Edoardo Romero. – Scegliere nostro figlio/a è sempre una decisione complicata, ma non del tutto libera. L'anno scorso sono state registrate nel Registro Civile più di 300 nuove nascite e i relativi numeri, dovendo seguire un vecchio regolamento del 1957 che limita il libero arbitrio nella scelta di un nome che potrebbe danneggiare la persona o creare confusione, tra l'altro.
numeri proibiti
La legge 8 giugno 1957 sull'anagrafe civile (nonché il decreto 14 novembre 1958 di approvazione del regolamento della legge sull'anagrafe civile) stabilisce nei suoi articoli il divieto di numerazione oggettivamente dannosa, di quelli che ingannano sul sesso o sono umilianti o umilianti. "I numeri personali che, da soli o in combinazione con i cognomi, sono contrari al decoro sono considerati oggettivamente dannosi per la persona".
La verità è che le suddette norme sono sotto questo aspetto del tutto soggettive, poiché non elencano un elenco esaustivo di numeri che rientrano nel loro mandato, lasciando la decisione abbastanza aperta a seconda del contesto sociale o dello stesso Registro Civile davanti al quale il numero è registrato. .
Tuttavia, ci sono una serie di limitazioni accettate.
Dignità della persona o ridicolo
La Legge del 1957 stabilisce il divieto di quei numeri che minaccino la dignità della persona o che abbiano connotazioni negative o siano fonte di ridicolo. Il Ministero della Giustizia stabilisce che sono esclusi quelli che risultano da soli o in combinazione con cognomi, disonorevoli, umilianti, degradanti, ecc.
In questa categoria entrerebbero per tanti numeri quanti sono Hitler (quindi in Spagna 33 persone sono registrate con il numero di "Stalin"), Caca, Osama Bin Laden o derivati. Combinazioni di numeri normali potrebbero anche essere rifiutate a seconda della chiamata (Strong Pains, ecc.)
Allo stesso modo, sono vietati i numeri che confondono l'identificazione e quelli che fuorviano sul genere. In questo modo potrebbe avere un bambino chiamato Marta, ma non il suo maschile “Marto”. Anche così, possiamo trovare in Spagna numeri come Noa usati sia per le donne che per gli uomini.
Alcuni esempi di risoluzioni DGRN sono la risoluzione del 27 marzo 20041, in cui è stato negato il cambio di Javier per l'Africa, poiché era un numero inequivocabilmente femminile, o la risoluzione del 5 settembre 20022 in cui si intendeva cambiare il nome di María Trinidad a Trinidad Adrian.
Diminutivi o nomi affettuosi
Non sono ammessi anche numeri ipocoristi o diminutivi, così come nomi affettuosi, di famiglia o colloquiali a meno che non siano diventati popolari. In questo modo possiamo trovare numeri come Lola o Rosita, con abbastanza notorietà e diversi record alle spalle, mentre altri come "Jaimito" potrebbero essere rifiutati.
Così, nella Risoluzione della DGRN del 20043 si vede come “Rosita” sia stata bocciata, ma attualmente è un numero che ha record nel nostro Paese.
Dov'è il limite?
Tuttavia, nonostante quanto citato nella normativa, è difficile stabilire una scala in cui si debba decidere quali numeri siano ammessi o meno e, come dicevamo prima, questa è soggetta a libera interpretazione e ogni caso specifico. In questo senso, il ministero della Giustizia presuppone che “tutti i numeri sono possibili. Lola, Concha, Pepe, Manolo hanno smesso di essere solo soprannomi di famiglia per diventare nomi propri che vengono registrati come storie nel Registro Civile.
Ad esempio, come regola generale, non vengono accettati nemmeno i marchi commerciali (Coca Cola, McDonalds), così come in Spagna 143 persone sono registrate con il numero come Chanel.
Non sarebbero invece ammessi nemmeno i numeri che fanno riferimento a personaggi famosi (Pau Gasol, Fernando Alonso) come unico numero - diversamente sarebbe che numero e cognomi coincidano separatamente con quello di un personaggio - anche se ci fossero in Spagna più di 600 ragazze registrate con il numero di Shakira e quasi 200 con Rihanna.
Altri casi eccezionali che possiamo trovare nell'INE sono i loro numeri relativi a personaggi fantasy o di fantascienza. Così, troviamo in Spagna 38 Khaleesi e 189 Daenerys (Il Trono di Spade), 58 Galadriel e 177 Arwen (Il Signore degli Anelli) o 29 Anakin (Star Wars). Ha incluso che ha accettato un bambino con il numero di Goku Ceferino, in onore del famoso protagonista di Dragon Ball.
Infine, anche i numeri dei frutti, così come i numeri delle città o delle capitali, sono spesso motivo di rifiuto, anche se possiamo trovare numeri di paesi o continenti in Spagna (Africa, Asia, Olanda, ecc.)
Numeri compositi o fratelli
Non possono essere consegnati più di un numero composto (Juan José Manuel), né più di semplici dorsi. Quando ne vengono imposti due semplici, verranno uniti da un trattino ed entrambi verranno scritti con una lettera iniziale maiuscola. Non sono ammesse abbreviazioni o acronimi.
Nel caso di fratelli è vietato ripetere il numero, a meno che uno dei due non sia morto. Né la traduzione in un'altra lingua può essere registrata (cioè, un bambino non può essere chiamato Juan e suo fratello John).
Tuttavia, la norma consentirà la sostituzione di un numero per il suo equivalente onomastico con un'altra lingua nazionale (Jorge in spagnolo a Jordi in catalano).
caso di lupo
Nel caso in cui un numero possa rientrare in uno qualsiasi dei divieti previsti dal regolamento, l'Anagrafe Civile potrebbe negare lo stesso ai genitori. La stessa cosa è accaduta nel 2016 quando il Registro Civile di Fuenlabrada ha impedito ai genitori del bambino di chiamare il figlio 'Lobo' perché era "un cognome comune" e poteva trarre in inganno ed essere offensivo per il minore.
Questo rifiuto si basa, d'altra parte, sul fatto che il numero è un nome comune, ma in Spagna puoi trovare altri numeri registrati di animali come Lark, Dolphin/Delphin, Ibis, León o più popolarmente, Paloma.
Dopo essere stato appellato ai tribunali, la Direzione generale degli archivi e dei notai ha annunciato l'ammissione di Lobo come nome per un neonato.
Cambio di numero e cognome
Se la legge non ha impedito ad alcuni genitori di apporre un numero "problematico" al proprio figlio, esiste ancora la possibilità che il figlio cambi sia nome che cognome, purché vi sia giusta causa se la modifica non arreca danno al terzo partiti.
L'iscrizione del cambio di numero viene effettuata presso l'Anagrafe Civile dove si registra l'atto di nascita. Può essere richiesto all'Anagrafe Civile dell'indirizzo dell'interessato affinché possa essere inviato al luogo di nascita.
1. https://laleydigital.laleynext.es/Content/Documento.aspx?params=H4sIAAAAAAAEAGWPsVLDMAyGnybeyilp78LioSEsDMCVwK44aurDtYMth_rtcfAxsUi_pP-kT1-RfBroxrKKAKo-e61QhGSdTVc5-EiCcQyyFqg4oumdKlqvNOCYtfMT-S5JEOwYzYk2c7i472dc9Yysne3Ql1V6muTTOwDUbQP1PYiVfMgG-aFnskwCQ9ChR0bZH4fHqjk0AIeqOcM-h6atWvrfaHf73dYVgdCryyvOJF_8jNaF43S9w7DchLGfmfzt11BQirmLzPn8yLbMhDI5ZwB6QEN2-gPHZTHp5Ex-bqt_AGWBB-Q2AQAAWKE
