Primera Modificación del apartado 1 de la clusula octava del Convenio en materia de suministro de información para fines no tributarios, de 30 de enero de 2020, suscrito entre la Agencia Tributaria y la Comunidad Autónoma de Extremadura
ພາກທີ 1 ຂອງມາດຕາທີ 3 ຂອງສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການສະໜອງຂໍ້ມູນເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສີ, ວັນທີ 2020 ກຸມພາ XNUMX, ກ່ຽວກັບຂັ້ນຕອນການສະໜອງຂໍ້ມູນແມ່ນມີເນື້ອໃນດັ່ງນີ້:
ຂະບວນການ octave
1. ເຮັດ.
A) ໄລຍະເບື້ອງຕົ້ນ.
1. ເມື່ອສັນຍາສະບັບນີ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ອົງການບໍລິຫານຂອງຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນທີ່ຂຶ້ນກັບຕົນທີ່ຈະໄດ້ຜົນປະໂຫຍດຈາກມັນຈະຕ້ອງສົ່ງເອກະສານຕໍ່ໄປນີ້ໃຫ້ຜູ້ຮ່ວມສົນທະນາພຽງຜູ້ດຽວ:
- - ຂໍ້ມູນການປະຈໍາຕົວຂອງອົງການຮ້ອງຂໍກົດຫມາຍສາທາລະນະ, ອົງການຈັດຕັ້ງຫຼືຫນ່ວຍງານ (ຊື່, ທີ່ຢູ່, ເບີໂທລະສັບ ... ).
- - ຈຸດປະສົງຂອງການສະຫນອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ.
- - ຂັ້ນຕອນການຫຼືຫນ້າທີ່ພັດທະນາໂດຍອົງການຮ້ອງຂໍ.
- - ຄວາມສາມາດຂອງອົງການຈັດຕັ້ງຫຼືອົງການຈັດຕັ້ງຂອງກົດຫມາຍສາທາລະນະ (ໂດຍອີງໃສ່ລະບຽບການສະເພາະໃດຫນຶ່ງທີ່ນໍາໃຊ້).
- – Tipo de información solicitada. Esta deber ajustarse a los diferentes tipos de información a suministro por vía telemática o informática, establecidos en los anexos I y II del presente Convenio, sin perjuicio de que en los formularios publicados en la Sede electrónica de la Agencia Tributaria se puedan incorporar, dentro de cada una de las categorías de suministros a que hacen dichos anexos de referencia, otros procedimientos que derivan del ejercicio de las competencias propias de la Comunidad Autónoma, o se pueden actualizar las categorías de suministros, en su caso, previo acuerdo de la Comisión Mixta de Coordinación y Seguimiento del Convenio a que se refiere la clusula decimocuarta, a la espera de las necesidades de información que surjan de la normativa que resulte aplicable, respecto del objeto, finalidad y dems previsiones del presente Convenio.
- - ຄວາມພຽງພໍ, ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຂອງຂໍ້ມູນພາສີທີ່ຮ້ອງຂໍເພື່ອບັນລຸຈຸດປະສົງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຂອງການສະຫນອງ.
- - ຂໍ້ມູນທີ່ຈໍາເປັນອື່ນໆ, ຂຶ້ນກັບຊ່ອງທາງການນໍາໃຊ້ເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນ.
El interlocutor único de la Comunidad Autónoma, recibió todas las solicitudes, remitió a la Delegación Especial de la Agencia Tributaria de Extremadura una relación detallada de todos los órganos y organismos solicitantes, la normativa en la que recojan las funciones desarrolladas y su competencia, así como el tipo concreto de la información solicitada.
ຂໍ້ມູນຂ້າງເທິງນີ້ຈະຖືກດັດແປງຕາມແບບຟອມທີ່ເຜີຍແຜ່ຢູ່ໃນຫ້ອງການເອເລັກໂຕຣນິກຂອງອົງການພາສີ. ແຕ່ລະແບບຟອມແມ່ນລົງນາມໂດຍຜູ້ຮັບຜິດຊອບຂອງອົງການປົກຄອງ, ອົງການຈັດຕັ້ງຫຼືນິຕິບຸກຄົນຂອງກົດຫມາຍສາທາລະນະທີ່ຂຶ້ນກັບຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງແລະໂດຍ interlocutor sole ແຕ່ງຕັ້ງຕາມຂໍ້ທີເຈັດ. ແບບຟອມດັ່ງກ່າວຈະຕ້ອງໄດ້ລົງລາຍເຊັນທາງອີເລັກໂທຣນິກ ແລະ ສົ່ງຜ່ານຫ້ອງການອີເລັກໂທຣນິກຂອງອົງການພາສີໂດຍຜູ້ຮ່ວມສົນທະນາພຽງຜູ້ດຽວຂອງຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງ.
ເມື່ອຂໍ້ຕົກລົງນີ້ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງຈະຕ້ອງໃຫ້ສັດຕະຍາບັນຕໍ່ອົງການພາສີ, ພາຍໃນໄລຍະເວລາຫົກເດືອນ, ກໍລະນີຂອງການຮ້ອງຂໍການສະຫນອງຂໍ້ມູນທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ພາຍໃຕ້ສັນຍາທີ່ຜ່ານມາ, ຄືກັບການລົງທະບຽນເບື້ອງຕົ້ນໃຫມ່ ຈັດການກັບ, ນໍາສະເຫນີຮູບແບບທີ່ສອດຄ້ອງກັນໃນລັກສະນະທີ່ຖືກກໍານົດໄວ້ໃນວັກທີ່ຜ່ານມາຂອງຂໍ້ນີ້.
ໃນໄລຍະການປ່ຽນແປງຂອງຫົກເດືອນດັ່ງກ່າວ, ການອະນຸຍາດທີ່ໄດ້ຮັບຕາມຂໍ້ຕົກລົງທີ່ຜ່ານມາຈະສືບຕໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.
2. ເມື່ອເອກະສານໄດ້ຮັບການກວດກາ ແລະ ກວດສອບແລ້ວ, ຖ້າເໝາະສົມ, ດ້ວຍການຮ່ວມມືຂອງຄະນະກຳມາທິການປະສານງານ ແລະ ຕິດຕາມກວດກາ, ທຸກໆໃບຄຳຮ້ອງປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງສັນຍາສະບັບນີ້, ຜູ້ແທນພິເສດຂອງອົງການສ່ວຍສາອາກອນຈະໃຫ້ຄວາມຮູ້ , ທັງສອງຂອງກົມຂໍ້ມູນຂ່າວສານພາສີເພື່ອໃຫ້ມັນດໍາເນີນການເພື່ອຈົດທະບຽນອົງການຈັດຕັ້ງຫຼືຫນ່ວຍງານຂອງກົດຫມາຍສາທາລະນະໃນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ສອດຄ້ອງກັນຂອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານໂທລະສັບ, ແລະຂອງປະຊາຄົມປົກຄອງຕົນເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຮູ້ເຖິງຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການລວມເຖິງປັດຈຸບັນ. , ໃນຄໍາຮ້ອງຂໍທີ່ກ່າວເຖິງໃນຈົດຫມາຍ B) ຂ້າງລຸ່ມນີ້, ທີ່ມາຈາກອົງການ, ອົງການຈັດຕັ້ງຫຼືນິຕິບຸກຄົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດແລ້ວ.
3. ການລວມຕົວຂອງອົງການ, ອົງການ ຫຼື ຫົວໜ່ວຍໃໝ່ໃນຕໍ່ໆໄປ ເຂົ້າໃນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ສອດຄ້ອງກັນສໍາລັບການສະຫນອງຂໍ້ມູນທາງໂທລະເລກຈະຖືກປະຕິບັດ, ອີງຕາມຂໍ້ກໍານົດຂອງພາກສ່ວນທີ່ຜ່ານມາ.
4. ເມື່ອໃດທີ່ອົງການໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສະຫນອງການສະຫນອງປະເພດໃດຫນຶ່ງ, ເພື່ອໃຫ້ມັນຊ່ອງທາງຄວາມສໍາເລັດຂອງທຸກຄໍາຮ້ອງຂໍລັກສະນະນີ້ໂດຍຜ່ານກົນໄກທີ່ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງຈໍານວນຜູ້ສົນໃຈຫຼືພາກສ່ວນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບທີ່ເຂົາເຈົ້າອ້າງເຖິງ.
B) ການສະຫນອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ.
ເປັນຫ່ວງ.
ອົງການບໍລິຫານຂອງຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງຫຼືອົງການກົດຫມາຍສາທາລະນະຫຼືຫນ່ວຍງານທີ່ຂຶ້ນກັບມັນ, ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດກ່ອນຫນ້ານີ້, ຈະສົ່ງ, ຕາມໄລຍະເວລາທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ, ໄປຫາອົງການພາສີໂດຍທາງໂທລະເລກຄໍາຮ້ອງຂໍຂອງພວກເຂົາສໍາລັບຂໍ້ມູນເຊິ່ງພວກເຂົາຈະລວມເອົາຂໍ້ມູນທັງຫມົດທີ່. ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຊັດເຈນເພື່ອກໍານົດຈຸດປະສົງສະເພາະທີ່ກວມເອົາແຕ່ລະການສະຫນອງ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບພາກສ່ວນທີ່ສົນໃຈທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບແລະເນື້ອໃນສະເພາະຂອງຂໍ້ມູນທີ່ຮ້ອງຂໍ, ເຊິ່ງຕ້ອງປະຕິບັດຕາມປະເພດຂໍ້ມູນທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ອົງການພາສີກໍານົດກ່ອນຫນ້ານີ້. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການລະບຸໄວ້, ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈໃນຂໍ້ມູນທີ່ຮ້ອງຂໍໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ສະຫນອງຂໍ້ມູນຢ່າງຈະແຈ້ງ, ໂດຍບໍ່ມີການຖອນຄືນໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ແລະສະພາບການອື່ນໆທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນມາດຕາ 2.4 ຂອງຄໍາສັ່ງຂອງກະຊວງເສດຖະກິດແລະ. ການເງິນວັນທີ 18 ພະຈິກ 1999 ກ່ຽວກັບການອະນຸຍາດດັ່ງກ່າວ.
ຄະນະກໍາມະການປະສານງານແລະຕິດຕາມການຮ່ວມ, ອ້າງອີງໃນຂໍ້ທີສິບສີ່, ສາມາດຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບໄລຍະເວລາເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນ.
ອົງການຈັດຕັ້ງຂອງຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງທີ່ມີອັນດັບຕ່ໍາກວ່າຜູ້ອໍານວຍການທົ່ວໄປຫຼືອົງການຈັດຕັ້ງຂອງຄະນະຜູ້ແທນອານາເຂດອາດຈະບໍ່ຮ້ອງຂໍໂດຍກົງສໍາລັບຂໍ້ມູນ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພາຍໃນຄະນະກໍາມະການປະສານງານແລະການຕິດຕາມແບບປະສົມ, ການຮ້ອງຂໍອາດຈະຖືກເຮັດໂດຍກົງໂດຍອົງການທີ່ແຕກຕ່າງກັນອື່ນໆໃນເວລາທີ່ໂຄງສ້າງການບໍລິຫານຂອງຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງແນະນໍາມັນແລະເປັນໄປໄດ້ຈາກທັດສະນະດ້ານວິຊາການ.
ໃນທຸກກໍລະນີ, ການຮ້ອງຂໍອາດຈະບໍ່ເຮັດໂດຍອົງການຈັດຕັ້ງຂອງຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງຫຼືອົງການຈັດຕັ້ງຫຼືອົງການຈັດຕັ້ງຂອງກົດຫມາຍສາທາລະນະທີ່ຂຶ້ນກັບມັນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດກ່ອນຫນ້ານີ້ໂດຍພື້ນຖານຂອງຂໍ້ 1.A) ຂອງຂໍ້ນີ້.
b) ການປຸງແຕ່ງແລະການຕອບສະຫນອງ.
ເມື່ອການຮ້ອງຂໍໄດ້ຮັບ, ຫຼັງຈາກການກວດສອບແລະຂະບວນການທີ່ສອດຄ້ອງກັນ, ອົງການພາສີຈະສົ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຮ້ອງຂໍໃຫ້ທັນທີ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຕ້ອງການໄລຍະຍາວ, ເຊິ່ງໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມຈະເກີນສິບຫ້າມື້ນັບຈາກໄດ້ຮັບຄໍາຮ້ອງຂໍດັ່ງກ່າວ. ໃນກໍລະນີທີ່ຄໍາຮ້ອງຂໍໃດໆບໍ່ໄດ້ຮັບຄໍາຕອບພາຍໃນໄລຍະເວລານັ້ນ, ຜູ້ໃຊ້ຈະສາມາດຮູ້ເຫດຜົນດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າມີ, ມັນສາມາດແກ້ໄຂໄດ້.
ຄະນະກໍາມະການປະສານງານແລະຕິດຕາມຮ່ວມກັນທີ່ກ່າວເຖິງໃນຂໍ້ທີສິບສີ່ອາດຈະຮັບຮອງເອົາກໍານົດເວລາສໍາລັບການສົ່ງຂໍ້ມູນ.
c) ຮູບແບບ.
ທັງການຮ້ອງຂໍແລະການຈັດສົ່ງຂໍ້ມູນແມ່ນດໍາເນີນໂດຍຄອມພິວເຕີຫຼື telematic. ໂດຍສະເພາະ, ປະຕິບັດໂດຍວິທີການແລະພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂທີ່ອົງການພາສີສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເພື່ອສົ່ງໃບຢັ້ງຢືນພາສີເອເລັກໂຕຣນິກໂດຍອົງການຈັດຕັ້ງຂອງຕົນ.
La Agencia Tributaria podrá realizar cambios en las aplicaciones tributarias con las que se materializarán los suministros de información por razón de la evolución tecnológica. Estos cambios, remitidos a la Secretaría Técnica Permanente por el Departamento de Informática de la Agencia Tributaria, serán comunicados a la Comunidad Autónoma con la suficiente antelacin, a través del Consejo Superior para la Dirección y Coordinación de la Gestión Tributaria, par que aqulla pueda, en su caso, realizar las acciones oportunas de adaptación y comunicación.
d) ໄປສໍາລັບການສະຫນອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານ.
ໃນກໍລະນີນີ້, ບ່ອນທີ່ການສະຫນອງຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດດໍາເນີນການໄດ້ໂດຍຜ່ານຂັ້ນຕອນມາດຕະຖານ, ຂັ້ນຕອນການຄຸ້ມຄອງການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ມີໂຄງສ້າງອາດຈະຖືກນໍາໃຊ້.
