ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍຂອງຂໍ້ຕົກລົງການເກັບຄ່າບໍລິການຂອງສະຖາບັນ CERVANTES ກັບມະຫາວິທະຍາໄລ CDIZ ເພື່ອດໍາເນີນການທົດສອບຄວາມຮູ້ທາງລັດຖະທໍາມະນູນ ແລະ ສັງຄົມຂອງສະເປນ (CCSE) ແລະ ຂັ້ນຕອນການດໍາເນີນການທົດສອບທາງດ້ານນິຕິກໍາ. ຂອງການທົດສອບ CCSE ສໍາລັບຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຫນັງສືໃນປະເທດສະເປນ
ໃນດ້ານຫນຶ່ງ, ທ່ານ Luis Manuel García Montero, ຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນ Cervantes, ຕໍາແຫນ່ງທີ່ລາວໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໂດຍ Royal Decree 933/2018, ວັນທີ 20 ກໍລະກົດ (BOE ຂອງ 21 ກໍລະກົດ), ແລະສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ກໍານົດຂອງບົດຄວາມ. 9 ຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍ 7/1991, ຂອງເດືອນມີນາ 21, ໂດຍທີ່ສະຖາບັນ Cervantes ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນ, enumerated ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍແລະໃນນາມຂອງສະຖາບັນ Cervantes, ທີ່ຢູ່ ສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງເອກະສານຊ້ອນນີ້ທີ່ Calle Alcal, 49, 28014 Madrid, ກັບ TIN Q- 2812007 I.
ແລະໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ທ່ານ Francisco Piniella Corbacho, ອະທິການບໍດີມະຫາວິທະຍາໄລ Cádiz, ຕໍາແຫນ່ງທີ່ລາວຖືກແຕ່ງຕັ້ງໂດຍດໍາລັດ 498/2019, ວັນທີ 17 ມິຖຸນາ (BOJA ສະບັບເລກທີ 117, ຂອງວັນທີ 20 ເດືອນມິຖຸນາ), ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍແລະໃນ. ໃນນາມຂອງມະຫາວິທະຍາໄລດັ່ງກ່າວ, ອີງຕາມຂໍ້ກໍານົດຂອງມາດຕາ 20 ຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍອົງການຈັດຕັ້ງ 6/2001, ວັນທີ 21 ທັນວາ, ກ່ຽວກັບມະຫາວິທະຍາໄລ, ແລະມາດຕາ 53 ແລະ 57 ຂອງລັດຖະບັນຍັດຂອງຕົນ, ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດໂດຍດໍາລັດ 281/2003, ວັນທີ 7 ຕຸລາ (BOE ສະບັບເລກທີ . 279, ຂອງເດືອນພະຈິກ 21), ທີ່ຢູ່ ສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງເອກະສານຊ້ອນທ້າຍນີ້ຢູ່ Dr. Gmez Ulla avenue, 18, 11003 Cdiz, ກັບ NIF Q-1132001 G.
ບັນດາຜູ້ລົງນາມໃນຈຳນວນທັງສອງຝ່າຍປະກາດ ແລະ ຮັບປະກັນວ່າເຂົາເຈົ້າແຊກແຊງດ້ວຍຄວາມສາມາດດ້ານກົດໝາຍທີ່ຈຳເປັນ ແລະ ມີຄວາມສາມາດຢ່າງພຽງພໍ, ໂດຍອີງຕາມລະບຽບການທີ່ມີຕໍ່ເຂົາເຈົ້າ, ເພື່ອລົງນາມໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍນີ້ ແລະ ມີຜົນສັກສິດ.
EXPONENT
I. ວ່າໃນວັນທີ 24 ມັງກອນ 2020, ສະຖາບັນ Cervantes ແລະມະຫາວິທະຍາໄລ Cádiz ໄດ້ລົງນາມໃນຂໍ້ຕົກລົງການມອບໝາຍການຄຸ້ມຄອງເພື່ອດຳເນີນການທົດສອບຄວາມຮູ້ທາງດ້ານລັດຖະທຳມະນູນ ແລະ ສັງຄົມຂອງສະເປນ (CCSE) ແລະ ການທົດສອບການໄດ້ຮັບໃບປະກາດສະນີຍະບັດໃນພາສາສະເປນເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ. (DELE).
II. ວ່າ, ອີງຕາມນິຕິກໍາທີ່ນໍາໃຊ້, ກະຊວງຍຸຕິທໍາໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ດໍາເນີນການສອບເສັງ CCSE ດັດແປງສໍາລັບຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້, ແລະກ່າວວ່າການປັບຕົວສົມມຸດວ່າມີການດັດແກ້ໃນຮູບແບບການບໍລິຫານການທົດສອບ, ເຊິ່ງຫມາຍເຖິງການຫັນປ່ຽນທີ່ຈໍາເປັນຂອງຂັ້ນຕອນຂອງ. ການຄຸ້ມຄອງແລະການສ້າງການຮຽກຮ້ອງພິເສດສໍາລັບການທົດສອບ CCSE ສະເພາະສໍາລັບຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ຫນັງສື.
ອັນທີສາມ, ອີງຕາມການຂ້າງເທິງນີ້, ເພື່ອກໍານົດເງື່ອນໄຂພິເສດສໍາລັບການສອບເສັງ CCSE ສໍາລັບຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ໃນປະເທດສະເປນ, ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ລົງນາມໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍຂອງສັນຍາການມອບຫມາຍການຄຸ້ມຄອງທີ່ກ່າວເຖິງໃນຄໍາຖະແຫຼງທີ່ທໍາອິດຂ້າງເທິງ, ໃນນັ້ນ. ລາຍລະອຽດຂອງຂັ້ນຕອນການຖືພາພິເສດແມ່ນໄດ້ຖືກເກັບກໍາ.
ອີງຕາມການທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້, ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ເປັນການເປັນທາງການເອກະສານຄັດຕິດກັບສັນຍາການມອບຫມາຍການບໍລິຫານທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ, ອີງຕາມການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້
ຂໍ້
ເງື່ອນໄຂພິເສດທໍາອິດໃນການບໍລິຫານຂອງການທົດສອບການສອບເສັງ CCSE ສໍາລັບຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຫນັງສືໃນປະເທດສະເປນ
1. ສູນສອບເສັງ, ອີງຕາມການມອບຫມາຍດ້ານການຄຸ້ມຄອງທີ່ໄດ້ກ່າວມາ, ຕ້ອງຮ່ວມມືກັບສະຖາບັນ Cervantes ໃນການຄຸ້ມຄອງແລະການພັດທະນາຂອງ CCSE ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ຫນັງສືທີ່ຖືກຄຸ້ມຄອງຈາກການມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຂອງເອກະສານຊ້ອນທ້າຍນີ້, ອີງຕາມການ ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະແລະຕົວຊີ້ບອກທີ່ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍສະຖາບັນ Cervantes, ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ສູນສອບເສັງເຂົ້າຮ່ວມໃນການທົດສອບດັ່ງກ່າວ, ສະຫນອງໃຫ້ພວກເຂົາສະແດງຕົວເອງກັບການໂທທໍາມະດາໃນເດືອນດຽວກັນນັ້ນ.
2. ການລົງທະບຽນແມ່ນເຮັດ, ຄືກັນກັບຜູ້ສະໝັກ CCSE ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ, ໂດຍຜ່ານຫນ້າການສອບເສັງ Instituto Cervantes ໃນສູນທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ SICIC, ດ້ວຍໂຄຕ້າສໍາລັບຜູ້ສະຫມັກປະເພດນີ້ທີ່ແຕ່ລະສູນພິຈາລະນາ.
3. ການໂທຫາປະຊຸມສະໄຫມທີ່ແຕ່ລະສູນສອບເສັງໄດ້ຕັດສິນໃຈເຂົ້າຮ່ວມໂດຍສະຫມັກໃຈ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຈະມີການໂທຂະຫນານພິເສດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ໃນມື້ທີ່ອະນຸມັດໂດຍສະຖາບັນ Cervantes ສໍາລັບຈຸດປະສົງນີ້, ໂດຍສະເພາະສໍາລັບຜູ້ສະຫມັກທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ເຫຼົ່ານີ້. ນອກຈາກນັ້ນ, ແຕ່ລະສູນຈະມີໂຄຕ້າຂອງຕົນເອງສໍາລັບຜູ້ສະຫມັກປະເພດນີ້.
4. ແຕ່ລະສູນສອບເສັງຈະມີສູນຄູ່ຮ່ວມໃໝ່ທີ່ເຄື່ອນໄຫວຢູ່ໃນແອັບພລິເຄຊັນຄອມພິວເຕີ Instituto Cervantes, ໂດຍມີຂໍ້ມູນດຽວກັນ, ແຕ່ແຕກຕ່າງກັນໃນ sunum ວ່າມັນເປັນສູນສະເພາະສຳລັບຜູ້ສະໝັກທີ່ບໍ່ຮູ້ໜັງສື.
5. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜູ້ສະຫມັກ CCSE ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ, ລະບົບການນັດຫມາຍອາດຈະຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ, ເຊິ່ງຈະມີວັນທີສຸດທ້າຍທີ່ອະນຸມັດໂດຍສະຖາບັນ Cervantes.
6. ຜູ້ສະໝັກທີ່ບໍ່ຮູ້ໜັງສືອາດຈະຖືກກວດກາພຽງແຕ່ໃນການໂທທີ່ຖືກອະນຸມັດຢ່າງຈະແຈ້ງເພື່ອຈຸດປະສົງນີ້, ບໍ່ສາມາດບໍລິຫານການສອບເສັງ CCSE ຂອງຜູ້ສະໝັກແບບທຳມະດາໄດ້.
7. ແຕ່ລະສູນໃຫມ່ເຫຼົ່ານີ້ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ SICIC ຈະມີເງື່ອນໄຂການຊໍາລະທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ວາຮ້ານອາຫານຜູ້ສະຫມັກ CCSE.
ສູນການສອບເສັງສະເຫນີສິດທິໃນ 39% ຂອງຈໍານວນລາຄາທີ່ກໍານົດໂດຍສະຖາບັນ Cervantes ສໍາລັບການສອບເສັງແຕ່ລະຄົນສໍາລັບຜູ້ສະຫມັກ CCSE ທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້.
ຈໍານວນດັ່ງກ່າວປະກອບເປັນການນໍາເຂົ້າສູງສຸດທີ່ສູນສອບເສັງຈະໄດ້ຮັບສິດສໍາລັບການສອບເສັງ CCSE ແຕ່ລະຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ຫນັງສື.
ສະຖາບັນ Cervantes ຈະໂອນຈໍານວນທີ່ສອດຄ້ອງກັນໄປຫາສູນການສອບເສັງພາຍໃນ 60 ມື້ນັບຈາກວັນທີທີ່ເປັນທາງການຂອງການໂທໃນບັນຊີປະຈຸບັນທີ່ລະບຸໂດຍສະຖາບັນ Cervantes.
ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມພັນທະນີ້ອາດຈະນໍາໄປສູ່ການແກ້ໄຂຂໍ້ຕົກລົງການມອບຫມາຍຂອງການຄຸ້ມຄອງທີ່ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍນີ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງ, ໂດຍບໍ່ມີການລໍາອຽງຕໍ່ການຮຽກຮ້ອງທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້.
8. ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງຂອງວັນທີ ຫຼື ເຫດຜົນຂອງການມອບໝາຍການຄຸ້ມຄອງນີ້ສິ້ນສຸດລົງ, ນັບແຕ່ເວລາທີ່ການຢຸດເຊົາເກີດຂຶ້ນ, ສູນສອບເສັງອາດຈະບໍ່ສືບຕໍ່ໃຊ້ຊື່ສູນສອບເສັງ CCSE ຫຼື ໂລໂກ້ ຫຼື ລັກສະນະທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງສະຖາບັນ Cervantes ຫຼືອື່ນໆ. ສາຂາທີ່ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍມັນ, ແລະປະຕິບັດຕາມພັນທະທີ່ມັນປະຕິບັດສໍາລັບການໂທຫາທີ່ມັນໄດ້ເລືອກທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນປີປະຈຸບັນ, ສະຫນອງໃຫ້ວ່າ Instituto Cervantes ບໍ່ໄດ້ຊີ້ບອກເປັນຢ່າງອື່ນ.
ສັນຍາສະບັບທີສອງ
ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງຄໍາຫມັ້ນສັນຍາແລະພັນທະລວມຢູ່ໃນຂໍ້ຕົກລົງການມອບຫມາຍການຄຸ້ມຄອງ (ຊຶ່ງໃນນັ້ນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍນີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງ) ບໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂຢ່າງຊັດເຈນໂດຍເອກະສານຊ້ອນນີ້ແມ່ນໃຊ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນກັບການຄຸ້ມຄອງແລະການບໍລິຫານຂອງການທົດສອບການສອບເສັງ CCSE ສໍາລັບຄົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ຫນັງສື.
ປະສິດທິຜົນທີສາມແລະຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງປີ
ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍນີ້ຈະມີຜົນໃນວັນທີຂອງການລົງນາມຂອງຜູ້ລົງນາມສຸດທ້າຍ, ແລະຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງມັນຈະຄືກັນກັບສັນຍາການມອບຫມາຍການຄຸ້ມຄອງຂອງສະຖາບັນ Cervantes ກັບມະຫາວິທະຍາໄລCádiz ສໍາລັບການປະຕິບັດການສອບເສັງຄວາມຮູ້ທາງດ້ານລັດຖະທໍາມະນູນແລະສັງຄົມ. ຂອງແອສປາໂຍນ (CCSE) ແລະການປະຕິບັດການສອບເສັງເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບໃບປະກາດສະນີຍະບັດຂອງແອສປາໂຍນເປັນພາສາຕ່າງປະເທດ (DELE), ໄດ້ລົງນາມໃນວັນທີ 24 ມັງກອນ 2020, ເຊິ່ງມັນປະກອບເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຄັ້ງຢ່າງເປັນທາງການ.
ຕອບສີ່
ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍຂອງສັນຍາການມອບໝາຍດ້ານການຄຸ້ມຄອງທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນັ້ນ ຈະຖືກເຜີຍແຜ່ໃນວາລະສານຂອງລັດຢ່າງເປັນທາງການ.
ສໍາລັບສະຖາບັນ Cervantes, Luis Manuel García Montero, ຜູ້ອໍານວຍການ, ວັນທີ 3 ພຶດສະພາ 2022.–ສຳລັບມະຫາວິທະຍາໄລ Cádiz, ໂດຍການລົງນາມໃນຄະນະຜູ້ແທນ, ມະຕິ UCA/R84REC/2019, ວັນທີ 29 ກໍລະກົດ, Rafael Jimnez Castaeda, ຮອງອະທິການບໍດີຝ່າຍສາກົນ, ວັນທີ 29 ເມສາ 2022.
