החל מ-14 בפברואר 2023.
מצד אחד, מר ג'ואן פרנצ'סק מרקו קונצ'יו, המנהל הכללי של המכון הלאומי לאמנויות הבמה ומוזיקה (להלן, INAEM), במספר ונציג הגוף הנ"ל, עם המטה בפלאזה דל ריי מספר 1, 28004 מדריד, ו-NIF Q2818024H, מכוח המינוי שנעשה בצו מלכותי 229/2022, מיום 29 במרץ, תוך שימוש בסמכויות המיוחסות בצו מלכותי 2491/1996, מיום 5 בדצמבר, של המבנה האורגני והתפקידים של המכון הלאומי לאמנויות הבמה. ומוזיקה (BOE מס' 306, מ-20 בדצמבר).
מצד שני, מר חואן קרלוס אנריקה מורנו, כמנהל כללי של איגוד AMBILAMP (להלן, AMBILAMP), עם CIF G84397959, ומשרד רשום בשדרת דה בורגוס מספר 17, קומה 9, דלת ימין, 28036 מדריד, בתוקף של סמכות הייצוג של אותה ישות הכלולה בשטר מיום עשרים ושלושה בפברואר, אלפיים ואחד עשר, שניתן בפני הנוטריון של מדריד, מר אנטוניו הוארטה טרלז, עם פרוטוקול מספר שלוש מאות ושישים.
שני הצדדים מסכימים לכשירות וליכולת, בהתאמה, לנסח תוספת זו להסכם.
אקספוננט
I. כי INAEM ו-AMBILAMP חתמו על הסכם ב-25 באפריל 2019 ליישום מנגנונים המקלים על רישום סלקטיבי של פסולת WEEE באודיטוריום הלאומי למוזיקה.
II. שההסכם האמור שוקל אפשרות להארכה, המחייבת הסכמה חד-משמעית של הצדדים בחתימה על התוספת המקבילה.
שלישית שבאמצעות תוספת זו שני הצדדים פה אחד
הארכה ראשונה של ההסכם
הצדדים מסכימים, בהתאם לסעיף התשיעי להסכם, להאריך את תוקפו בארבע שנים נוספות.
שנית אפקטיביות ולאמת תוספת זו להסכם
תוספת זו להסכם נוטה להיכנס לתוקף החל מה-13 במאי 2023, רישום מוקדם במרשם האלקטרוני הממלכתי של גופים ואמצעי שיתוף פעולה של המגזר הציבורי במדינה. כמו כן, הוא יפורסם תוך עשרה ימי עסקים ממועד הפורמלי שלו בעיתון הרשמי, בהתאם להוראות סעיף 48.8 וסעיף 2 להוראה הנוספת השביעית לחוק 40/2015, מיום 1 באוקטובר.
ובהוכחה להתאמה, הם חותמים על התוספת הזו.–בשם INAEM, המנהל הכללי, ג'ואן פרנצ'סק מרקו קונצ'ילו.–בשם AMBILAMP, המנהל הכללי, חואן קרלוס אנריקה מורנו.
