ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍຂອງຂໍ້ຕົກລົງການເຂົ້າເປັນສະມາຊິກຂອງການຄຸ້ມຄອງສະຖາບັນ CERVANTES ກັບມະຫາວິທະຍາໄລ LLEIDA ສໍາລັບການປະຕິບັດການທົດສອບຄວາມຮູ້ທາງລັດຖະທໍາມະນູນແລະສັງຄົມຂອງສະເປນ (ພາກວິຊາສະປາຍ) ພາສາສະເປນເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ (DELE ) ), ຜູ້ຄວບຄຸມເງື່ອນໄຂພິເສດຂອງການທົດສອບ CCSE ສໍາລັບຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ໃນສະເປນ
ໃນດ້ານຫນຶ່ງ, ທ່ານ Luis Manuel García Montero, ຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ Cervantes, ຕໍາແຫນ່ງທີ່ລາວໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໂດຍ Royal Decree 933/2018, ວັນທີ 20 ກໍລະກົດ (BOE ຂອງ 21 ກໍລະກົດ), ແລະສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ກໍານົດຂອງບົດຄວາມ. 9 ຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ 7/1991, ຂອງ 21 ເດືອນມີນາ, ໂດຍທີ່ສະຖາບັນ Cervantes ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນ, ປະຕິບັດລາຍຊື່ແລະເປັນຕົວແທນຂອງສະຖາບັນ Cervantes, ໂດຍມີທີ່ຢູ່ສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງເອກະສານຊ້ອນນີ້ທີ່ Calle Alcal, 49, 28014 Madrid, ກັບ TIN Q-2812007 I .
ແລະໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ທ່ານ Jaume Puy Llorens, ອະທິການບໍດີມະຫາວິທະຍາໄລ Lleida, ຕໍາແຫນ່ງທີ່ລາວຖືກແຕ່ງຕັ້ງໂດຍດໍາລັດ 113/2019, ວັນທີ 21 ພຶດສະພາ (DOGC ເລກທີ່ 7880, ວັນທີ 22 ພຶດສະພາ), ປະຕິບັດຫນ້າທີ່ເປັນຈໍານວນແລະ. ໃນຕົວແທນຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Lleida, ອີງຕາມຂໍ້ກໍານົດຂອງມາດຕາ 79 ຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ 1/2003, ວັນທີ 19 ກຸມພາ, ຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Catalonia (BOE ເລກ 60, ຂອງວັນທີ 11 ມີນາ 2003) ແລະໃນມາດຕາ 64 ຂອງລັດຖະບັນຍັດຂອງ ມະຫາວິທະຍາໄລ Lleida, ຕາມການຮ່າງຜ່ານການອະນຸມັດຂອງດໍາລັດ 201/2003, ວັນທີ 26 ສິງຫາ (BOE ເລກທີ 264, ຂອງວັນທີ 4 ພະຈິກ 2003), ທີ່ມີທີ່ຢູ່ສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງເອກະສານຊ້ອນນີ້ໃນ Plaza de Vctor Siurana, 1, E-25003 Lleida, ກັບ NIF Q7550001G.
ບັນດາຜູ້ລົງນາມໃນຈຳນວນທັງສອງຝ່າຍ, ປະກາດ ແລະ ຮັບປະກັນວ່າເຂົາເຈົ້າເຂົ້າແຊກແຊງດ້ວຍຄວາມສາມາດ ແລະ ຄວາມສາມາດດ້ານກົດໝາຍທີ່ຈຳເປັນ, ໂດຍອີງຕາມລະບຽບການທີ່ພຽງພໍເພື່ອນຳໃຊ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ, ເພື່ອລົງນາມໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍນີ້ ແລະ ເພື່ອຈຸດຈົບ.
EXPONENT
I. ວ່າໃນວັນທີ 17 ພຶດສະພາ 2019, ສະຖາບັນ Cervantes ແລະມະຫາວິທະຍາໄລ Lleida ໄດ້ລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງການມອບໝາຍການຄຸ້ມຄອງເພື່ອດຳເນີນການທົດສອບຄວາມຮູ້ທາງດ້ານລັດຖະທຳມະນູນ ແລະ ສັງຄົມຂອງສະເປນ (CCSE) ແລະ ດຳເນີນການທົດສອບສຳລັບການໄດ້ຮັບ Diplomas ຂອງແອສປາໂຍນເປັນ. ພາສາຕ່າງປະເທດ (DELE).
II. ວ່າ, ອີງຕາມນິຕິກໍາທີ່ນໍາໃຊ້, ກະຊວງຍຸຕິທໍາໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ດໍາເນີນການສອບເສັງ CCSE ປັບຕົວສໍາລັບຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້, ແລະກ່າວວ່າການປັບຕົວຫມາຍເຖິງການດັດແປງໃນຮູບແບບການບໍລິຫານການທົດສອບ, ເຊິ່ງຫມາຍເຖິງການຫັນປ່ຽນທີ່ຈໍາເປັນຂອງຂັ້ນຕອນ. ການຄຸ້ມຄອງແລະການສ້າງການຮຽກຮ້ອງພິເສດສໍາລັບການທົດສອບ CCSE ໂດຍສະເພາະສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ຫນັງສື.
ອັນທີສາມ, ອີງຕາມການຂ້າງເທິງນີ້, ເພື່ອກໍານົດເງື່ອນໄຂພິເສດສໍາລັບການສໍາເລັດການສອບເສັງ CCSE ສໍາລັບຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ໃນປະເທດສະເປນ, ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ລົງນາມໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍຂອງສັນຍາການມອບຫມາຍການຄຸ້ມຄອງທີ່ກ່າວເຖິງໃນວັກທໍາອິດຂ້າງເທິງ, ໃນ. ລາຍລະອຽດຂອງຂັ້ນຕອນການຄຸ້ມຄອງພິເສດນັ້ນຈະຖືກປະຕິບັດ.
ອີງຕາມການທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ສ້າງເອກະສານຄັດຕິດກັບສັນຍາການມອບຫມາຍການຄຸ້ມຄອງທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ອີງຕາມການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້.
ຂໍ້
ເງື່ອນໄຂພິເສດທໍາອິດໃນການບໍລິຫານຂອງການທົດສອບການສອບເສັງ CCSE ສໍາລັບຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຫນັງສືໃນປະເທດສະເປນ
1. ສູນສອບເສັງ, ອີງຕາມຄະນະກໍາມະການຄຸ້ມຄອງທີ່ໄດ້ກ່າວມາ, ຕ້ອງຮ່ວມມືກັບສະຖາບັນ Cervantes ໃນການຄຸ້ມຄອງແລະການພັດທະນາຂອງ CCSE ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ຫນັງສືທີ່ຖືກຄຸ້ມຄອງຈາກການເຂົ້າໃຊ້ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍນີ້, ອີງຕາມການ ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະແລະຕົວຊີ້ບອກທີ່ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍສະຖາບັນ Cervantes, ດ້ວຍການເຂົ້າຮ່ວມໃນການທົດສອບດັ່ງກ່າວເປັນຂໍ້ບັງຄັບສໍາລັບສູນການສອບເສັງ, ຕາບໃດທີ່ມັນຖືກນໍາສະເຫນີຕໍ່ການໂທປະຊຸມສະໄຫມໃນເດືອນດຽວກັນນັ້ນ.
2. ການລົງທະບຽນແມ່ນດໍາເນີນຄືກັນກັບຜູ້ສະໝັກ CCSE ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ, ໂດຍຜ່ານຫນ້າການສອບເສັງຂອງ Instituto Cervantes ໃນສູນທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ SICIC, ດ້ວຍໂຄຕ້າສໍາລັບຜູ້ສະຫມັກປະເພດນີ້ທີ່ແຕ່ລະສູນພິຈາລະນາ.
3. ການໂທຫາປະຊຸມສະໄຫມທີ່ແຕ່ລະສູນສອບເສັງໂດຍສະຫມັກໃຈທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຈະມີການໂທແບບພິເສດຂະຫນານ, ໃນມື້ທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໂດຍສະຖາບັນ Cervantes ສໍາລັບຈຸດປະສົງນີ້, ໂດຍສະເພາະສໍາລັບຜູ້ສະຫມັກທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ເຫຼົ່ານີ້. ນອກຈາກນັ້ນ, ແຕ່ລະສູນຈະມີໂຄຕ້າທີ່ແຕກຕ່າງກັນສໍາລັບຜູ້ສະຫມັກປະເພດນີ້.
4. ແຕ່ລະສູນສອບເສັງຈະມີສູນຄູ່ຮ່ວມໃໝ່ທີ່ເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໃນແອັບພລິເຄຊັນຄອມພິວເຕີ Instituto Cervantes, ໂດຍມີຂໍ້ມູນດຽວກັນ, ແຕ່ແຕກຕ່າງກັນໃນ sunum ວ່າມັນເປັນສູນສະເພາະສຳລັບຜູ້ສະໝັກທີ່ບໍ່ຮູ້ໜັງສື.
5. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜູ້ສະຫມັກ CCSE ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ, ລະບົບການນັດຫມາຍອາດຈະຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ, ເຊິ່ງຈະມີວັນທີສຸດທ້າຍທີ່ອະນຸມັດໂດຍສະຖາບັນ Cervantes.
6. ຜູ້ສະໝັກທີ່ບໍ່ຮູ້ໜັງສືອາດຈະຖືກກວດກາພຽງແຕ່ໃນການໂທທີ່ຖືກອະນຸມັດຢ່າງຈະແຈ້ງເພື່ອຈຸດປະສົງນີ້, ບໍ່ສາມາດບໍລິຫານການສອບເສັງ CCSE ຂອງຜູ້ສະໝັກແບບທຳມະດາໄດ້.
7. ແຕ່ລະສູນໃຫມ່ເຫຼົ່ານີ້ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ SICIC ຈະມີເງື່ອນໄຂການຊໍາລະທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ວາຮ້ານອາຫານຜູ້ສະຫມັກ CCSE.
ສູນການສອບເສັງຈະໄດ້ຮັບສິດ 39% ຂອງຈໍານວນລາຄາທີ່ສະຖາບັນ Cervantes ກໍານົດໄວ້ສໍາລັບການສອບເສັງແຕ່ລະຄົນທີ່ບໍ່ແມ່ນຜູ້ສະຫມັກ CCSE.
ຈໍານວນດັ່ງກ່າວປະກອບເປັນການນໍາເຂົ້າສູງສຸດທີ່ສູນສອບເສັງຈະໄດ້ຮັບສິດສໍາລັບການສອບເສັງ CCSE ແຕ່ລະຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ຫນັງສື.
ສະຖາບັນ Cervantes ຈະໂອນຈໍານວນທີ່ສອດຄ້ອງກັນໄປຫາສູນສອບເສັງພາຍໃນໄລຍະເວລາຫົກສິບມື້ນັບຈາກວັນທີທີ່ເປັນທາງການຂອງການໂທໄປຫາບັນຊີປະຈຸບັນທີ່ລະບຸໂດຍສະຖາບັນ Cervantes.
ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມພັນທະນີ້ອາດຈະນໍາໄປສູ່ການສິ້ນສຸດຂອງສັນຍາການມອບພັນທະການຄຸ້ມຄອງທີ່ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍນີ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງ, ໂດຍບໍ່ມີການລໍາອຽງຕໍ່ການຮຽກຮ້ອງໃດໆທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ.
8. ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງວັນທີ ຫຼືເຫດຜົນຂອງການມອບໝາຍການຄຸ້ມຄອງນີ້ສິ້ນສຸດລົງ, ນັບແຕ່ເວລາທີ່ການຢຸດເຊົາເກີດຂຶ້ນ, ສູນສອບເສັງຈະບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ຊື່ CCSE Examination Center ຫຼື ໂລໂກ້ ຫຼື ປ້າຍຂອງສະຖາບັນ Cervantes ໄດ້. ຫຼືຊື່ອື່ນໆທີ່ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍມັນແລະປະຕິບັດຕາມພັນທະທີ່ມັນຫມັ້ນສັນຍາກັບການໂທທີ່ມັນໄດ້ເລືອກທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນລະຫວ່າງປີປະຈຸບັນ, ສະຫນອງໃຫ້ວ່າສະຖາບັນ Cervantes ບໍ່ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເປັນຢ່າງອື່ນ.
ສັນຍາສະບັບທີສອງ
ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຄໍາຫມັ້ນສັນຍາແລະພັນທະທີ່ລວມຢູ່ໃນຂໍ້ຕົກລົງການມອບຫມາຍການຄຸ້ມຄອງ (ຊຶ່ງໃນເອກະສານຊ້ອນນີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ) ບໍ່ໄດ້ດັດແກ້ຢ່າງຊັດເຈນໂດຍເອກະສານຊ້ອນນີ້, ແມ່ນໃຊ້ໄດ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນກັບການຄຸ້ມຄອງແລະການບໍລິຫານຂອງການທົດສອບການສອບເສັງ CCSE ສໍາລັບຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້.
ປະສິດທິຜົນທີສາມແລະຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງປີ
ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີລົງລາຍເຊັນໂດຍຜູ້ລົງນາມສຸດທ້າຍ, ແລະຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງມັນຈະຄືກັນກັບຂໍ້ຕົກລົງທີ່ມອບໃຫ້ການຄຸ້ມຄອງສະຖາບັນ Cervantes ໃຫ້ແກ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Lleida, ເພື່ອປະຕິບັດຄວາມຮູ້ທາງດ້ານລັດຖະທໍາມະນູນແລະສັງຄົມ. ການທົດສອບຂອງສະເປນ (CCSE) ແລະການສໍາເລັດຂອງການທົດສອບເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບ Diplomas ຂອງແອສປາໂຍນເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ (DELE) ໄດ້ລົງນາມໃນເດືອນພຶດສະພາ 17, 2019, ຊຶ່ງໃນນັ້ນມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ໄດ້ເປັນທາງການ.
ຕອບສີ່
ເອກະສານຄັດຕິດກັບສັນຍາການມອບສິດການຄຸ້ມຄອງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້ຈະຕ້ອງຖືກເຜີຍແຜ່ໃນວາລະສານຂອງລັດຢ່າງເປັນທາງການ.
ສຳລັບສະຖາບັນ Cervantes, ຜູ້ອຳນວຍການ, Luis Manuel García Montero, ວັນທີ 4 ພຶດສະພາ 2022. -ສຳລັບມະຫາວິທະຍາໄລ Lleida, ອະທິການບໍດີ, Jaume Puy Llorens, ວັນທີ 4 ພຶດສະພາ 2022.
