hurae 20 (BOE o Hurae 21), me te rite ki nga tikanga o te tuhinga. 9 o te Ture 7/1991, o Maehe 21, i hangaia ai te Cervantes Institute, i whakaingoatia te ture me te taha mo te Cervantes Institute, me te wahitau mo nga kaupapa o tenei taapiri i Calle Alcal, 49, 28014 Madrid, me te TIN Q- 2812007 ahau.
I tetahi atu taha, ko Mr. Jaume Puy Llorens, Rector o te Whare Wananga o Lleida, he turanga i tohua e ia i runga i te Whakatau 113/2019, o Mei 21 (DOGC nama 7880, o Mei 22), meneti te maha me te māngai o te Whare Wananga o Lleida, i runga i nga tikanga o te tuhinga 79 o te Ture 1/2003, o Pepuere 19, mo nga Whare Wananga o Catalonia (BOE nama 60, o Maehe 11, 2003) me te tuhinga 64 o nga Ture o te Te Whare Wananga o Lleida, i roto i ana kupu na roto i te whakaaetanga o te Whakatau 201/2003, o Akuhata 26 (BOE nama 264, o Noema 4, 2003), me te wahi noho mo nga kaupapa o tenei taapiri i te Plaza de Vctor Siurana, 1, E- 25003 Lleida, me NIF Q7550001G.
Ko nga kai haina i te maha o nga taha e rua, e kii ana, e kii ana ka wawao ratou i runga i te kaha o te ture e tika ana me te kaha, i runga i nga ture e ranea ana hei tono ma ratou, ki te haina i tenei apiti, a, ki tera mutunga,
WHAKAMAHI
I. I te 17 o Mei, 2019, i hainatia e te Cervantes Institute me te Whare Wananga o Lleida, he Whakaaetanga Whakaaetanga Whakahaere mo te mahi o nga whakamatautau o te Kaupapa Ture me te Tikanga Tikanga o Spain (CCSE) me te mahi o nga whakamatautau mo te Whiwhi i nga Tohu. o Paniora hei Reo ke (DELE).
II. Na, i runga i nga ture e pa ana, ka tukuna e te Manatu o te Ture nga whakamanatanga ki te whakahaere i te whakamatautau CCSE i urutau mo te hunga kore e mohio ki te korero pukapuka, me te kii ko te urutaunga he whakarereketanga i te ahua o te whakahaere whakamatautau, e kii ana he whakarereketanga tika o nga tikanga whakahaere te whakahaere me te hanga waea motuhake mo te whakamatautau CCSE mo te hunga kore e mohio ki te panui.
tuatoru Ko, i runga i nga korero o mua ake nei, ki te whakahaere i nga tikanga motuhake mo te whakahaere i nga whakamatautau CCSE mo nga tangata kore e mohio ki te panui i Spain, me haina he Apiti ki te Whakaaetanga Whakaaetanga Whakahaere e kiia nei i te korero tuatahi i runga ake nei, i roto i tera. me tango nga korero mo taua tikanga whakahaere motuhake.
I runga ano i nga korero o mua ake nei, ka whakamanahia e nga taha e rua tenei Apiti ki te Whakaaetanga Whakaaetanga Whakahaere kua kiia ake nei, i runga ano i enei e whai ake nei.
NGA KAUPAPA
Ko nga tikanga motuhake tuatahi mo te whakahaere i nga whakamatautau o nga whakamatautau CCSE mo nga tangata kore-matauranga i Spain
1. Ko te pokapū whakamātautau, i runga i te Whakaritenga Whakahaere kua whakahuahia ake nei, me mahi tahi me te Cervantes Institute i roto i te whakahaere me te whakawhanaketanga o nga tono CCSE mo nga tangata kore e mohio ki te tuhi korero e whakahaerehia ana i te wa i uru mai ai te mana o tenei apiti, i runga i te nga Whakatakotoranga me nga tohutohu i whakaratohia e te Cervantes Institute, he mea whakahau kia uru atu te Whare Whakamatau ki enei whakamatautau, mena ka tukuna atu ki nga waea noa i taua marama ano.
2. He rite tonu te whakahaerenga o nga rehitatanga ki era atu o nga kaitono CCSE, na roto i te wharangi whakamatautau a Instituto Cervantes i roto i nga pokapu rereke i roto i te tono SICIC, me nga motunga mo tenei momo kaitono ka whakaarohia e ia Whare.
3. Ko nga waea noa i whakatauhia e ia Pokapū Kaitirotiro ki te whai waahi, engari, he waea whakahirahira whakarara, i nga ra i whakaaetia e te Cervantes Institute mo tenei kaupapa, otira mo enei kaitono kore-matauranga. I tua atu, ka whai waahi ia Whare mo tenei momo kaitono.
4. Ka whiwhi ia Pokapū Tirotiro i tetahi pokapu hoa hou e mahi ana i roto i te tono rorohiko a Instituto Cervantes, he rite nga raraunga, engari he rerekee i roto i te sunum he pokapu mo nga kaitono kore-matauranga anake.
5. Ka rite ki era atu o nga kaitono CCSE, ka taea te whakatuu he punaha whakatuu, ko te ra whakamutunga ko te ra i whakaaetia e te Cervantes Institute.
6. Ka taea anake te tirotiro i nga kaitono karekau i te reo matatini ma nga waea kua whakaaetia mo tenei kaupapa, kaore e taea te whakahaere ki enei kaitono nga whakamatautau CCSE o nga waea noa.
7. Ko ia o enei Pokapū hou i hangaia i roto i te tono SICIC ka rereke nga tikanga whakahekenga atu i te wharekai kaitono CCSE.
Ka whai mana te Pokapū Whakamātautau ki te 39% o te nui o te utu kua whakaritea e te Cervantes Institute mo ia whakamātautau o nga kaitono CCSE kore e mohio ki te reo matatini.
Ko taua moni te nui rawa o te kawemai ka whai mana te Pokapū Whakamātautau mo ia whakamātautau kaitono CCSE kore-matauranga.
Ka whakawhitihia e te Cervantes Institute te moni e rite ana ki te Whare Whakamatau i roto i nga ra e ono tekau mai i te ra whai mana o te waeatanga i roto i te kaute o naianei kua tohua e te Cervantes Institute.
Ki te kore e tutuki i tenei herenga ka taea te whakatau i te Whakaaetanga Whakaaetanga Whakahaere i uru ai tenei apitihanga, me te kore whakararu i te kereme ka taea te whakatakoto.
8. Ahakoa te ra me nga take i mutu ai tenei Taumahi Whakahaere, mai i te wa i mutu ai, kaore pea te Pokapū Whakamātautau e whakamahi tonu i te ingoa CCSE Examination Centre, i nga tohu, i nga tohu motuhake ranei o te Cervantes Institute, tetahi atu ingoa ranei kua whakaratohia. na reira me te u ki nga herenga i whakapaua ai mo nga piiraa i whiriwhiria e ia ki te whai waahi i tenei tau, mena kaore te Cervantes Institute e tohu kee.
Te Waa Tuarua o nga Whakaaetanga
Ko te toenga o nga herenga me nga herenga kei roto i te Whakaaetanga Whakataunga Whakahaere (he waahanga tenei Apiti) kaore i tino whakarereketia e tenei taapiri, ka tino tika ki te whakahaere me te whakahaere i nga whakamatautau whakamatautau CCSE mo te hunga kore e mohio ki te panui. .
Te Tuatoru me te Whaimana o te Tau
Ka whai mana tenei Apitihanga i te ra o te hainatanga o te whakamutunga o nga hainatanga, a ka rite tonu tona mana ki tera o te Whakaaetanga Whakaaetanga Whakahaere o te Cervantes Institute ki te Whare Wananga o Lleida, mo te whakahaeretanga o te Kaupapa Ture me te Tikanga Tikanga. o Paniora (CCSE) me te whakaotinga o nga whakamatautau kia whiwhi i nga Tohu Paetahi mo te Reo Paniora hei Reo ke (DELE) i hainatia i te 17 o Mei, 2019 i hainatia i te wa i whakamanahia ai.
Panui Tuawha
Ko tenei taapiri ki te Whakaaetanga Whakaaetanga Whakahaere kua kiia ake nei me whakaputa ki roto i te Official State Gazette.
Mo te Cervantes Institute, te Kaiwhakahaere, Luis Manuel García Montero, Mei 4, 2022.–Mo te Whare Wananga o Lleida, te Rector, Jaume Puy Llorens, Mei 4, 2022.
