ສະຫຼຸບ
ຄະນະກໍາມະການເອີຣົບ,
ກ່ຽວກັບສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ,
ກ່ຽວກັບກົດລະບຽບ (EU) 2016/1036 ຂອງລັດຖະສະພາເອີຣົບແລະສະພາ, ວັນທີ 8 ມິຖຸນາ 2016, ກ່ຽວກັບການປ້ອງກັນການນໍາເຂົ້າທີ່ຖືກຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອໂດຍບັນດາປະເທດທີ່ບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ (1), ແລະໂດຍສະເພາະໃນມາດຕາ 9(4),
ພິຈາລະນາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- (1) La versión en lengua española del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1100 de la Comisión (2) contiene un error en el considerando 24, frase segunda, y en el artculo 1, apartado 1, prrafo segundo, inciso v) , que altera el significado de las disposiciones.
- (2) Proceder, por tanto, a corregir la versión española del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1100 en consecuencia. Esta corrección no afecta a las versiones lingüísticas.
- (3) Las medidas previstas en el presente Reglamento de Ejecución se ajustan al dictamen del Comité de Instrumentos de Defensa Comercial emitido el 4 de junio de 2021.
ໄດ້ຮັບຮອງເອົາກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້:
ມາດຕາ 1
Se corrige el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1100 de la siguiente manera:
- 1) En el considerando 24, se reemplaza la frase segunda por el texto siguiente:
Por tanto, se concede la exclusión a los “productos a) cuyo anclaje sea igual o inferior a 350 mm yb) cuyo espesor sea superior o igual a 50 mm, independientemente de la longitud del producto”.
LE0000702340_20210707
- 2) En el artculo 1, apartado 1, prrafo segundo, el inciso v) se constituye por el texto siguiente:
- v) los productos a) cuyo anclaje es igual o inferior a 350 mm yb) cuyo espesor es superior o igual a 50 mm, independientemente de la longitud del producto.
LE0000702340_20210707
ມາດຕາ 2
ກົດລະບຽບສະບັບນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນ XNUMX ມື້ຫຼັງຈາກການພິມເຜີຍແຜ່ໃນວາລະສານທາງການຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ.
ກົດລະບຽບນີ້ຈະມີຜົນຜູກມັດໃນທຸກອົງປະກອບຂອງມັນ ແລະ ນຳໃຊ້ໂດຍກົງໃນແຕ່ລະລັດສະມາຊິກ.
ສຳເລັດໃນ Brussels, ວັນທີ 1 ກຸມພາ 2023.
ສໍາລັບຄະນະກໍາມະການ
ປະທານາທິບໍດີ
Ursula VON DER LEYEN
